アラブアイドルシーズン4

1年以上の休止期間を経て、アラブアイドルの第4シリーズがMBCで再開され、2016年11月4日に初回放送された。前シーズンと同様に、審査員は歌手のワエル・クフォーリー、ナンシー・アジュラム、アフラム、音楽プロデューサーのハッサン・エル・シャフェイで構成され、アフマド・ファフミが番組の司会者として復帰した。最初の4つのエピソードでは、番組の第1ラウンドであるオーディションの過程が取り上げられ、9つの異なるアラブ諸国と、史上初めてトルコで行われた。何千人もの希望者が立候補したが、レバノンのベイルートで行われた第2ラウンドのオーディションに進んだのはわずか64名で、その終わりまでに、第3ラウンドのライブショーに進む25名の準決勝進出者が選ばれた。パレスチナ人の出場者ヤアコブ・シャヒーンが優勝した。

2014年に開催されたシーズンから審査員に変更はありません。今シーズンの審査員は以下のとおりです。

• ワエル・クフォーリー- レバノン出身の歌手
• ナンシー・アジュラム- レバノン出身の歌手
• アフラム- アラブ首長国連邦出身の歌手
• ハッサン・エル・シャフェイ- エジプト出身の作曲家、レコードプロデューサー

合格した候補者は以下に記載されています。特に記載がない限り、各候補者は開催国出身です。

モロッコ

• ニスリーン・エル・サフィ^[1]
• ハジャル・イデルハジ^[1] – 彼女はアラビア語だけでなくヒンディー語でも歌うことができることで有名でした。
• イクラム・ファラジ
• マイサー・アイナス^[2]
• ヤスミン・シェラ
• イマン・フーダイブ
• サキナ・エルハガミー
• カウタール・ベラニ^[3]
• ハムザ・エッサウイ^[4]

ヨルダン

• ラワン・アアリアン（パレスチナ）^[5]
• ムハンナド・アルカティブ^[6]
• モハメド・アルハワリ
• ムハンナド・フセイン

七面鳥

• アハメド・アルドシュ（シリア）^[7] – グループチャレンジ前に姿を消した。
• モハメド・ベン・サレハ（チュニジア）^[8]
• フーサム・アル・ショウエイキ (チュニジア) ^[9]
• マティ・ソボ（イラク）^[10]
• フアド・アル・ヒタール（サウジアラビア）^[11]

アルジェリア

• モハメド・フェルガニ^[12] – オーディション中にウードを演奏した。
• マナル・ハドリー^[13]
• ユセフ・ハマニ^[14]
• カウテル・カワトミヤ^[14] – 後にカメリヤ・ワレドとして知られる。改名はおそらく裁判官ナンシー・アジュラムとの対立によるものと思われる。^{[15] [16]}
• アヤ・バグダディ^[14]
• モハメド・サレ^[17]

イラク

• モハメド・ハムザ^[18]
• アシェル・アルワリード^[19]
• アイマン・アミン^[20]
• フマーム・アブドゥルラザク^{[21] – 後にフマーム・イブラヒムとして知られる。}アラブ・アイドルに出演する以前からイラクではよく知られた歌手であり、「Ma erftani」（あなたは私を知らない）という曲でちょっとしたヒットチャート入りを果たしていた。^[22]
• ムハンナド・ジャセム^[23]
• ベジャン・ジャザ^[24]

パレスチナ

• ヤコブ・シャヒーン^[25]
• アミール・ダンダン^[25]
• ナデル・ハムーダ^[25]
• ギアナ・ガントゥス^[25]
• シャディ・ダクワール^[26]
• ナンシー・ハワ^[27] – グループチャレンジの前に姿を消した。どうやら自主的に撤退したようだ。^[28]
• リンダ・ザミル^[29]
• ナディーン・カティブ^[30]
• サイード・タラベイ^[31]

バーレーン

• アブダラ・アルケリフィ（イエメン出身。しかし裁判官にはサウジアラビア出身だと言っていた）^[32]
• バドル・アル・ハッサン^[33]

レバノン

• マフムード・オスマン（シリア）^[34]
• アマール・シダウィ^[35]
• イブラヒム・マルーヒ^[25]
• タメル・ダヘル^[25]
• ワリード・ベチャラ^[25]
• ラビ・ラバル^[25]
• フセイン・アル・マスリ
• ラビー・ザイユード（シリア）（最初は敗退したが、審査員のナンシー・アジュラムがチャンスを与えると決定し、予選通過を果たした）

アラブ首長国連邦

• ムルシド・アッタ（サウジアラビア）^[36] – 以前アラブアイドルシーズン2に参加し、予選を通過した。^[37]シーズン4では再び予選を通過したが、グループチャレンジの前に姿を消したようだ。
• アマニ・ムバラク（サウジアラビア）^[38]
• アマール・モハメッド（イエメン）^[39]
• ウムニア・ハッサン（エジプト）^[40]
• ムナド・アブド（スーダン）^[41]
• バンダル・ムグリ（サウジアラビア）^[42]

エジプト

• モハメド・ムスタファ^[43]
• アマル・イブラヒム（ヨルダン）^[44]
• ダリア・サイード^[45]
• オマール・ハムディ^[46]
• イスラ・ガマル^[47]
• モハメッド・サイード^[48]
• サマール・アル・フセイニ^[49]
• エルファン・モハメッド^[50]
• アハメド・アルジャラ^[51]

このラウンドは、64人の候補者がレバノンのベイルートに到着したことから始まりました。落ち着く前に、司会者のアフマド・ファフミが候補者にグループチャレンジの開始を告げました。4人から6人の事前に決められたグループに分かれ、これらの小グループはそれぞれ、審査員の前で事前に決められた曲を演奏しなければなりませんでした。演奏が終わった直後に、競技を続けるには不十分であると判断された演奏者は競技から脱落しました。このラウンドで選ばれた曲と結果は次のとおりです。

女性出場者の場合:

グループ1 グループ名: Safar Al-Angham (メロディーの旅) 選曲: Thekraの「Galaw habibak Missafer」 ^[52]

• カウタール・ベラニ（モロッコ）（グループリーダー） – 上級
• ヤスミン・シェラ（モロッコ） – 上級
• イマン・フーダイブ（モロッコ） – 上級
• サキナ・エルハガミー（モロッコ） – 上級
• アマニ・ムバラク（サウジアラビア） – 上級

このグループはモロッコ人 4 人とサウジアラビア人 1 人で構成され、故テクラ・モハメッドのヒット曲「Messafer」を歌った。結果が発表されると、審査員のアフラムはグループのメンバーの忍耐力を試そうと、「1 人だけ」が勝ち進んだが、その 1 人は「Safar Al-Angham」であり、言い換えればグループ全員が勝ち進んだことになると述べた。グループのメンバー 5 人全員が自然と拍手喝采した。

グループ 2 選曲: Najat El Saghira の「El Areeb minnak Baeed」^[53]

• リンダ・ザミル（パレスチナ）（グループリーダー） – 上級
• サマール・アル・フセイニ (エジプト) – 上級
• ラワン・アーリャン (パレスチナ) – 上級
• ハジャル・イデルハジ（モロッコ） - 敗退。審査員のハッサン・エル・シャフェイが話している途中で、彼女が涙を流しているのが見られた。

グループ3の選曲:アサラ・ナスリの「Samahtak」 ^[54]

• イクラム・ファラジ（モロッコ）（グループリーダー） - 敗退
• メイサー・アイナス（モロッコ） – 敗退。彼女が歌っている間、審査員のナンシー・アジュラムは不満そうに首を振っていた。
• ダリア・サイード（エジプト） – 上級
• Israa Gamal (エジプト) – 上級
• ルラ・アザール（パレスチナ） – 上級

グループ4の選曲:シェリーン・アブデル・ワハブの「Aala Bali」 ^[55]

• アヤ・バグダディ（アルジェリア）（グループリーダー） - 敗退
• ニスリーン・エル・サフィ（モロッコ） – 敗退
• ウムニア・ハッサン（エジプト） – 敗退
• アマル・イブラヒム（ヨルダン） – 敗退

このチームは選んだ曲に問題がありました。シェリーン・アブデル・ワハブの「Aala Bali」という曲が彼らの声に合わなかったことが判明しました。これが彼らのパフォーマンスに大きな影響を与え、このグループのメンバー全員が脱落する結果となりました。

グループ5 グループ名: ジャザイラスティン (アルジェリアとパレスチナ) 選曲: サイイド・ダルウィッチの「Ahou Dalli Sar」^[56]

• ナディーン・ハティブ（パレスチナ）（グループリーダー） – 上級
• Ghianna Ghantous (パレスチナ) – 上級
• カメリヤ・ワレド（アルジェリア） – 上級
• アマル・シャヒーン（パレスチナ） – 上級
• マナル・ハドリー（アルジェリア） – 上級

このチームは、参加者の声だけでなく、彼らを結びつける共通点でも際立っていました。参加者はパレスチナ人またはアルジェリア人の国籍を持っており、それがグループ名の「ジャザイラスティン」の由来となっています。これは「ジャザイール」（アルジェリア）と「ファラスティン」（パレスチナ）を組み合わせた造語です。フェイルーズの「アホウ・ダリ・サール」の独創的な演奏により、チーム全員が次のラウンドに進むことができました。

男性出場者の場合:

グループ1 グループ名: アルトゥユル (鳥) 選曲:ファデル・シェイカーの「Walla Ya Teir」 ^[57]

• モハメッド・ムスタファ（エジプト）（グループリーダー） – 上級
• モハメド・ベン・サレ（チュニジア） – 上級
• アマール・シダウィ（レバノン） – 敗退
• Rabii Zayyoud (シリア) – 上級
• Shadi Dakwar (パレスチナ) – 上級
• モハメッド・サイード（エジプト） – 上級

グループ 2 の曲の選択:カディム・アル・サヒルの「Sallamtak Bi Id Allah」^[58]

• ムハンナド・ジャセム（イラク）（グループリーダー） - 敗退
• フセイン・アル・マスリ（レバノン） – 敗退
• マティ・ソボ (イラク) – 敗退
• アイマン・アミン (イラク) – 敗退
• フマム・イブラヒム (イラク) – 上級
• ムハンナド・フセイン（ヨルダン） – 上級

グループ 3 の曲の選択: サミル・ヤズベクの「ゼイナ・レブセット・ケルハルハ」^[59]

• モハメド・アル・サレ（アルジェリア）（グループリーダー） - 敗退
• Tamer Daher (レバノン) – 上級
• ムハナド・アル・ハティブ (ヨルダン) – 上級
• アシェル・アルワリード（イラク） – 敗退
• ワリード・ベチャラ（レバノン） – 上級
• サイード・タラビ（パレスチナ） – 敗退

グループ4 グループ名：ジャルサ（ミートアップ） 選曲：イエメンの人気曲「ヤ・ムニャティ」^[60]

• バドル・アル・ハッサン（バーレーン）（グループリーダー） – 上級
• アブダラ・アルケリフィ（イエメン） – 上級
• バンダル・ムグリ（サウジアラビア） – 上級
• アマール・モハメッド（イエメン） – 上級
• フアード・アル・ヒタール（サウジアラビア） – 上級

このグループは、すべて湾岸諸国の国民で構成されていました。彼らのイエメンの人気曲の演奏は、審査員を完全に魅了し、最後に審査員のハッサン・エル・シャフェイとアフラムがスタンディングオベーションで拍手喝采しました。このグループのメンバー全員が次のステージに進出しました。

グループ5 グループ名: Alkhultat Alsihria (Magic Mix) 選曲: Karem Mahmoudの「Aannabi」 ^{[61] [62]}

• Munad Abdo (スーダン) (グループリーダー) – 敗退
• オマール・ハムディ（エジプト） – 敗退
• ナデル・ハンムーダ（パレスチナ） – 上級
• イブラヒム・マルーヒ（レバ​​ノン） - 敗退
• モハメド・アルハワリ（ヨルダン） – 敗退
• モハメド・フェルガニ（アルジェリア） – 上級

このチームは6人のメンバーで構成され、それぞれ異なるアラブ諸国出身で、グループ名は「Alkhultat Alsihria（マジックミックス）」と名付けられました。彼らは「Annabi」という曲を披露しましたが、残念ながら彼らのマジックミックスは審査員を魅了しませんでした。6人のメンバーのうち、ナデル・ハンモウダとモハメド・フェルガニの2人だけが勝ち進みました。

グループ6 グループ名：Alwahda（Unity） 選曲：Sabre Rebaiの「Khallas Tarak」 ^[63]

• ラビ・ラハル（レバノン）（グループリーダー） - 敗退
• フセイン・モハメッド（エジプト） – 上級
• ベジャン・ジャザ (イラク) – 敗退
• モハメド・ハムザ（イラク） – 敗退
• アハメド・アルジャラ（エジプト） – 敗退
• ユセフ・ハマニ（アルジェリア） – 敗退

イラク人とエジプト人を中心に構成されたこのグループは、男性グループの中で最も不運な結果となった。主な理由は、歌を披露する際、グループメンバー間の調和と相性が欠けていたためである。審査員は、このグループのメンバーのうち、エジプトのフセイン・モハメッドだけを進出させると決定した。

グループ7 グループ名: アサラム（平和） 選曲:サイード・メカウィの「ヤ・サラト・エル・ゼイン」 ^[64]

• アミール・ダンダン（パレスチナ）（グループリーダー） – 上級
• ケファ・ルスタム（レバノン） – 上級
• ヤコブ・シャヒーン (パレスチナ) – 上級
• ウサム・アル・ショウエイキ (チュニジア) – 上級
• マフムード・オスマン（シリア） – 上級
• Hamza Essaoui (モロッコ) – 上級

このチームによるサイード・メカウィの曲の演奏は、グループ競技を大いに盛り上げ、審査員から再びスタンディングオベーションが送られ、6人全員が次のラウンドに進出しました。

グループ チャレンジの終了時には、40 人の出場者が残りました。当初の 23 人のうち 16 人が女性、41 人のうち 24 人が男性でした。残った 40 人の出場者は、トップ 24 人が選ばれる前に、最後の個人チャレンジとして 14 曲の中から最後の 1 曲を選ばなければなりませんでした。ただし、今年は最大 6 人が同じ曲を選ぶことができ、先着順で行われたため、出場者が耐えなければならないプレッシャーが増しました。

個人チャレンジの14曲と、それぞれの曲を選んだ出場者は以下の通りです。

モハメド・アブデル・ワハブ著「オウリ・アーマラク・エイ」

• イスラ・ガマル (エジプト) ^[65] – 上級
• サマル・アル・フセイニ (エジプト) ^[66] – 上級
• モハメド・ムスタファ (エジプト) ^[67] – 上級
• モハメド・サイード（エジプト）^[68] – 上級
• ナデル・ハンムーダ（パレスチナ）^[69] – 上級

サバ・ファクリの「ヤ・ティラ・ティリ」

• フッサム・エル・シュエキ（チュニジア）^[70] – 上級。ワエル・クフォーリー審査員は実際にある時点で歌に加わった。
• ラビ・ザイユード (シリア) ^[71] – 上級
• フセイン・ムハンマド（エジプト）^[72] – 上級
• マフムード・オスマン（シリア）^[73] – 敗退。彼のパフォーマンスは審査員のワエル・クフォーリーにとって特に衝撃的だった。

ワルダ・アル・ジャザイリア著「エル・オユーン・エル・スード」

• ダリア・サイード（エジプト）^[74] – 上級
• ラワン・アアリアン（パレスチナ）^[75] – 最初は脱落したが、後に審査員が彼女に2度目のチャンスを与えることを決定し、昇格した。
• カウタール・ベラニ（モロッコ）^[76] – 上級
• カメリヤ・ワレド（アルジェリア）^[77] – 上級

ファイルーズの「ライラ・ブテルジャー・ヤ・ライル」

• ナディーン・ハティブ（パレスチナ）^[78] – 上級
• ヤスミン・シェラ（モロッコ）^[79] – 敗退

ナゼム・アル・ガザリ作「エイラトニ・ベルチブ」

• ホーマム・イブラヒム (イラク) ^[80] – 上級

モハメッド・アブドの「ラサイエル」

• フアード・アル・ヒタール（サウジアラビア）^[81] - 敗退。アフラム審査員は彼のパフォーマンスに衝撃を受けたようだった。
• バンダル・ムグリ（サウジアラビア） – 上級

「アヘバク法タクン・ハダー」タラル・マッダ著

• バドル・アル・ハッサン（バーレーン）^[82] – 上級
• アブダラ・アルケリフィ（イエメン）^[83] - 上級
• アマニ・ムバラク（サウジアラビア）^[84] – 敗退
• イマン・フーダイブ（モロッコ）^[85] – 敗退

アブ・バクル・セーラム著「カーマ・アル・レイシャ」

• アマール・モハメッド（イエメン）^[86] – 上級

サバの「エルダヤ」

• アマル・シャヒーン（パレスチナ）^[87] – 敗退

アスマハン作「エムタ・ハタラフ」

• モハメド・フェルガニ（アルジェリア）^[88] – 敗退

モーエン・チャリフ著「ウェリ・ロー・イェドルン」

• アミール・ダンダン（パレスチナ）^[89] – 上級
• ワリード・ベチャラ（レバノン）^[90] – 上級
• Tamer Daher (レバノン) ^[91] – 上級
• ルラ・アザール（パレスチナ）^[92] – 敗退
• モハメド・ベン・サレ（チュニジア） – 上級

ウム・クルサム著「マ・ダム・トゥヒブ」

• ギアナ・ガントゥス (パレスチナ) ^[93] – 敗退

アブデル・ハリム・ハフェズ著「サワ」

• Shadi Dakwar (パレスチナ) – 上級
• ムハナド・アル・ハティブ (ヨルダン) – 敗退
• リンダ・ザミル (パレスチナ) – 敗退
• マナル・ハドリ (アルジェリア) – 敗退

即興

• ヤコブ・シャヒーン (パレスチナ) – 上級
• ムハンナド・フセイン（ヨルダン） – 上級
• ハムザ・エッサウイ (モロッコ) – 敗退

個人戦の終了時に、24人の出場者が発表された後、審査員は、前回敗退したラワン・アリアンに2度目のチャンスを与えるべきだと感じ、彼女に再出場を依頼しました。これにより、準決勝進出者の総数は25人（女性7人、男性18人）となりました。これらの準決勝進出者は、12の異なるアラブ諸国から選出されました。エジプトから6人、パレスチナから6人、レバノンから2人、チュニジアから2人、イエメンから2人、そしてアルジェリア、バーレーン、イラク、ヨルダン、モロッコ、サウジアラビア、シリアから各1人です。各準決勝進出者には、1から25までの投票番号が与えられます。

最も多くの票を獲得した 8 人の出場者は自動的に次のラウンドに進みました。審査員は残りの出場者からそれぞれ 2 人をワイルド カードとして選ぶことができました。各ペアが歌い、その後審査員がどちらを救うかを決め、次のラウンドに進めました。

* 最初は脱落していましたが、審査員全員一致でナディーン・カティブさんを救うことを決定し、彼女は第 13 位のファイナリストになりました。

2017年2月25日の最終日の夜、パレスチナ出身のヤコブ・シャヒーンが、パレスチナ出身のアミール・ダンダンとイエメン出身のアマール・モハメッドとの厳しい戦いの末、アラブアイドル第4シーズンの優勝者に輝きました。アラブアイドル史上初めて、最後の3人の出場者のうち2人がパレスチナ人でした。

決勝の夜には感動的な瞬間が2つありました。1つ目は、イエメンの決勝進出者アマール・モハメッドがフセイン・アル・ジャスミの歌「ホビラハ（彼女への愛）」^[94]を歌っているときです。モハメッドは歌の途中で制御不能に陥り、^[95]審査員のアフラムがステージに上がって彼を慰めなければなりませんでした。

2回目は戴冠式の直前で、ヤコブ・シャヒーン、アマール・モハメッド、アミール・ダンダン率いる13人のファイナリストがステージに集まり、特別な歌「戦争は呪われている」を歌った。^[96]ナンシー・アジュラム審査員は歌の終わり近くで涙を流していた。