アニーのいとこファニー

「アニーのいとこファニー」は、グレン・ミラーが作曲し、ブランズウィック・レコードとデッカ・レコードのドーシー・ブラザーズ・オーケストラが録音した1934年の曲で、「アニーのいとこファニー」と表記されることもある。ドーシー・ブラザーズは、1934年と1935年にこの曲の2つのバージョンをリリースした。

「アニーのいとこファニー」^[1]は、 「アニーのいとこファニーは私のスウィーティー」としてもリリースされ、1934年にバンドの編曲家兼トロンボーン奏者であったグレン・ミラーによってドーシー・ブラザーズ・バンドのために書かれた。この曲には二重の意味を持つ歌詞が特徴的であった。^[2]

この曲は4回録音された。最初は1934年5月21日にニューヨークで録音された。1934年6月4日の録音は、ブランズウィックから「Annie's Cousin Fannie is a Sweetie of Mine」というタイトルで、 6938 b/w "Judy" としてリリースされた。^[3]グレン・ミラーの名前は、78レコードのレーベルで「Glen」と誤って綴られていた。テイク2は、1934年8月15日にニューヨークでデッカに録音された。テイク3は、1934年8月23日に録音され、B面に「Dr. Heckle and Mr. Jibe」を収録したデッカ117 78のA面として、デッカから「Annie's Cousin Fannie」というタイトルで2番目のバージョンとしてリリースされた。歌詞は、ビッグバンド時代の最初の女性歌手の一人であるケイ・ウェバーと、彼女を発掘したグレン・ミラーによって歌われた。^[4]

この曲は、きわどいダブルミーニングの歌詞のため、いくつかのラジオ局で放送禁止になったと報じられ、物議を醸した。^[5]ジョン・マクレランドはスタンフォード・デイリー紙に、ドーシー・バンドがキャンパスコンサートに出演したことをめぐって、ケイ・ウェバーが「間違った種類の歌を歌う」ため物議を醸したと書いた。彼は、バンドによる「アニーのいとこファニー」の演奏が「いかがわしい」とみなされたため反対論を唱えた「ブルー・ロー」を持ち出した。

トミー・ドーシーが最初の詩を歌い、次にドン・マットソン、そして最後にグレン・ミラーが最後の詩を歌った。スキーツ・ヘルフルトとケイ・ウェーバーもボーカルを担当している。レコーディングはデイヴィッド・レニックがプロデュースした。

1934年のブランズウィック録音は、1992年のソニーのコンピレーション『Best of Big Bands: Dorsey Brothers』、The Dorsey Brothers: Stop, Look & Listen, Original 1932-1932 Recordings、2005年のNaxos Jazz Legends、および2004年のAvidのコレクション『The Glenn Miller Story, Vols. 1-2』に収録されています。この曲は、2006年のJazz Oracleのコンピレーション『The Dorsey Brothers, Vol. 4』、および2006年のASV Living Eraのさまざまなアーティストのコレクション『Beat the Band to the Bar』にも収録されています。この曲は、1969年のさまざまなアーティストのコンピレーションビニールLP『Screwballs of Swingtime』にも、米国ではBS7106としてBandstand Recordsから 発売されました。

この曲は、ディック・ピアース、ラス・カールトンと彼のオーケストラによってカールトン・レコードから78年のシングルC-1000として録音され、マーシャル・ロイヤルとマックスウェル・デイビスによって2テイクを収録したアルバム『Studio Cuts』に収録され、このアルバムは『Tuff City』からリリースされ、この曲の2テイクを収録している。1988年、インスポット・スウィングバンドがこの曲をビデオ付きで録音した。2000年、1920年代と1930年代のジャズとスウィングを演奏する10人編成のアンサンブル、モーラズ・モダン・リズミスト・ダンス・オーケストラがこの曲のバージョンを録音し、ミスター・エースのアルバム『Call of the Freaks 』でリリースした。

サミー・カーンとソール・チャップリンによる「アニーのいとこファニーがハイニーと結婚して以来」という続編の歌もあり、1937年1月9日に著作権が取得され、ニューヨークのリーズ・ミュージック・カンパニーから出版された。^[6]

1934 年のドーシー兄弟オーケストラのメンバーは、ドラムのレイ・マッキンリー、テナーサックスのスキーツ・ヘルフルト、ベースのデルマー・カプラン、ピアノのボビー・ヴァン・エップス、ギターのロック・ヒルマン、トロンボーンのドン・マットソン、ボーカルのケイ・ウェーバー、アルトサックスのジャック・ステイシー、トランペットのジョージ・タウ、トロンボーンのトミー・ドーシー、サックスのジミー・ドーシー、トロンボーンのグレン・ミラーでした。グレン・ミラーはバンドの編曲家でもありました。チャーリー・スピヴァックとボブ・クロスビーもさまざまな時期にバンドのメンバーでした。バンドは 1935 年後半に解散しました。

• サイモン、ジョージ・トーマス。グレン・ミラーと彼のオーケストラ。ニューヨーク：クロウェル、1974年。
• レビンソン、ピーター J.トミー・ドーシー：Livin' in a Great Big Way: a Biography。マサチューセッツ州ケンブリッジ：Da Capo Press、2005 年。ISBN 978-0-306-81111-1 
• ストックデール、ロバート L.トミー・ドーシー：オン・ザ・サイド。メタチェン、ニュージャージー：ザ・スケアクロウ・プレス、1995年。ISBN 978-0-8108-2951-0 
• ストックデール、ロバート L.ジミー・ドーシー：コントラストの研究。（ジャズ研究シリーズ）。メリーランド州ランハム：The Scarecrow Press、Inc.、1999 年。
• アーノルド、ジェイ編『ジミー・ドーシー・サクソフォン・メソッド：リズミカルなサクソフォン演奏の学校』ワーナー・ブラザーズ出版、1999年。
• サンフォード、ハーブ。『トミーとジミー：ドーシー時代』（ビング・クロスビーによる序文）。ダカポ・プレス、1980年。
• Jazz Connection Magazine、2005 年 10 月、Stephen Fratallone、「Kay Weber Sillaway を偲んで」。

• 1934 年の Brunswick の録音は、Red Hot Jazz の Web サイトでオンラインで入手できます。
• オンライン版。Archive.org。「Annie's Cousin Fannie」、1934 年 Decca バージョン、トラック 1。
• Mora の Modern Rhythmists による 2000 年の録音。アルバム Call of the Freaks より「Annie's Cousin Fannie」。