あなたの腕の中の天使

「あなたの腕の中の天使」
ホットのシングル
アルバム「ホット」より
B面	「ただ私が有罪だから」
リリース	1977年2月
記録済み	1976
ジャンル	サザンソウル
長さ	2:57​​
ラベル	ビッグツリーレコード
作詞家	ハーバート・クレイトン・アイヴィー、テレンス・ウッドフォード、トム・ブラスフィールド
プロデューサー	ハーバート・クレイトン・アイビー、テレンス・ウッドフォード
ホットシングル年表
「天使はあなたの腕の中に」 （1977） 「間違った時に正しい感情」 (1977)

「エンジェル・イン・ユア・アームズ」は、ハーバート・クレイトン・アイヴィー、テレンス・ウッドフォード、トム・ブラスフィールドが作曲した曲で、1977年にホット・シンガーがトップ10入りしたヒット曲であり、 1985年にはバーバラ・マンドレルがトップ10入りしたカントリー・ヒット曲でもある。

この歌は、不貞な夫に「今朝あなたの腕の中にいる天使は、今夜は誰かの腕の中にいる悪魔になるでしょう」と忠告する女性について歌っており、彼女は自身の不倫にふけることで夫の無関心と不貞を和らげてきたことを意味している。

「エンジェル・イン・ユア・アームズ」はカントリーミュージックに蔓延する曲の不正という伝統に属するが、この曲はポップ/R&Bバンドのホットが1976年にアラバマ州マッスルショールズのウィッシュボーン・スタジオで録音したデビューアルバム「ホット」に収録され、ウィッシュボーンのオーナーであるクレイトン・アイヴィーとテレンス・ウッドフォードがプロデュースした。^[1]ホットのリードシンガーであるグウェン・オーウェンズがグループにカントリーソングをリクエストし、アイヴィーとウッドフォードが「エンジェル・イン・ユア・アームズ」で応え、3人目の共作者はマッスルショールズ在住のトム・ブラスフィールドであった。 ^{[2] [3]}ホットは公式にはオーエンズ、キャシー・カーソン、フアニータ・キュリエルの3人組だったが、オーエンズは「エンジェル・イン・ユア・アームズ」をバックボーカルとしてカーソンのみでレコーディングしたと述べている。オーエンズとカーソンが共演し、マッスル・ショールズで一緒にレコーディングする予定だったアイリーン・キャサウェイはレコーディングスタジオに姿を見せず、「エンジェル・イン・ユア・アームズ」はキャサウェイの代わりとしてキュリエルが採用される前にレコーディングされた。^[4] アイヴィーはホットの「エンジェル・イン・ユア・アームズ」のレコーディングでキーボードを演奏し、ギターにはマック・マクアナリーが参加している。ホットがシングルバージョンで成功を収めた当時、グループは「エンジェル・エン・トゥス・ブラゾス」というスペイン語バージョンもレコーディングした。^[5]

ビッグ・ツリー・レコードが取り上げた「エンジェル・イン・ユア・アームズ」は、1977年2月までに十分な放送回数を獲得してビルボード・ホット100入りを果たし、 4月にはポップ・トップ40入りして7月に最高6位を記録した。この曲はR&B (#29) とイージーリスニング (#9) でもチャートインした。ビルボードは、この曲を1977年の第5位の曲にランク付けした。米国で100万枚の売り上げを記録しゴールド・レコードに認定された「エンジェル・イン・ユア・アームズ」は、オーストラリア (#27)、カナダ (#3)、ニュージーランド (#7) でもヒットした。

• Hotの「Angel in Your Arms」の成功により、ヴィヴィアン・ベルがC&W市場を狙った便宜的なカバーを1977年3月にリリースしたが、C&Wチャートで最高71位に留まり大ヒットには至らなかった。^[9]
• ロビン・リーは1982 年後半に「Angel in Your Arms」を録音しました。この曲は元々、彼女の最初のシングル「Turning Back the Covers」(#81 C&W) のB 面として収録されていました。このシングルは 1982 年 12 月に「Angel in Your Arms」をA 面として再リリースされ、より大きな成功を収めましたが、それでも C&W で最高 54 位を記録し、大ヒットには至りませんでした。
• 「エンジェル・イン・ユア・アームズ」はその後、リーがリリースした2枚のシングル「アイ・ハード・イット・オン・ザ・ラジオ」（C&Wチャート71位）とロボとのデュエット「ペイント・ザ・タウン・ブルー」（C&Wチャート54位）のB面曲となった。^{[10] [11]}
• 1982年にブラスフィールドの「Till You're Gone」でカントリー&ウェスタン・チャートの1位を獲得したバーバラ・マンドレルは、アルバム『 Get to the Heart 』の先行シングルとして1985年6月にナッシュビルで「Angel in Your Arms」を録音した。これは、1984年9月11日の自動車事故後、マンドレルが新たに録音した最初のリリースとなった。マンドレルが1978年のキャリア・レコード「 (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right」を含む初期のヒット曲で一般的だった夫婦関係のテーマに戻った「Angel in Your Arms」はカントリー&ウェスタン・チャートで8位に達した。^[12]

「Angel in Your Arms」は以下のアーティストによってもレコーディングされています:

• リン・アンダーソン（『I Love What Love Is Doing to Me』 1977年）、
• レッド・ハーレー(「あなたの腕の中の天使」役) (『愛をこめて』 1978)
• ミリー・ジャクソン(フィーリン・ビッチー1977)
• リーバ・マッキンタイア(リーバ・マッキンタイア1977)
• ビリー・ジョー・スピアーズ（I Will Survive 1979）。^[3]
• イギリスでは、1977年4月にホット・オリジナルがリリースされて失敗したが、そこでは「エンジェル・イン・ユア・アームズ」は、何年も活動を休止していたベテラン・ボーカリスト、キャロル・ディーンによって1979年に録音された。ディーンのヴァージョンは自身のコアラ・レーベルからリリースされたが、チャート復帰には至らなかった。
• 「エンジェル・イン・ユア・アームズ」は、2009年春にマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオでクイーン・エミリーによって録音された数曲のうちの1曲です。ウルフ・スティーブンソンがプロデュースしたセッションでは、キーボードにクレイトン・アイビーが参加しました。クイーン・エミリーのアルバムは、2010年12月にイギリスでリリースされました。
• フィンランド語の翻訳:「Älä Kysy Kuka On Sylissäin」は、ヴィッキーが1978 年のアルバム『Tee Mulle Niin』のために録音したものです。