アンナ・リウキン・ブリック

アンナ・リウキン＝ブリックまたは単にアンナ・リウキン（ヘブライ語: חנה ריבקין-בריק、ロシア、チェルニゴフ県スラズ、1908年6月23日 [ OS 6月10日] -テルアビブ、 1970年12月19日）は、ロシア生まれのスウェーデンの写真家。^[1]

アンナ・リウキンはロシア帝国のゴメリでユダヤ人の家庭に生まれ、1914年に両親とともにスウェーデンに移住した。幼少期にストックホルムのウィットロツカ・サンスクールで3年間バレエを学び、足を負傷してキャリアを早期に終えるまではプロのダンサーとして活躍していた。^[2]

彼女は1927年に宮廷写真家モイゼ・ベンコウの助手として雇われ、1928年にストックホルムで自分の肖像とダンスの写真スタジオを開設した。彼女は1929年にスウェーデン系ユダヤ人シオニストの定期刊行物『Judisk Krönika』の編集者であり、ロシア語、イディッシュ語、チェコ語の翻訳者でもあったダニエル・ブリックと結婚し、夫の知人の中から若い作家や知識人の肖像画を展示することで作品を売り出した。^[1]

元ダンサーであった彼女は、写真撮影の主題としてのダンスに興味を持ち続け^[3]、1932年に出版されたスウェーデンのダンスに関する本「Svensk Danskonst」にイラストを描き、翌年にはパリで開催された国際ダンス＆ムーブメント展で彼女の写真が展示されました。

彼女は1960年に振付師ビルギット・クルバーグとダンス教師リリアン・カリーナ・ヴァサルヘリのテキストを載せたバレエの本『Balettskolan』の挿絵を描いた。 ^[4]

1930年代から、リウキンはジャーナリストとしての仕事をレパートリーに加え、ジャーナリストのエリー・ヤンネスや作家のイヴァル・ロ・ヨハンソンと数冊の本を共同執筆した。彼女の最初の個展は1936年にクングスガータンで開催された。 ^[2]

第二次世界大戦後、彼女はスウェーデンの写真報道雑誌『Se』で働き、スウェーデン国内と海外を何度も旅して、ギリシャ、ユーゴスラビア、アメリカ、日本、韓国、イスラエル、インドで主に女性を被写体として写真を撮った。1948年に彼女はパレスチナに関する本を出版した。

彼女のフォトジャーナリズムと旅行写真から、エドワード・スタイケンが1955年に世界を巡回した「人類の家族」展で選んだ作品が生まれました。^[5]ラップランド地方の雪の中の家族を撮ったもの^{[6] は、彼女が後に児童書で発表することになる作品の典型であり、展覧会で抗議の考えを説明するために使用されたもう1つの写真は、夫婦の著書}「イスラエル」から、女性が隣人に生き生きと物語を語る画像を切り取ったものです。^{[7] [8] [9] [10]}

リウキン・ブリックは、19世紀後半に発展したジャンルである児童向け絵本における写真の使用の増加に大きく貢献した。^[11]

1950年、異なる国の子供たちに互いの生活を紹介することで寛容さを促進し、^[12]大人にも読まれる児童文学を通じて国際理解を促進することを目的として、^{[13] [14]}リウキン＝ブリックはユネスコからサーミ人の写真集の制作を委託された。^[15]彼女は雑誌「Vi 」の記者であるエリー・ヤネスを説得して、1950年に出版された「 Vandrande by」（「さまよう村」、別名「北方の遊牧民」）のテキストを書かせた。アンナ・リウキン＝ブリックはサーミ人の家族の幼い娘エレ・カリの写真を多数撮影したが、それらは「Vandrande by 」版には収録されておらず、エリー・ヤネスはエレ・カリについての別の写真集を制作し、子供向けにすることを提案し、1951年に出版された。

これは、子どもの日常生活を写真で連続ストーリー形式で描いたスウェーデン初の絵本であり、この写真家が手がける多くのこの種の本の最初のものであった。これは成功を収めた。18の言語に翻訳され、多数刷られた。^[16]初版はドイツ、イギリス、^[17]アメリカで25,000部が印刷された。^[5]リウキン・ブリックは、19冊の児童書シリーズ（Children's Everywhere）を出版した。各シリーズでは特定の場所や国の子どもの日常生活に焦点を当てている。このうち9冊ではアストリッド・リンドグレーンが文章を執筆し^{[18] [19] [1]}、その他の著者にはヘブライ人作家のリア・ゴールドバーグがおり、ゴールドバーグはEli bar i Israel（Eli Lives in Israel、1964年）の文章を寄稿した。ドイツからスウェーデンへの移民で、自伝的小説『Burnt child』(1985年)の著者であるコーデリア・エドヴァルドソンは、 『Mirjam bar i Kibbutz』 (1969年)のテキストを執筆した。リウキン・ブリックの妹ユージニー・ソダーバーグは『 Makihana』 (1961年)のテキストを執筆し、ヴェラ・フォルスバーグは『Gennet bar i Etiopien』 (1967年)と『Salima bar i Kashmir』 (1970年)のテキストを寄稿した 。リウキンの児童書の売り上げは合計90万部であった。 2014年、イスラエルの映画監督ドヴォリット・シャルガルは、本に出てくる子供たちを探し出し、本が出版された後に子供たちに何が起こったのかを描いた映画（エル・カリはどこにいる？ノリコさんに何が起こったのか？）を制作した。本に出てくるノリコさんとエヴァさんは東京で再会することができた。^[20]

1960年にリウキンは、ゴースタ・グラス、グスタフ・ハンソン、ボー・ダーリン、ロルフ・ブロンバーグとともに写真エージェンシー「フルハンド」を設立した。^[2]

彼女の著書『Medmänniskor（仲間たち）』は、 1920年代の友人たち、ダンサー、芸術家、ジプシー、そしてサーミ人の子供エレ・カリ（彼女の最初の児童書の登場人物）を再撮影したもので、1962年に出版されました。^[2]

アンナ・リウキン・ブリックは1963年にエルザ・ベスコフ賞を受賞したが、イラストレーターではなく写真家にこの賞が授与されたのはこれが初めてであった。^[5]

リウキンは1970年にイスラエルで癌のため亡くなりました。彼女の遺言により、彼女の写真はストックホルムの 近代美術館の写真博物館に寄贈されました。

• 1936年アンナ・リウキン・アトリエ、クングスガータン、ストックホルム（ソロ）^[2]
• 1938年 フォルスナース・ウツェルニングシャル、ストックホルム（ソロ）^[2]
• 1953年 ストックホルム、バンクハレン (ソロ) ^[2]
• 1954年 テルアビブ美術館、イスラエル（個展）^[2]
• 1955年 人類の家族 国際巡回展（グループ）^[2]
• 1957 バーンビルダー vid KF 国際会議 (ソロ) ^[2]
• 1968 年 ストックホルム市立美術館、ストックホルム^[2]
• 1969年世界一周の旅テルアビブ美術館、イスラエル（個展）^[2]
• 1972年 ストックホルム、ギャラリー・ヘランド（ソロ）^[2]

アンナ・リウキン＝ブリックの死後の写真展がストックホルム近代美術館で開催されました。

• 1977年12月10日 - 1978年3月5日^[21]
• 2004年2月14日～5月23日^[22]

• リウキン・ブリック、アンナ; ブリック、ダニエル (1948)、パレスチナ: アンナ・リウキン・ブリックの写真、ワールド・パブリッシング社
• アンナ・リウキン＝ブリック。ヤンネス、エリー (1950)、北の遊牧民、Kooperativa förbundets bokförlag
• アンナ・リウキン＝ブリック。アルビッドソン、カール・アクセル (1953)、ミレスゴーデン、ラベン & シェーグレン、ヴェッコティディンゲン・ヴィ
• ミルズ庭園、レーベンとシェーグレン、1953 年
• リウキン・ブリック、アンナ、ヤネス、エリー（1956）、エル・カリ、メシュエン
• ゴールドバーグ、リア。リウキン＝ブリック、アンナ、1908 年 –、（病気）（1956 年）、マルカット シェヴァ ハ-ḳeṭanah: sipur me-ḥaye yeladim `olim、シフレ ツァバール{{citation}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• リウキン・ブリック、アンナ、ブリック、ダニエル（1958）、イスラエル：昨日と明日の国、WHアレン
• リンドグレーン、アストリッド (1958)、ノリコさん：日本の女の子、メシュエン
• アンナ・リウキン＝ブリック。リンドグレーン、アストリッド (1959)、私のスウェーデンのいとこ、スウェーデン研究所: ラベン & シェールゲン
• リンドグレーン、アストリッド。リウキン＝ブリック、アンナ (1959 年)、シーアはキリマンジャロ、メシュエン & カンパニーに住んでいます
• アルビッドソン、カール・アクセル。アンナ・リウキン＝ブリック。ダンシー、エリック。バーク、PE (1960)、カール・ミルズとミレザガルデン、レーベンとシェーグレン
• リウキン・ブリック、アンナ（1960年）『サーカスの子供：アンナ・リウキン・ブリックの写真、アストリッド・リンドグレーンの物語』。スウェーデン語版、メシューエンから翻訳。
• アンナ・リウキン＝ブリック。リンドグレーン、アストリッド (1961)、リリベット、サーカスの子供、マクミラン
• リウキン＝ブリック、アンナ（1961）、モキハナはハワイ在住、メシュエン
• リウキン・ブリック、アンナ、ソダーバーグ、ウジェニー。ハワイ、生き方（1962年）、ハワイ、生き方、マクミラン社{{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• リウキン・ブリック、アンナ、リンデグレン、アストリッド（1963）、ダークはオランダ、メシューエン在住
• リウキン・ブリック、アンナ、リンドグレン、アストリッド（1963）、マルコはユーゴスラビア、メシューエン在住
• リウキン・ブリック、アンナ、リンドグレン、アストリッド（1965）、ランディはノルウェー在住、マクミラン
• ゴールドバーグ、リア; リウキン・ブリック、アンナ（イラストレーター）（1966年）、Harpatḳah ba-midbar、[テルアビブ] Ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad
• アンナ・リウキン＝ブリック。フォースバーグ、ベラ (1968 年)、ジェネットはエチオピアに住んでいます、マクミラン
• アンナ・リウキン＝ブリック。リンドグレーン、アストリッド (1968)、マッティ・ボル、フィンランド。写真: アンナ・リウキン＝ブリック、ラベン、シェーグレン
• アンナ・リウキン＝ブリック。ヴェラ・フォルスバーグ (1968)、ジェネットはエチオピアに住んでいます、ウィートン、ISBN 978-0-08-008818-1
• ブシェル、ジェラード、リウキン・ブリック、アンナ、1908-、（イラスト）（1969）、聖地の教会、カッセル、ISBN 978-0-304-93370-9{{citation}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• リウキン・ブリック、アンナ、ゴールドバーグ、リー（1964）、エリはイスラエル在住、メシューエン
• リンドグレン、アストリッド; リンドグレン、アストリッド (1965)、ゲルダはノルウェー、メシューエン在住
• リウキン・ブリック、アンナ、リンデグレン、アストリッド（1967）、ノイはタイ在住、メシューエン
• エドワードソン、コーデリア。リウキン＝ブリック、アンナ (1970)、ミリアムはキブツに住んでいます、ウィートン、ISBN 978-0-08-006572-4
• アンナ・リウキン＝ブリック。フォルスベリ、ベラ (1970)、サリマ・ボル・イ・カシミール、ラベン＆シェーグレン
• フォルスバーグ、ベラ。アンナ・リウキン＝ブリック（1971）、サリマはカシミールに住んでいます、メシュエン、ISBN 978-0-416-65340-3
• ワイン、マリア。リウキン＝ブリック、アンナ、1908-1970、（病気）（1971）、ジュルクレツ。ディクテルavマリア・ワイン。ビルダー av Anna Riukin、Rabén & Sjögren、ISBN 978-91-29-43174-2{{citation}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• モデルナ美術館 (ストックホルム、スウェーデン);ワイ、リーフ。バーグマン、ウラ。 Sidwall、Åke (1977)、Fotografer--Curt Götlin、Anna Riwkin、Karl Sandels、Moderna museet/Fotografiska museet、ISBN 978-91-7100-133-7
• アンナ・リウキン＝ブリック。リンドグレーン、アストリッド。オー・スィラバーン、エオガン (1979)、シルティールとしてのクラース、オイフィグ・アンド・ソラータイル

• ワイ、リーフ。モデルナ美術館 (ストックホルム、スウェーデン) (2004)、アンナ・リウキン: 写真家の肖像、モデルナ美術館、ISBN 978-91-7100-699-8
• フォトグラフィスカ美術館での展覧会のカタログ、1977 年 12 月 10 日から 1978 年 3 月 5 日まで。モデルナ美術館 (ストックホルム、スウェーデン)。ワイ、リーフ。バーグマン、ウラ。 Sidwall、Åke (1977)、Fotografer--Curt Götlin、Anna Riwkin、Karl Sandels、Moderna museet/Fotografiska museet、ISBN 978-91-7100-133-7

• Anna Riwkin-Brick のSvenskt kvinnobiografiskt lexikon