Loading article…
| ドラゴンボールZ | |
|---|---|
| シーズン4 | |
 北米版DVDカバー | |
| エピソード数 | 32 |
| リリース | |
| オリジナルネットワーク | フジテレビ |
| オリジナルリリース | 1991年9月18日 – 1992年5月13日 |
| シーズン年表 | |
ドラゴンボールZアニメシリーズの第4シーズンには、セル編第1部にあたるガーリックJr.、未来トランクス、人造人間編が含まれています。エピソードは東映アニメーションによって制作され、鳥山明のドラゴンボール 漫画シリーズの最終26巻に基づいています。
32話から成るこのシーズンは、もともと1991年9月から1992年5月までフジテレビで放送された。このシリーズの最初の英語版放送はカートゥーン ネットワークのToonamiブロックで、ファニメーション エンターテイメントによる吹き替え版が1999年11月から2000年10月まで放送された。
ファニメーションは2008年2月19日にボックスセットでこのシーズンをリリースし、2009年6月に「ドラゴンボックス」と呼ばれる新しい7巻セットでドラゴンボールZを再リリースすると発表した。フレームごとに修復されたオリジナルシリーズのマスターに基づいて、最初のセットは2009年11月10日にリリースされました。[1]
英語吹替制作
エピソード「悟空の必殺技」から、バンクーバーを拠点とするオーシャン・プロダクションはフランスの会社ABグループと提携し、シリーズの残りの部分の英語吹き替えを独自に開始した。[2]この吹き替えでは、同時期に放送されていたファニメーションの吹き替えと同じ脚本とエピソードタイトルが使用された。オーシャンの俳優たちは、1996年9月から1998年5月にかけて放送されたファニメーション/サバン・エンターテインメントによる最初の2シーズンの吹き替えを担当していた。1999年、彼らは第3シーズンでファニメーションの新しいダラス在住の声優に交代した。オリジナルのオーシャンの俳優のほとんどは元の役に戻ったが、最初の2シーズンのサバン・エンターテインメントのバックグラウンド・スコアは使用されず、代わりにオーシャンが関わった1994年のルビー・スピアーズのアニメ『ロックマン』の音楽が再利用された。 [3]リサイクルされたロックマンの音楽を作曲したトム・キーンリーサイドとジョン・ミッチェルは、最初の2シーズンのサバンのテーマソング「ロック・ザ・ドラゴン」に代わる新しいテーマソングも作曲した。[4] [5]吹き替えの一部はオーシャンスタジオではなくウエストウッドスタジオで録音されたため、一部のファンはこれを「ウエストウッド吹き替え」と呼び、最初の2シーズンのオーシャンの声による吹き替えと区別している。この代替吹き替えは、2000年代初頭にイギリス版トゥーンアミで放送され、後にカナダのYTVでシーズン6のセルゲームのエピソードまでファニメーションの吹き替えを使用し続けた。アメリカ版トゥーンアミとオーストラリアのネットワーク10は、ファニメーションのダラスの声による吹き替えを放送し続けた。
エピソード一覧
参考文献
- ^ 「Funimation EntertainmentがDragon Boxの米国初リリースを発表」（プレスリリース）Funimation。2009年7月20日。2009年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月28日閲覧。
- ^ 「ドラゴンボールZ：オーシャンダブがファニメーションと異なる10の方法」2019年9月17日。
- ^ チャンス、ノーマン (2010)。『Who Was Who on TV: Volume I』Xlibris Corporation。p. 396。ISBN 978-1-4568-2129-6. 2024年1月13日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZオーシャン/ウエストウッド吹替クレジット、2000年頃。
- ^ 「My Old VHS Tapes - YTV Dragonball Z Intro」。YouTube 。 2016年7月18日。