アラビンダンテ・アティディカル

アラビンダンテ・アティディカル
劇場公開ポスター
監督	M. モハナン
著者	ラジェシュ・ラガヴァン
制作：	プラディープ・クマール・パティヤラ・ ノーブル・バブ・トーマス
主演	ヴィニース・スリーニバサン ニキラ・ヴィマル ・スリーニバサン
撮影	スワループ・フィリップ
編集者	ランジャン・アブラハム
音楽：	シャーン・ラーマン
制作 会社	パティヤラ・エンターテインメント ビッグバン・エンターテインメント
配布元	Kalasangham Films (インド) Phars Films ( GCC ) Omega Movies (米国およびカナダ)
発売日	2018年4月27日 ( 2018-04-27 )
実行時間	115分
国	インド
言語	マラヤーラム語
興行収入	推定 2億2千万ルピー[1]

『アラヴィンダンテ・（アラヴィンダンテ・アティディカル、翻訳： アラヴィンダンの客）は、M. モハナン監督、プラディープ・クマール・パティヤラ製作、ノーブル・バブ・トーマス共同製作の2018年のインド・マラヤーラム語コメディドラマ映画で、スタジオはそれぞれパティヤラ・エンターテイメントとビッグ・バン・エンターテイメントである。この映画には、ヴィニース・スリーニヴァサン、 ^[2]スリーニヴァサン、 ^[3]ニキーラ・ヴィマル、 ^[4]シャンティ・クリシュナ^[5]、ウルヴァシーが出演している。 ^[6]この映画はスリーニヴァサンの 200 本目の映画としてクレジットされている。 ^[7]

この映画は2018年4月27日に公開され、おおむね好評を博した。アジアネット・ディズニー・ホットスターは、この映画の衛星放送権を350万ルピーで購入した。この映画は興行的に成功した。^[1]映画は2018年8月5日に劇場で100日間の上映を終了した。 ^[8]映画は劇場全体で約2億2000万ルピーの収益を上げ、プロデューサーは800万ルピーの分け前を得た。この映画は第49回ケーララ州映画賞で最優秀振付賞を受賞した。アラヴィンダンテ・アティディカルは、2018年ケーララ・カウムディ・フラッシュ映画賞で最優秀映画賞、ニキーラ・ヴィマールの最優秀女優賞、アジュ・ヴァルギースの最優秀助演男優賞、2番目に人気の監督賞を含む4つの賞を受賞した。ヴィニース・スリーニバサンとニキーラ・ヴィマルは、ヴァニサ映画賞2019でベスト・スター・ペア賞を受賞した。

物語はムーカンビカ寺院の敷地内で展開します。1996年のナヴァラトリの日に、5 歳の少年アラヴィンダンが母親に捨てられ、ムーカンビカラクシュミ デヴィの聖域に置き去りにされました。彼はホテル経営者のマドハヴァンに引き取られ、成長してホテルの管理人となり、芸術や社会奉仕に興味を持ちます。しかし、陽気な性格の裏には母親をひどく恋しがる気持ちがあり、母親が去ってから一度も神像を見たことはありません。

堅苦しいバラタナティヤムの学生であるヴァラダは、ダンサーとしてのキャリアのスタートを切るために、家族とともにムーカンビカ寺院にやって来ます。アラヴィンダンは、ヴァラダの家族をマドハヴァンのロッジに連れて行きます。ヴァラダは足を滑らせて骨折し、ロッジに残って休むことを余儀なくされ、それによって彼女はアラヴィンダンとより親しくなります。彼はまた、彼女にビデオアルバムの振り付けをする機会を与えます。ヴァラダは、有名なダンサーのジャナキ・スブラマニアンの下で勉強することが自分の情熱であると明かし、個人的にジャナキを知っているアラヴィンダンはジャナキとの面会を手配し、さらにヴァラダがクンバコナムでジャナキの下で勉強できるように手配します。

いつか母親に会いたいというアラヴィンダンの尽きることのない望みを理解したヴァラダは、アラヴィンダンの母親を見つけることを自分の使命とする。画家であるアラヴィンダンは幼少期の記憶を描き出しており、ヴァラダはそれを使ってアラヴィンダンの母親の居場所の手がかりを探す。ジャナキはヴァラダに、アメリカでの新しいダンスショーのテーマは母性であると明かす。これまでのテーマが信仰と愛に基づいていたため、ヴァラダは疑念を抱く。ヴァラダは生徒から、ジャナキが非常に若いときに結婚し、息子もいたことを知る。彼女は夫にダンスをやめるよう強要され、夫のもとを去った。息子の行方は不明である。

ヴァラダは、アラヴィンダンの出身地とされるウドゥピでジャナキの過去の手がかりを見つける。彼女は彼にこの件を明かすよう促し、彼がジャナキの息子ではないと知って悲しむ。彼は、ジャナキの本当の息子は米国にいて、彼女は単に私生活を公にしていないだけだと明かす。ヴァラダはそれでも決心し、友人数人やラシードの助けを借りて、ウドゥピ中を捜索して図面から郵便番号をたどり、政府機関から彼の出生が登録されており、母親はギータラクシュミ、父親はバラクリシュナン博士であることを知る。その後、彼らは以前借りていた家を探し出し、年老いた郵便配達員から、バラクリシュナンが彼らを捨て、ギータラクシュミは看護学生で、その場所を去った後、家賃を郵便為替で送ってきたことが明かされる。ヴァラダは、ギータラクシュミが今は別の家族と結婚しており、息子を連れ戻すつもりはないことを知ります。ギータラクシュミは、当時下層階級の学生であり、両親が彼女に子供がいることを受け入れなかったため、帰国前に息子を児童養護施設（アラヴィンダンが母親を探して迷い出た場所）に残したことに憤慨していましたが、それでも息子を連れ戻すつもりはありませんでした。

ギータラクシュミは、密かにアラヴィンダンを探してムーカンビカを家族とともに訪れ、ヴァラダがデビューダンスを披露している間に、アラヴィンダンが母親とともにムーカンビカの女神に初めて会うことを可能にしました。

• マダヴァンの養子アラヴィンダン役の ヴィニース・スリーニバサン
  • 若きアラヴィンダン役ジョナ・ジジョ
• アラヴィンダンの養父マダヴァン役のスリーニヴァサン
• ヴァラダ役ニキラ・ヴィマル
• ウルヴァシ：バラダの母親、ギリジャ
• アジュ・ヴァルギース（ラシード役）
• プレムクマールはヴェヌ役。プラバカランの義理の兄弟、ギリジャの末弟、ヴァラダの叔父。
• KPAC ラリタ、コウサリヤマ役
• ジャナキ・スブラマニアム役のスリージャヤ・ナイル
• シャンティ・クリシュナ：アラヴィンダンの母親、ジータラクシュミ
  • 若きジータラクシュミ役のミーヌ・レシュマ
• カヴィヤ・ベルー：ヴァラダの友人シルパ
• ヴァラダの父「カーラ」プラバカラン役のヴィジャヤラーガヴァン
• ジータラクシュミの夫としてのデヴァン
• ビジュクッタン（スメシュ役）
• スリークリシュナン役のコタヤム・ナジール
• スワルナリンガム役のベサント・ラヴィ
• ハリ役のバイジュ
• ラガヴァン役のサントシュ・キーザトゥール
• ビンドゥ・ハリ役のスネハ・スリークマール
• アディガ役のマノジ・ナムブーティリ
• 老婦人役のビンドゥ・ラマクリシュナン
• 占星術師としてのウニラージ・チェルヴァトゥール

脚本家のラジェシュ・ラガヴァンは、前作『 Vaadhyar』を終えた後に初めてこの映画のことを考えた。^[9]彼はアラヴィンダンのキャラクターを思い描き、映画の脚本を書き始めた。脚本を書く前に、ラジェシュはすでにキャストを決めていた。^[10]彼は制作管理者とプロジェクトコーディネーターの助けを借りて、脚本を面白いと感じたM・モハナン監督にアプローチし、映画化することに同意した。^[9]ラジェシュは、この脚本を書くのに最も長い期間を要したが、執筆中はずっと楽しんだと語った。

2017年10月、この映画の正式タイトルが『Aravindante Athidhikal』となり、M・モハナンは、ヴィニースが現在取り組んでいるプロジェクト『Aana Alaralodalaral』を終えた後、ヴィニース・スリーニヴァサンが主役を務めることを確認した。 ^[11]ヴィニースはロッジの管理人であるアラヴィンダンを演じる。^[3]この映画は、パティヤラ・エンターテインメントの看板の下でプラディープ・クマールによって制作されると報じられた。モハナンのいつもの協力者であるランジャン・アブラハムが映画の編集を担当することが確認された。彼は、いつもの撮影監督のP・スクマールと音楽監督のM・ジャヤチャンドランの代わりに、それぞれスワループ・フィリップとシャーン・ラーマンをその役に選んだ。^[11]シャーンに映画の音楽を作曲させることは、ヴィニースの提案だった。^[12] 『Love 24x7』で有名なニキーラ・ヴィマールが主演女優を務めることが確認された。^[11]彼女はロッジの客の一人であるヴァラダを演じている。^[3]ヴィニースの父スリーニヴァサンもキャストに名を連ねていると報じられているが、この二人はスクリーン上で父と息子としてペアを組むことはないと言われている。^[11]以前、二人は『マカンテ・アチャン』、『トラフィック』、『パドマスリー・バーラト ドクター・サロージ・クマール』などの映画で共演していた。^[13]シャンティ・クリシュナ、アジュ・ヴァルギース、ウルヴァシも重要な役を演じることが確認されている。^[11] M・モハナンはニュー・インディアン・エクスプレス紙に「これはシチュエーション・ユーモアに富んだエンターテイナーです。家族ドラマとは言えませんが、家族で楽しめる作品なので気に入ると思います」と語った。^[11]

この映画のファーストルックポスターは、2018年2月17日にヴィニースによって公開された。Facebookでポスターを共有しながら、彼は「これがアラヴィンダンテ・アティディカルのファーストルックポスターです。アチャンとの久しぶりの映画です。この映画では素晴らしいアーティストたちと仕事をする機会に恵まれました。監督は叔父のM・モハナン。シャーン・ラーマンのミュージカルになります」と書いた。^[14] 2018年3月31日、父と息子のデュオ（ヴィニースとスリーニヴァサン）の会話をフィーチャーした45秒のティーザーがYouTubeでリリースされました。 ^[15]このティーザーは48時間以内に60万回以上再生されました。^[16] Indian Expressはティーザーについて、「スリーニヴァサンとヴィニース・スリーニヴァサンの友情は、私たちにもっと見たいと思わせます」と書いた。^[17]

2018年4月13日、映画の公式予告編が俳優のプリトヴィラージ・スクマラン、ニヴィン・ポーリー、トヴィーノ・トーマス、アヌープ・メノンによって共同でFacebookで公開された。^{[18] [19]} Onlookers Mediaは「予告編からわかるように、『アラヴィンダンテ・アティディカル』は家族向けの清潔で心地よいエンターテイナーになることが約束されている」と書いた。^[20]一連のポスターでは、2018年4月20日から2018年4月25日まで、映画のキャラクターがペアで公開された。^[21] 2018年5月、ヴィニース・スリーニヴァサンは、ショーの審査員の一人であるシャーン・ラーマンと共に、映画の宣伝のためにマザヴィル・マノラマの音楽リアリティ番組『スーパー4』に出演した。 ^[22]その後、ヴィニース・スリニヴァサンは主演女優のニキーラ・ヴィマルとともに、映画の宣伝の一環として、アジアネットでラメシュ・ピシャロディが司会を務めるセレブトークショー「バダイ・バンガロー」に出演した。 ^[23]

アラビンダンテ・アティディカル
サウンドトラックアルバム シャーン・ラーマン
リリース	2018年4月12日
記録済み	2018
スタジオ	ShaanZ エターナルレイとフレディのAVG
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	16:50​​
言語	マラヤーラム語
ラベル	ムジク247
プロデューサー	シャーン・ラーマン
外部オーディオ YouTubeのオーディオ ジュークボックス シャーン・ラーマンの年表 アードゥ2 (2017) アラヴィンダンテ・アティディカル （2018） チャナキヤ・タントラーム （2018）

Shaan Rahman は、Aravindante Athidhikalのサウンドトラックを作曲しました。^[24]サウンドトラック アルバムは 5 つのトラックで構成されています。歌詞はHarinarayanan BKとManu Manjithが一曲「Kripaakari Devi」で書いています。^[25]サウンドトラックはMuzik 247からリリースされた。 Vineeth Sreenivasan はメロディートラック「Kanne Thaai Malare」と「Rasathi」に声を貸してくれました。^{[26] [27]} アラヴィンダンテ・アティディカルの音楽発表会は、2018年4月12日に高知のゴクラムパークホテルで行われた。 YouTube で最初に公開された曲「Kanne Thaai Malare」は、Vineeth Sreenivasan が歌い、作曲家の Shaan Rahman が編曲しました。他の楽器には、ジョシー・アラップーザによるインディアン・フルートとコーチン・ストリングスによる弦楽器が含まれます。^[28] 2曲目の「Aanandhame」は、Anne Amie（「Kilivaathilin Chaare Nee」や「Kayalirambilu」で有名）が歌った。映画のサウンドトラックはShaan Rahmanが作曲し、 iTunesの1位にランクインした。地域インドチャート^[29]

批判的な反応

このアルバムは批評家から概ね好評を得た。タイムズ・オブ・インディアのディーパ・ソマンは、これらの曲について次のように書いている。「Aanandhame」は「歌手の素晴らしい歌声による素晴らしい伴奏が付くと、心地よいセミクラシカルなメロディーになる」、「Endhe Kanna」は「魅惑的な演奏とそれにマッチしたオーケストラが、ラーグ・メガマルハールで美味しく包まれ、特に雨の降る夜には、何度も聴きたくなる曲になっている」、マヌ・マンジット作曲の「Kripaakari Devi」は「ムードが生き生きとしていて、宗教的というだけでなく、歌もきちんとしていて、すべての要素が豪華で、このような曲を聴いているとアドレナリンが湧き上がる」、「Kanne Thaai Malare」は「メランコリックな雰囲気の子守唄のようで、心の琴線に触れるいくつかのシーンに備えるためのもののように思える」、「Rasathi」は「他の曲と比べると、平均的な出来映えに聞こえる」。彼女は全体的に「作曲家はサウンドトラックの中で多くの新しい声も試しており、どれも期待できるサウンドだ」と述べた。^[31]

『アラヴィンダンテ・アティディカル』は2018年4月27日にインドの劇場で公開された。^[32]受験シーズン中に公開され、他のいくつかの公開作品と一緒に公開されたにもかかわらず、^{[33]批評家の肯定的なレビューと好評な}口コミにより、100日以上劇場で上映された。^{[8]インドでは}カラサンガム・フィルムズが配給した。 2018年5月24日にファルス・フィルムズによって湾岸協力会議地域で公開され、2018年5月25日にオメガ・ムービーズによって米国とカナダで公開された。

この映画のデジタル版権はディズニー+ホットスターが取得し、衛星放送権はアジアネットが3千万ルピー（36万米ドル）で購入した。 ^{[34]この映画は2018年の}クリスマスの日にインド標準時午後7時にプレミア上映され、平均TRP評価は8.62を記録した。^[35]

Sifyは「『アラヴィンダンテ・アティディカル』は観客が笑顔で劇場を出る素敵な旅になる」と書き、撮影監督と音楽監督を称賛し、「素晴らしい映像で、聖なる寺院とその敷地を訪れたような体験をさせるのに成功している」と述べ、「映画のハイライトの一つはシャーン・ラーマンによる素晴らしい音楽だ」と述べた^{。 [36]}タイムズ・オブ・インディアのディーパ・ソマンは、この映画に5点満点中3点の評価を与え、「『アラヴィンダンテ・アティディカル』は、ノスタルジックでビンテージ風の映画を探している人や、物語はそれ以上疑問を投げかける必要はないと強く信じている人を感動させることができる」と書いた。彼女は、ヴィニースが「映画の中でいつもの彼らしく」演じ、ニキーラは「特に微妙にコミカルなシーンで良い演技をしている」と述べ、ウルヴァシを称賛し、「彼女の演技は、特定の場面でそのような感じを与えている」と述べた。 ^[37]マラヤラ・マノラマのアムルタ・メノンは、この映画を5点満点中3.5点と評価し、「ストーリーに生命を吹き込むシャーン・ラーマンの甘美な音楽も特筆に値する」と音楽を賞賛した。彼女は「『アラヴィンダンテ・アティディカル』は、ストーリーラインが良く、美しい映像が印象的な、心温まる映画です。この映画は、小さいながらも美しい物語を私たちと共有し、観客の心を打つ感情的な方法で捉えており、観客を夢中にさせるでしょう」と述べた。 ^[38]

ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドは「『アラヴィンダンテ・アティディカル』は独創性に欠けるため、時代遅れの感じがするが、音楽で多少は補われている。公平に言えば、この映画は不快なものではない。ただ平凡だ」と書いている。^[39]ナウランニングのKR・レジェーシュはこの映画に5点満点中2.5点の評価を与え、「『アラヴィンダンテ・アティディカル』は最初から最後まで気持ちよく、感傷的な紛争地帯に向かう前に軽くて無害な楽しみで始まる」と述べている。^[40]

ウィキメディア・コモンズには、アラヴィンダンテ・アティディカルに関連するメディアがあります。

• IMDbのアラヴィンダンテ・アティディカル