アジ（琉球）

按司（あんじ）は、琉球 諸島の歴史上、小さな王国の支配者であった。この言葉は後に琉球王国の貴族の称号と階級となった。貴族の中では王子の次にランクされた。王子の息子と按司の長男が按司になった。按司は日本の親王家に相当する貴族の家系を築いた。

按司は、12世紀ごろ、地元の指導者たちがグスク（琉球の城）を建て始めたときに生まれました。尚巴志は後に王として沖縄島を統一した按司でした。按司という称号は、王の息子や地域の指導者を指すものでした。第二尚氏王朝の時代に按司が首里城の近くに定住すると、この言葉は城下の貴族を指すようになりました。

男性の按司を呼ぶときのパターンは、彼が統治する場所から始まり、按司という言葉で終わります。たとえば、「名護按司」です。女性の場合、接尾辞の「ガナシ」または「カナシ」が続き、「名護按司ガナシ」となります。

この単語の綴りに使われている漢字「按司」は、音韻意味的に一致しており、「keep under control」+「official」という単語で構成されているようです。^[要出典]

中国語で書かれた沖縄の単語リストである琉球館訳語には、「大唐大人 大刀那安只」と記載されています。」）、中山伝信録には「老爺安主」と書かれている（「[A] lord [は] an.tʂy ")。^{[1] [2]}

日本語で書かれた沖縄の単語リスト『金光研集』には、「某のあんしきやなし 御太子御妃井御子様方御嫁部の御事」とある。皇帝の側室、偉大な子供のやり方、そして偉大な花嫁の一部」）。古中期沖縄のさまざまな詩集では、「あし」、「あじ」、「あち」、「あぢ」、「あんし」、「あんじ」、「按司」とさまざまに綴られています。^[1]

琉球方言におけるこの単語の例としては、奄美大和浜 [ʔadʑi]、^[3] 沖縄の今帰仁・与那嶺 [ʔàdʑĭː]、^[4] 沖縄の首里 [ʔádʑí ~ áɲdʑí]、^[5] 宮古伊良部名嘉地 [azɨ] などがあります。^[6]

この言葉には様々な語源が提唱されている。例えば、伊波普猷は、この言葉は日本語の「主人」という言葉から派生したと示唆した。^[1]

• 小禄按司（小禄御殿）
• ユンタンザ アジ（ユンタンザ ウドゥン）
• 吉村按司（よしむら うどうん）
• 与那城味（与那城御殿）
• 豊見城味（豊見城御殿）
• 大里あじ（大里御殿）
• 浦添按司（浦添御殿）
• 玉川あじ（玉川御殿）
• 国頭按司（国頭御殿）
• 大村按司（大村御殿）
• 本部按司（本部御殿）
• 美里あじ（美里御殿）
• 羽地按司（羽地御殿）
• 名護アジ（名護御殿）
• キン・アジ（キン・ウドゥン）
• 内間按司（内間御殿）
• 摩文仁庵（摩文仁御殿）
• 中里按司（中里御殿）
• 越来庵治（越来御殿）
• 大宜味按司（大宜味御殿）
• 具志頭按司（具志頭御殿）
• 摩文仁庵（摩文仁御殿）
• 玉城味（玉城うどん）
• 具志川味（具志川御殿）
• 高峯按司（たかみねうどん）
• 串味（串御殿）
• 勝連按司（勝連御殿）

• 久米村

• 東恩納、寛順。 （1957年）。琉球の歴史、東京：至文堂。
• 東恩納、寛順。 （1964年）。南都風土記、東京：沖縄文化協会沖縄財団。
• 外間主善 (1995).沖縄古語大辞典.東京：角川書店。
• 国立国語研究所 (1963).沖縄語辞典.東京：大蔵書印刷局。
• 仲宗根清善（1983）『沖縄今帰仁方言辞典』東京：角川書店。
• 須磨区長田。須山 菜穂子 (1977–1980).奄美方言分類辞典.東京：笠間書院。
• Pulleybank, Edwin G. (1995)。『中期中国語、中期中国語後期、初期北京語の再構築発音辞典』バンクーバー: UBC 出版。
• 富浜貞義(2013).宮古伊良部方言辞典那覇：沖縄タイムス。