アナトリー・ディマロフ

アナトリー・ディマロフ（1922年5月17日、ポルタヴァ州ハラツキー生まれ、2014年6月29日、ウクライナ、キエフ^[1] ）は、ウクライナの作家である。^{[2]彼は小説『}痛みと怒り』第2巻（第1巻：1974年、第2巻：1980年）で1981年にシェフチェンコ文学賞を受賞した。^[3]

1922年5月17日、ポルタヴァ地方シシャチチナ地方ガラスキ（ガラスシュートィ）村に生まれる。父アンドロニカス・フョードロヴィチ・ガラスシュートは司祭の娘と結婚し、後にクラークと宣言された。ディマロフ氏は後にこう語っている。「私の世界への道は完全に閉ざされていました。そして、私の不幸な聖母は、私たち二人の子供たちのために私生活を捨てました。彼女はミルホロドに行き、ギムナジウムで一緒に勉強していた友人たちを探し、ミルホロドの法廷で、子供たちの計量器を紛失したこと、そして私たちは亡くなったディマロフ先生の子供であることを証言するよう彼らに懇願しました。それ以来、私はガラスユータではなくディマロフになりました」と後に著者は語っている。「私はどこにも行けませんでした。コムソモールにも行けませんでした。彼らが私の経歴を調べ始め、私がクラークの息子だと知るのではないかと恐れていたのです。」 子供の頃、アナトリーは1932年から1933年にかけてウクライナでホロドモールを生き延びました。1940年に高校を卒業した後、彼は軍隊に徴兵されました。第二次世界大戦の初めに、彼は第371ライフル連隊で戦いました。南西戦線の第130狙撃師団の兵士。 1941年7月17日、モギリョフ近郊で重傷を負い、治療を受けた後、占領地にたどり着いた。パルチザン部隊の指揮官となり、数カ所の負傷と打撲を負い、若くして障害者となった。勲章とメダルを授与された。 1944年にルーツク に渡り、そこで6年間暮らした。作家が認めているように、そこで国民意識が目覚めた。「自分がウクライナ人だなんて、考えたこともなかった！」

戦後、彼は新聞「ソビエト・ヴォルィニ」で働いた。1949年に彼は最初の短編集「ヴォルィニからの客」を出版した。その後、卒業後、ディマロフはいくつかの短編集を出版することになる。1950年から1951年まで、アナトリー・ディマロフはモスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学で学び、その後、1951年から1953年にかけてリヴィウ教育大学に編入して卒業した。卒業後、彼はウクライナの出版社で編集者として働いた。彼は新聞「ソビエト・ウクライナ」、「ソビエト・ヴォルィニ」の編集者として働き、リヴィウの地方出版社「ソビエト作家」の編集長として働いた。 ディマロフの最初の小説は1950年代後半に発表され、その後数年間に「彼の家族」（1956年）、「偶像」（1961年）、「そして人々は」（3冊、1964年、1966年、1968年）、「痛みと怒り」（2冊、1974年、1980年）など、ヒット小説の銀河全体を出版しました。「痛みと怒り」の第2巻で、ディマロフはシェフチェンコ賞を受賞しました。彼の作品では、作家は強制的な集団化、1932年から1933年のホロドモール、大衆弾圧の時代など、歴史の中で厳しくタブー視されていた部分を描くことを恐れませんでした。しかし、編集者と検閲官は巧妙に働き、段落全体を消し、ストーリーラインを切り取り、いくつかの章を削除しました。 この小説家の本は、ロシア語、英語、フランス語、その他多くの外国語に翻訳されています。アナトリー・ディマロフは、65年間ウクライナ作家連合のメンバーであり、評議会のメンバーおよびウクライナ全国作家連合幹部会のメンバーに選出されました。彼の作品は、高い文学賞や政府賞で高く評価されています。

ディマロフは2004年にようやく、キエフの出版社ウクライナで小説『痛みと怒り』を元の形で再出版することに成功し、2006年にはキエフの出版社フェニックスで小説『そして人々は存在する』の元のバージョンが再出版されました。これは、ロシア・ソ連の検閲によって削除された章を復元した両方の小説の最初の完全版です。^[4]

小説「黒いカラス」は、アナトリー・ディマロフがリヴィウで親しくなった元コリマの囚人、ウクライナ人のグリゴリー・ヌドハの実話に基づいている。アナトリー・ディマロフは、この小説を書き始めてからわずか1か月で、「言い表せないほどの自由で、束縛のない逃亡の恐怖」を感じていたと回想している。小説自体は1960年代に書かれたが、さまざまな事情で出版されたのは1980年代後半になってからだった。1960年代に小説「黒いカラス」を書き終えたディマロフは、勇敢なグリゴリー・ヌドガをカリンカ少尉のイメージで描いたこの小説が、キエフとモスクワの両方でロシア語に翻訳されて雑誌に掲載されると確信していた。小説「黒いカラス」の印刷はすでに承認され、雑誌「ファザーランド」への掲載のためにタイプされており、著者自身もページを読んでおり、小説の原稿に対する好意的なレビューが M. イグナチェンコと P. ザグレベリヌイによって書かれていました。しかし、検閲のため、この小説は「ファザーランド」に掲載されることはなく、1962 年にパベル・ザグレベリヌイの働きかけで出版された「文学ウクライナ」に 1 部抜粋が掲載されただけです。この小説は 20 年以上机の上に置かれたままで、引き出しの中に 20 年以上眠っていた後、1989 年にメルボルンで、すでに「黒いカラス」と呼ばれていた小説「不燃性の隆起」がユーリ・トカチの英訳で、コレクション「スターリンの影の中で」(メルボルン、1989 年) に収録されて出版されました。そして、英語版の出版からわずか1年後の1990年、この小説はついにウクライナ語版として出版された。オーストラリア版のコレクションが、キエフの出版社ドニプロから、小説と物語シリーズの中の「スターリンの影の中で」として出版されたのだ。^[5]

1982年 - 『痛みと怒り』第2部でシェフチェンコ賞2006年 - 「ウクライナ文学の発展に対する重要な個人的貢献、長年にわたる実りある創作活動、積極的な公的活動」に対してヤロスラフ賢公爵勲章第5号 2012年 - 国民文学の発展に対する重要な個人的貢献、重要な創作的業績、長年にわたる実りある活動に対してヤロスラフ賢公爵勲章第4号 ディマロフは受賞を辞退し、「作家はどんな政府であれ反対でなければならない。そして政府賞は政府を買収する試みだと受け取ってはならない。さらに、私のウクライナを奈落の底に突き落とそうとしている人々の手からこの賞を受け取ることはできない」と述べた^[6] 2012年 - 救世主キリスト勲章

ディマロフ氏は2014年6月29日にウクライナのキエフで亡くなり、キエフのバイコヴォ墓地に埋葬された。

2016年11月、ウクライナのホロドモール83周年を記念して、ウクライナ国家記憶研究所は、1932年から1933年の悲惨な時代を経験し、自己実現を果たした15人の著名人を国家レベルで記念する「アンブレイカブル・プロジェクト」に彼の名前を含めた。^[7]