Loading article…
アンドレア・デ・ジョリオ（1769年 - 1851年）はイタリアの古物研究家で、今日では民族誌学者の間ではボディランゲージの最初の民族誌学者として記憶されている。 [1]著書『ナポリの身振りで探る古代人のパントマイム』（1832年）は、ナポリの身振りで探る古代人のパントマイムに関するものである。この著作は、発掘、改良、批評されてきた。[2]
ナポリ湾のプロチダ島に生まれたデ・ジョリオは、ナポリ大聖堂の聖職者となり、近代以前の時代の考古学者として尊敬され、ナポリ国立考古学博物館の前身の博物館の学芸員でもありました。
彼は、ポンペイ、ヘルクラネウム、クマエなど、ナポリ近郊で当時行われていた古代遺跡の発掘調査について、非常に広範囲に渡って著述した。
ポンペイとヘルクラネウムのフレスコ画に描かれたジェスチャーが、現代のナポリの街頭でよく見られるものだという洞察をデ・ジョリオに与えた。この本は、ナポリ近郊で発見された古代ギリシャの壺に描かれたジェスチャーと現代のナポリ人のジェスチャーの類似性を示し、古典時代から現代までの連続性を強調した。「古くから続く連続性という前提は疑わしい」[3]文化はナポリ料理に関する感傷的な著作の枠内に後退したが、デ・ジョリオはこの分野に踏み込んだ最初の民族誌学者の一人であり、ナポリのジェスチャーに関する最初の学術的調査を行った。これは、このテーマに関する最近の学術的および一般向けの研究の原資料であり続けている。
この書籍は近年、1964年、1979年、2002年にイタリア語で写真複写法で3回再版されており、最近では（2000年）、アダム・ケンドンによる学術的かつ注釈付きの英訳が『アンドレア・デ・ジョリオ：ナポリのジェスチャーと古典古代のジェスチャー』（インディアナ大学出版、2000年）として出版されている。[4]
注記
- ^ A. ケンドン、「アンドレア・デ・ジョリオ：ジェスチャーの最初の民族誌学者」Visual Anthropology、1995年
- ^ アダム・ケンドン、「南イタリア語の会話における発話と談話構造のマーカーとしてのジェスチャー」、Journal of Pragmatics、1995年。
- ^ ハーマン・ルーデンバーグ、Semiotica no. 144 (2003)、p. 443.
- ^ 英訳は好評で、どちらも原文と、80ページのエッセイ/序文を含む博学な翻訳を賞賛している。レビューは、ジョアン・アコセラによる「ナポリの指」で、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス（2000年）と、ギャロデット大学が2002年に発行したジャーナル、手話研究に掲載されている。もう1つのレビューは、プリンストン大学のジョヴァンナ・チェゼラーニによるもので、2003年にブリンマー・クラシカル・レビューに掲載された。また、ハーマン・ルーデンバーグによるセミオティカ第144号（2006年）443-445ページで広範囲にわたるレビューも行われた。