アンティゴネ（ブレヒト劇）

『アンティゴネ』は、ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトがヘルダーリン訳のソポクレスの悲劇を脚色した作品である1948年にスイスのクール市立劇場で初演され、ブレヒトの2度目の妻ヘレーネ・ヴァイゲルが主役を演じた。 ^{[1]これはブレヒトが}カスパー・ネーハーと初めて共同で演出した作品である。

1951 年にグリーズ劇場で上演された『アンティゴネ』では、ブレヒトが書いた新しいプロローグが披露され、アンティゴネ、テイレシアース、クレオンが舞台に登場し、テイレシアースが劇の解説をします。彼は観客に劇を分析し、人類がいかにして野蛮に立ち向かったかを観察するよう指示します。^{[引用が必要]}

1967年、リビングシアターはブレヒトのドイツ語を英語に翻訳した作品を上演した。マリナは演出も担当し、アンティゴネ役も演じた。^[2]舞台装置や衣装のないこの作品は、初演時に200回以上上演された。^[3]

ラタン・ティヤムは1986年にメイテイ語版の舞台を監督した。 ^[4]

この劇は、現代の第二次世界大戦の場面で始まります。2 人の姉妹が、兵士である兄が前線から戻ってきたことに気づきます。姉妹は兄に食事を与えますが、兄は脱走兵であることが判明し、街灯柱でリンチにかけられます。この最初の場面は、ソポクレスの『アンティゴネ』の最初の、そして劇的に重要な出来事であるポリュネイケスの死と、第二次世界大戦の脱走兵の死との類似点を描くことを目的としています。

クレオンはナチス風の独裁者として演じられ、類似点をより明確にするために、ほとんどの作品の出演者は現代または第二次世界大戦のドイツの衣装を着用します。

• Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht 1948 (1992)、ストローブ＝ユイレの映画。

• ガブリエル・H・コーディ、エバート・スプリンコーン（2007年）。コロンビア現代演劇百科事典第2巻。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-14424-7。
• 教育演劇ジャーナル、第24巻第1号（1972年3月）、pp.47-68
• チューレーン演劇評論、第2巻第1号（1957年11月）、39～45ページ