そしてバイオリンは演奏をやめた

そしてバイオリンは演奏をやめた
英語版ポスター
監督	アレクサンダー・ラマティ
脚本	アレクサンダー・ラマティ
に基づく	そしてバイオリンは演奏をやめた：ジプシー虐殺の物語、 アレクサンダー・ラマティ著
制作：	アレクサンダー・ラマティ
主演	ホルスト・ブッフホルツ ピョートル・ポルク マルヌ・メイトランド ヤン・マチュルスキ アレクサンデル・バルディーニ
撮影	エドワード・クロシンスキー
編集者	ミロスラヴァ・ガルリツカ
音楽：	レオポルド・コズロウスキー ズジスワフ・ショスタック
制作 会社	ロバーツ/デヴィッドフィルム ゼスポル・フィルムオヴィ「Tor」
配布元	オリオンテレビジョンディストリビューション
発売日	1988 （1988年）
実行時間	116分（ノーカット版 184分）
国	アメリカ合衆国 ポーランド
言語	英語

『そしてバイオリンは弾くのをやめた』 （ポーランド語： I Skrzypce Przestały Grać）（1988年）は、アレクサンダー・ラマティが脚本・製作・監督を務めたポーランド/アメリカ合作の歴史 ドラマ映画で、第二次世界大戦中のポライモス（ロマ虐殺）の最中にナチス政権による迫害から逃れることを余儀なくされた実際のロマ人の集団についての伝記小説に基づいている。 ^{[1] [2] [3]}

物語は1941年、ポーランドのワルシャワで始まる。ロマの著名なバイオリニスト、ディミトル・ミルガ（ホルスト・ブッフホルツ）がレストランでドイツ人グループ（ドイツ軍とSS将校）をもてなしているところから始まる。ドイツ人たちはそのもてなしを楽しみ、この地域のユダヤ人の継続的な追放はロマとは何の関係もない、なぜなら彼らはドイツ人と同じ「アーリア人」だからだとミュージシャンたちを安心させる。ディミトルは家族を​​列車でブレスト・リトフスクに連れて行くが、強制収容所からの脱走者からワルシャワのユダヤ人に何が起きているのかを知らされる。家族はブレスト・リトフスク郊外のロマの一団に加わる。地元のドイツ人司令官が収容所を訪れ、ロマに「移住」（強制収容所送りの婉曲表現）されたユダヤ人が住んでいた家を彼らに与えると告げる。ディミトルはすぐに真実に気づき、ロマのコミュニティの長に、当時まだ独立していたハンガリーへの避難を率いるよう依頼する。リーダーは従うことを渋り、コミュニティの評議会は最終的に彼に辞任を強制し、代わりにディミトル・ミルガにその地位を与える。退位したリーダーの息子は、ゾーヤ・ナトキン (マヤ・ラマティ) という名の美しいロマと婚約していたが、彼女はディミトルの息子であるローマン (ピョートル・ポルク) と結婚することを選んだ。

ハンガリーへの旅の途中で、ロマの一部はグループを離れ、ナチスに殺される。他の者は、人数が少ないことでロマではなく商人に見えることを期待して、自発的に分かれる。ディミトルの小さな一行は、最終的に宝石を売って別のロマのコミュニティから馬を買うという犠牲を払い、グループがより速く移動できるようにした。それでも、多くはナチスに殺される。同情的な住民は彼らに埋葬し、仲間が会って彼らの死を悼む機会を与える。やがて、毅然としたディミトルは、妻のワラ (ディディ・ラマティ)、息子のロマンと義理の娘のゾーヤ、ゾーヤの家族、そしてローマンの「ライバル」でナチスに殺された元リーダーの息子を含む、大幅に減った仲間のグループとともにハンガリーに到着する。1944年にドイツ軍がハンガリーでハンガリー政府を倒すと、ディミトルの努力はすべて無駄になる。

ナチスの隊列は捕虜のロマ人をアウシュビッツへ連れて行く。そこでは悪名高いメンゲレ博士 (マルチン・トロンスキー) が囚人に対して医学実験を行っていた。彼らが到着する前に、ディミトルの娘が牛運搬車の窓から外へ逃げ出す。収容所で、ディミトルはナチスのために演奏することを強制され、息子のローマンは通訳としての能力により小さな特権を与えられる。しかし、ローマンの妻ゾヤが亡くなると、若者は父親の脱出の勧めを考え始める。ローマンは友人でかつてのライバルに近づき、自分たちの家族が死を狙われていることを悟り、脱出を試みることに同意する。試みは成功し、彼らは牛運搬車から逃げ出したローマンの妹と再会する。

映画は戦争が終わったところで終わる。ロマの馬車 3 台が、おそらくローマン、その友人、そして妹を乗せて夕日に向かって出発する中、ナレーターは「ジプシー国家はまだ何の補償も受けていない」と結論づける。

この映画はポーランドのワニクルト、ウッチ、クラクフで撮影されました。^[4]

この映画は1988年にポーランドで『I Skrzypce Przestaly Grac』の原題で劇場公開され、米国では『そしてバイオリンは演奏をやめた』として公開された。その後、フィンランドの劇場では『Salahanke』、フィンランドのテレビでは『Ja viulut vaikenivat』、西ドイツでは『Ja viulut vaikenivat 』として公開された。2003年のDVDリリースには、オリオンの予告編、映画とその歴史を語るビデオクリップ、映画のスターについてのクリップなどのDVD特典が含まれていた。^{[5]この映画は2008年に撮影監督}エドワード・クロシンスキー の回顧展の一部として展示された。^{[6]ウッチでは、この映画は2009年に}リッツマンシュタット・ゲットー 解体65周年を祝う展示会の中心的存在であった。^[7]

• IMDbの「そしてヴァイオリンは演奏をやめた」