マレーネ・ディートリッヒとの夕べ

マレーネ・ディートリッヒとの夕べ
DVD「マレーネ・ディートリッヒとの夕べ」のカバー。
別名	愛を願います
ジャンル	テレビスペシャル
監督	クラーク・ジョーンズ
主演	マレーネ・ディートリッヒ
原産国	イギリス
原語	英語
生産
エグゼクティブプロデューサー	アレクサンダー・H・コーエン
プロデューサー	アーネスト・マキシン
生産拠点	ニューロンドン劇場、ロンドン
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	54分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC
リリース	1973年1月1日 ( 1973-01-01 )

『マレーネ・ディートリッヒとの夕べ』は、マレーネ・ディートリッヒ主演のコンサート形式のテレビ特別番組で、1973年に初めて放送された。 ^[1]

1967年と1968年にディートリッヒの一人芝居のブロードウェイ公演を成功させた アレクサンダー・H・コーエンは、彼女のショーのテレビ版を提案した。

ディートリッヒは、この企画への参加料として25万ドルを受け取る。これは当時、テレビ出演者に支払われた1回限りの出演料としては史上最高額と言われていた。^[2] 2回の放送（1回は英国、1回は米国）後、番組の著作権はディートリッヒに戻った。

テレビという媒体に警戒心を抱いていたディートリッヒは、彼女の演技と観客の反応を最もよく捉えるために、ショーをヨーロッパの正規の劇場で撮影することを主張した。撮影場所としてロンドンのニューロンドン劇場が選ばれたが、撮影当時、劇場はまだ建設中だった。(劇場が正式にオープンしたのは翌年になってからだった。)

照明デザイナーのジョー・デイヴィスがディートリッヒの舞台照明を再現するために招聘され、デザイナーのルーベン・テルアルトゥニアンは、ルネ・ブーシュによるディートリッヒのスケッチを取り入れ、スクリーンを特徴とする舞台装置をデザインした。ディートリッヒの衣装はジャン・ルイが手掛け、スタン・フリーマンが、バート・バカラックによるディートリッヒのレパートリーのオーケストラ編曲を使用してオーケストラを指揮した。

収録は1972年11月23日と24日に行われた。ディートリッヒは、無料金で招待客のみを招待して2回の公演を行なった。2回目のコンサートの最後には、ディートリッヒが観客と交流する場面も収録された。また、彼女は「リリー・マルレーン」と「恋に落ちて（どうしようもない）」（後者は英語とドイツ語の両方）を観客なしで黒のベロア生地を背景に再撮影し、ポストプロダクションで1930年代と1940年代の古い白黒写真の横で歌う分割画面モンタージュを制作しやすくした。さまざまな収録から選りすぐりの映像が組み合わされて、最終的な1時間の特別番組が作られた。

録音のために20曲のセットリストが考案され、フランス語とドイツ語の外国語の選曲も含まれていたため、ヨーロッパのさまざまな市場に合わせてさまざまな編集を行うことができました。

• 「君に夢中になるよ」
• 「君は私のコーヒーの中のクリームだ」
• 「私の青い天国」
• 「裏の部屋にいる男たちが何を持っているか見てみよう」
• 「町で一番怠け者の女」
• 「世界が若かった頃」
• 「ジョニー」
• 「私の窓から出て行ってください」
• 「愛を願います」
• 「白い草」
• 「ブーメランベイビー」
• 「ラ・ヴィ・アン・ローズ」
• 「アイナー・グロッセンシュタットのアライン」
• 「ローラ」
• 「歌はここから」
• 「マリーマリー」
• 「リリ・マルレーン」
• 「花はどこへ行ってしまったの？」
• 「ハニーサックルローズ」
• 「また恋に落ちる（どうしようもない）」

元々のタイトルは『I Wish You Love』で、イギリスでは1973年1月1日にBBCで、アメリカでは1973年1月13日にCBSテレビ（クラフトフーズがスポンサー）で初放送された。イギリスでの当初の放送時間は54分だったが、アメリカの放送局の需要に合わせて50分に短縮された。

ショーの宣伝のため、ディートリッヒはミルトン・グリーンと一緒に座った写真を撮り、有名なスワンズダウンのコートだけを着ているように見える彼女の有名な肖像画が生まれた。

CBS は、米国ネットワークでの放映を宣伝するため、ウォルドルフ・アストリア ホテルでディートリッヒの記者会見とレックス・リードとの独占インタビューを企画した。会見とリードとのインタビューで、ディートリッヒはプロデューサーとネットワークを驚かせ、この番組は彼女の生番組と同等ではなく、リハーサル時間が非常に限られており、番組は技術的に不十分であると主張して酷評した。

彼女の発言にもかかわらず、この番組は（素晴らしいとは言えないまでも）良い視聴率を獲得し、マスコミからは概ね好意的なレビューが寄せられた。

彼女はインタビューの結果、プロデューサーのアレクサンダー・H・コーエンから訴訟を起こされたが、英国では勝訴したが米国では敗訴した。

この番組は米国と英国で最初に放送された後、オーストラリア、ドイツ、フランス、スペイン、南アフリカを含む世界中でさまざまな編集版が放送されました。

1980年代にホームビデオでリリースされた際、この番組は『マレーネ・ディートリッヒとの夕べ』（現在のタイトル）と改題された。^[3]

2003年にEMIから発売されたDVD版には、これまで未発表だった5曲が収録されていた。ディートリッヒ財団は、EMI-東芝が許可なくこれらの未発表曲を収録したとして訴訟を起こした。^[4]

これまで公開されていなかった「ローラ」と「コーヒーの中のクリームは君だ」の別テイクが、キノの『ブルーエンジェル』 DVD リリースの特典として収録されました。この素材は、テレビ特別番組に関連する未公開素材をすべてコレクションの一部として所蔵しているベルリンのマレーネ・ディートリッヒ・コレクションから提供されたものです。

• マレーネ・ディートリッヒのフィルモグラフィー

ウィキメディア・コモンズには、「マレーネ・ディートリッヒとの夕べ」に関連するメディアがあります。

• IMDbのマレーネ・ディートリッヒとの夜