Loading article…
アンナ・フィソン | |
|---|---|
| 生まれる | 1839年2月14日 |
| 死亡 | 1920年2月12日（80歳） |
| 国籍 | イギリス |
アンナ・フィソン（別名モルファッド・エリリ、アンナ・ウォルター・トーマス）（1839年2月14日 - 1920年2月12日）は、イギリスの翻訳家、詩人、教育者でした。彼女は童話に興味を持ち、ウェールズ文化に熱中していました。
人生
フィソンは1839年にサフォークで生まれ、トーマス・フィソンと2番目の妻[1]シャーロットの20人兄弟の末っ子であった。[2]彼女と彼女の兄弟は、両親の反対にもかかわらずおとぎ話が好きで、トム・ティット・トットやキャップ・オ・ラッシュなどの妖精の物語をよく語った。[1]彼女はヨーロッパとロンドンの両方で十分な教育を受け、オックスフォードで兄の一人と一緒に住んでいた時に言語に強い関心を持った。そこで彼女はジーザス・カレッジのチャールズ・ウィリアムズと出会い、アイステズフォッズとウェールズ語に対する彼の熱意を彼女に伝えた。 [3]彼女の兄ロリマー・フィソンは人類学者であった。
1851年、彼女はデイヴィッド・ウォルター・トーマスと結婚した。バンガーに住んでいる間に4人の子供をもうけ、ウェールズ文化を教え育てた。彼らの子供の中にはエヴァン・ロリマー・トーマスもいた。フィソンは教育に熱心で、地元の採石場労働者のために夜間クラスを開いた。[2]彼女は独学でウェールズ語を学び、詩を書いた。民俗学者チャールズ・ヒンディス・グルームがサフォークの物語について研究していると聞いたとき、彼女は彼に手紙を書き、ルンペルシュティルツキン風の物語「トム・ティット・トット」やシンデレラ風の物語「キャップ・オ・ラッシュ」など、自分の子供時代の物語を語った。これらの物語は後にエドワード・クロッドによって取り上げられた。[1]
フィソンは1870年代から1880年代にかけてウェールズのアイステズフォッドを復活させようとした運動に参加していた。[2]彼女の詩人名はモルファッド・エリリであった。[4] 1883年、彼女はカーディフで開催された全国アイステズフォッドに参加し、英語で書かれたランダフについての詩で賞を受賞した。[2]ヴィクトリア女王はアルバート王子の死についての彼女の詩を100部求めたと言われている。[4]
彼女は有名な作品をウェールズ語とドイツ語から翻訳した。[5] 1884年、彼女はバンガーのノースウェールズ大学の現代言語学科長候補に挙げられたが、選ばれなかった。[2]
彼女の夫は1905年に亡くなった。[6]
フィソンは1920年にディフリン・アーダドウィで亡くなった。
参考文献
- ^ abc テバーソン、アンドリュー（2013年6月19日）。『おとぎ話』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-10577-9。
- ^ abcde エリス、トーマス・アイオルワース。 「アンナ・フィソン（モーフィッド・エリリ、1839-1920）、言語学者、詩人、教育者」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2022 年9 月 3 日に取得。
- ^ ジェンキンス、ロバート・トーマス。「ウィリアムズ、チャールズ（1807? - 1877）、オックスフォード大学ジーザス・カレッジの校長」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年9月3日閲覧。
- ^ ab アーロン、ジェーン（2010年2月15日）。ウェールズにおける19世紀女性の著作：国家、ジェンダー、アイデンティティ。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78316-395-3。
- ^ 「Morfudd Eryri 翻訳 - 国立ウェールズ図書館文書館および写本」archives.library.wales . 2022年9月3日閲覧。
- ^ エリス、トーマス・イオーワース。「トーマス、デイビッド・ウォルター（1829 - 1905）、聖職者」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年9月3日閲覧。