森のもう一つの部分

森のもう一つの部分
オリジナルプレイビル
著者	リリアン・ヘルマン
初演日	1946年11月20日 ( 1946-11-20 )
初演された場所	フルトン劇場、ニューヨーク市
原語	英語
主題	ハバード家とその名声の高まり
ジャンル	ドラマ
設定	アラバマ州ボーデン

『Another Part of the Forest』は、リリアン・ヘルマンによる1946年の戯曲であり、1939年のドラマ『The Little Foxes』の前編である。

1880 年 6 月のアラバマ州ボーデンという架空の町を舞台にしたこの物語は、裕福で冷酷、そして生まれつき邪悪なハバード家とその名声の上昇に焦点を当てています。家長のマーカス ハバードは貧困の中に生まれ、ギリシャ哲学とビジネス感覚の基礎を独学で学びながら、雑用に従事しました。彼は最終的に、アメリカ南北戦争中に南部の仲間を搾取することで財産を築きました。彼は、心優しいが少し風変わりで聖書を引用する妻のラビニアに対して、彼女の自信と現実感を損なうような接し方をします。彼女は子供たちの役に立たず、自分の罪を償うために宗教的な修行に参加することしか望んでいません。

抜け目なく、道徳心のない長男ベンジャミンは、父親の権力を奪い、金を盗もうと企んでいる。一方、弟オスカーは、家族の貴重な土地を担保に必死に融資を探している無一文の隣人バーディー・バグトリーよりも、「クーチ・ダンサー」（レジーナがそう表現）のローレット・シンシーに欲情しており、ベンジャミンは、その状況を利用したいと思っている。

レジーナは性的に活発な娘で、バーディーの従兄弟で元南軍将校のジョン・バグトリーと一緒にシカゴで暮らしたいと望んでいるが、娘に対して不自然なほど親密な父親はそれを反対している。この家庭で道徳心を持っているのは、使用人のコラリーとジェイコブの 2 人だけである。

ヘルマンは、1946年11月20日にフルトン劇場で開幕し、182回の公演が行われたブロードウェイ公演の演出を担当した。劇伴音楽はマーク・ブリッツスタインが作曲し、舞台装置と照明デザインはジョー・ミールツィナーが、衣装デザインはルシンダ・バラードが担当した。

• パトリシア・ニール（レジーナ・ハバード役）
• パーシー・ウォーラム（マーカス・ハバード役）
• ミルドレッド・ダノック（ラヴィニア・ハバード役）
• ベンジャミン・ハバード役のレオ・ゲン
• スコット・マッケイ（オスカー・ハバード役）
• マーガレット・フィリップス（バーディー・バグトリー役）
• バートレット・ロビンソン（ジョン・バグトリー役）
• ジャン・ハーゲン（ローレット・シンセ役）
• ベアトリス・トンプソン（コラリー役）
• スタンリー・グリーン（ジェイコブ役）
• オーウェン・コル（サイモン・アイシャム役）
• ポール・フォード（ハロルド・ペニマン役）
• ギルバート・ジャガー役のジーン・オドネル

ブロードウェイデビューを果たしたパトリシア・ニールは、トニー賞演劇部門最優秀助演女優賞とシアター・ワールド賞の両方を受賞し、ルシンダ・バラードはトニー賞最優秀衣装デザイン賞を受賞した。マーガレット・フィリップスは、最も有望な女性に贈ら れるクラレンス・ダーウェント賞を受賞した。

ウラジミール・ポズナーはヘルマンの戯曲を脚色し、1948年にマイケル・ゴードン監督の長編映画を制作した。

1972年にダニエル・マン監督のPBS放送では、マーカス役にバリー・サリバン、ラビニア役にドロシー・マクガイア、ベンジャミン役にロバート・フォックスワース、オスカー役にアンドリュー・プライン、レジーナ役にティファニー・ボリング、バーディー役にティシャ・スターリング、バグトリー役にウィリアム・バセット、ローレット役にレーン・ブラッドベリーが出演した。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Another Part of the Forest」
• 森林とアラバマ州デモポリスとのつながり