Loading article…
| 本当の愛 | |
|---|---|
 アモール・リアルのDVDカバー | |
| ジャンル | テレノベラ |
| 作成者 | マリア・サラティーニ |
| に基づく | ボダ・デ・オディオ by Caridad Bravo Adams |
| 著者 | ビクトル・マヌエル・メディナ |
| 監督 |
|
| 主演 | |
| 音楽： | ホルヘ・アベンダーノ |
| オープニングテーマ | シン・バンデラの「Amor Real」 |
| 原産国 | メキシコ |
| 原語 | スペイン語 |
| エピソード数 | 95 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | カーラ・エストラーダ |
| プロデューサー | アルトゥーロ・ロルカ |
| 撮影 |
|
| 編集者 |
|
| 制作会社 | テレビサ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ラス・エストレージャス運河 |
| リリース | 2003年6月9日 ～10月17日 |
| 関連している | |
『アモール・レアル』 （英訳： Real Love） [注 1]は、カルラ・エストラーダがテレビサのために、カナル・デ・ラス・エストレージャス（現在は単にラス・エストレージャスとして知られる）で放送されたメキシコのテレノベラである。2003年6月9日から10月17日まで放送された。『アモール・レアル』は、19世紀半ばのメキシコ独立後を舞台にした歴史ドラマである。 [1] [2]このテレノベラは、米国のユニビジョン、ロシアのREN TV 、スペインのLa 1などで放送され、世界中の多くの国で配信された。 [2] 2005年、アモール・レアルはDVDでリリースされ、英語字幕付きでリリースされた最初のテレノベラとなった。 [3]テレビサは、いくつかの国でこのテレノベラの短縮版DVDをリリースした。 [4]
このテレノベラの出演者とスタッフは、第22回TVyNovelas賞授賞式で年間最優秀テレノベラ賞を受賞するなど、数々の賞賛を受けました。
概要
19 世紀半ば、ビクトリア朝の道徳観が蔓延していた時代、マティルデ・ペニャルベル・ベリスタンは、自分が属する貴族社会のルールに挑戦し、財産のない陸軍兵士のアドルフォ・ソリスと恋に落ちる。公正で親切な父イラリオが結婚を許してくれると信じていたのだ。しかし、母オーガスタは、一家を破産から救うため、マティルデを金持ちと結婚させようと決心していた。マヌエル・フエンテス・ゲラは完璧な候補者だった。彼は立派なハンサムな若者で、莫大な財産を相続したばかりだった。オーガスタは、マヌエルが、現地の少女を強姦し、死の床で初めてマヌエルを相続人として認めた有力地主ホアキン・フエンテス・ゲラの私生児であるという事実を無視していた。
オーガスタと息子のウンベルトは、あらゆる策略を駆使してアドルフォを刑務所に送り、彼が結婚していて子供がいるとマティルデに信じ込ませる。圧倒され絶望したマティルデは、母親の圧力に屈し、マヌエルが家族の借金を返済したことを知った後、特に彼との結婚に同意した。アドルフォは刑務所から逃げ出し、すぐにマヌエルと結婚したばかりの愛するマティルデを探しに行く。絶望したアドルフォは、誤解を解くためにマティルデと密かに話すことに成功する。永遠に愛し合うことを誓い、二人は逃げ出すことを決意するが、マヌエルに見つかってしまう。深く傷ついたマヌエルは、彼女を手放すつもりはない。アドルフォへの彼女の愛にもかかわらず、彼は彼女を連れて去るよう強要する。マヌエルの農園に到着した後、マティルデは、マヌエルに恋をしている元管理者の娘アントニアに我慢しなければならない。
一方、アドルフォは必死に捜索した後、マティルデを見つけ、連れ戻すためにマヌエルの新しい管理者を装う。アドルフォの正体を知らないマヌエルは彼に同情し、特別に友好的な待遇を与える。状況にもかかわらず、アドルフォはマヌエルが高潔で公正な人物であることを認めざるを得ない。その時点で、マヌエルとマティルデは、自分たちがアウグスタとウンベルトの欺瞞の犠牲者であったことを知る。時が経つにつれ、マヌエルのさりげない気遣いと激しい欲望がマティルデの心を征服する。ある日突然、彼女はアドルフォへの愛情が消え、マヌエルに恋をしてしまったことに気づく。マティルデはアドルフォに真実を告げ、去るように促す。
傷心したアドルフォは現実を受け入れ、マティルデが夫に妊娠したことを告げたその日に牧場を去る。夫婦の幸せは長くは続かなかった。マヌエルは新しい管理者が誰だったかを知ると、一瞬にしてすべてが崩壊する。マティルデの嘆願と説明はマヌエルを納得させることができず、彼は再び裏切られたと感じ、彼女を許すことができない。怒りに駆られたマヌエルは父親であることを疑い、マティルデを農場から追い出す。その後すぐに、彼はアントニアと妥協的な関係を始め、それが後にマティルデとの和解をさらに困難にすることになる。マヌエルとマティルデの関係は、内乱、政治的および社会的陰謀、策略の時代に苦しんだり繁栄したりする。彼らがお互いに、あるいは新しい誰かに「本当の愛」を見つけるかどうかは、時が経てばわかるだろう。[5]
キャスト
- マティルデ・ペニャルベルとベリスタイン・クリエル・デ・フエンテス＝ゲラ役のアデラ・ノリエガ
- マヌエル・フエンテス＝グエラ・アランダ役のフェルナンド・コルンガ
- アドルフォ・ソリス / フェリペ・サンタマリア役マウリシオ・イスラス
- オーガスタ・クリエル・デ・ペニャルベル・イ・ベリスタイン役のヘレナ・ロホ
- エルネスト・ラガーディア：ウンベルト・ペニャルベル＆ベリスタイン・クリエル
- アナ・マルティン（ロサリオ・アランダ役）
- ホセフィーナ・デ・イカサ・デ・ペニャルベル・イ・ベリスタイン役のマリアナ・レヴィ
- アントニア・モラレス役のシャンタル・アンデレ
- ウルバーノ・デ・ラス・カサス役のマウリシオ・エレーラ
- プルデンシア・クリエル役のアナ・ベルタ・エスピン
- アマデオ・コロナ役のラファエル・ロハス
- レナト・ピケ役のマリオ・イバン・マルティネス
- ハンナ・デ・ラ・コルクエラ役のレティシア・カルデロン
- ホアキン・フエンテス＝グエラ役のフリオ・アレマン
- ヒラリオ・ペニャルベール役のリカルド・ブルーメ
- フアナ・ドミンゲスvda役のヨランダ・メリダ。デ・パラフォックス
- マヤ・ミシャルスカ役 マリアンヌ・ベルニエ・ド・ラ・ロケット / マリー・ド・ラ・ロケット・フエンテス＝ゲラ
- マティ・ウイトロンが優れた母親役を演じる
- ラケル・モレル：マリア・クララ・クリエル・デ・エレディア
- ガストン・トゥセト：ジェルバシオ・モラレス
- シクスト・ヴァルデス役のオスカー・ボンフィリオ
- イヴ・サンティバーニェス役ハリー・ガイトナー
- レミジオ・キンテロ役マヌエル・“フラコ”・イバニェス
- グレゴリオ・エレディア・カラスコ役 パコ・イバニェス
- ベニーニョ・ヴィラ役のトーニョ・インファンテ
- ホセ・マリア・デ・イカサ役のルイス・ザビエル
- デルフィノ・ペレス役のアダルベルト・パッラ
- シルバノ・アルゾラ役のエクトル・サエス
- カタリナ・エレディア・デ・ソリス役のキカ・エドガー
- ピラール・ピケ・デ・マルケス役のエングリッド・マルツ
- プリスコ・ドミンゲス・カニェロ役のホルヘ・バルガス
- ダミアナ・ガルシア役のベアトリス・シェリダン
- ラモン・マルケス役のカルロス・カマラ
生産
「非常に献身的なキャストとスタッフの働き、そして照明、カメラワーク、特注の衣装、細部へのこだわりといった並外れた視覚的要素の組み合わせにより、視聴者は登場人物の感情を体験し、完全に別の時代へと旅することができます。」
カーラ・エストラーダ[2]
- 『アモール・レアル』は、1983年のテレノベラ『Bodas de odio』の翻案であり、カリダード・ブラボー・アダムスによる同名小説に基づいている。[6] このバージョンでは、イタリアの作家マリア・サラティーニが翻案した。[7]
- このテレノベラは、イダルゴ州のテトラパヤックの農園とその周辺地域で 8 か月にわたって撮影されました。物語の舞台は 19 世紀半ばのメキシコであるため、建物や広場のセットを建設する必要がありました。
- この作品には1,000人以上の俳優、エキストラ、技術者、職人の参加が必要だった。[2]
- メキシコのピアニスト兼作曲家ホルヘ・アベンダーニョ・リュールスがオリジナルスコア（付随音楽）を作曲した。
- オープニングテーマ「Amor Real」は、メキシコを拠点とするデュオ、Sin Banderaによって作詞作曲され、演奏されました。
受付
メキシコのテレビ視聴率
メキシコで放送されていた間、このテレノベラは非常に高い視聴率を記録し、特に放送の最後の数週間は平均35ポイントを記録しました。[11]メキシコでの5か月間の放送中、この番組は1位の座を維持し、[8] Ibope Mexicoの報告によると、60%の市場シェアを獲得しました。[12] Amor Realの絶大な人気により、一般の要望により、最初の放送が終了してからわずか4か月後に、テレノベラ全体が2度目の再放送されました。[13]
国際的な成功
メキシコとラテンアメリカでの成功に加えて、Amor Realは国際的にも成功を収めました。[2]このテレノベラがユニビジョンのゴールデンタイムに放映されたとき、視聴率で米国の主要ネットワークを頻繁に上回りました。[3] [14]ただし、このシリーズは米国のユニビジョンで字幕なしで放映されました。これは、ユニビジョンの史上最高の視聴率のテレノベラにランクされています。[15]このテレノベラは、2005年にスペインの国営テレビ局TVEで午後に放映されたときにも成功を収めました。 [16] [17] 2005年にAmor RealはDVDでリリースされ、英語の字幕付きでリリースされた最初のテレノベラになりました。[3] DVDリリースは米国で非常に売れました。 [18] [19]このテレノベラの国際DVDリリースには、カナダ、プエルトリコ、フランス、イタリア、スペインなどの国も含まれていました。[4]
受賞とノミネート
以下は、 Amor Realのノミネートおよび受賞の一部です。
注記
- ^英語では Real Loveとも呼ばれる。
- ^ アモール・レアルはメキシコ全国ジャーナリスト協会が授与するソル・デ・オロ賞を25回受賞した。全部門で受賞した。[22] [23]
参考文献
- ^ 「『Amor real』、la nueva serie romántica de La 1 para la sobremesa estival」（スペイン語）。インバーティア.com。 2012年7月18日。 2016-03-04 のオリジナルからアーカイブ。2013 年 2 月 12 日に取得。
- ^ abcde 「ユニビジョンが『アモール・レアル』を初公開。壮大なスケールの忘れられないラブストーリー。激動の19世紀メキシコを舞台にした壮大な物語」。Business Wire。2004年10月19日。 2013年2月2日閲覧。
- ^ abc Singer, Paola (2005年8月22日). 「『テレノベラ』がDVD市場の活気ある新たなニッチに」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2013年6月16日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab Tijerino, Carlos (2006年2月3日). 「El DVD de 'Amor Real' rompe récord」（スペイン語）. Esmas. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
- ^ “La 1 recupera el misterio, la venganza y la pasión con 'Amor Real'". RTVE（スペイン語）。 2012-07-16 。2012 年 7 月 22 日に取得。
- ^ サンチェス、クラウディア (2010-09-15)。 「Telenovelas basadas en la literatura」（スペイン語）。アオル・ラティーノ。 2012 年 4 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年6 月 26 日に取得。
- ^ サルガド、イヴェット (2011-03-12)。 「アンテポネ・マリア・ザラッティーニの歴史のオリジナル」。ミレニオ（スペイン語）。 2013 年 6 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年6 月 26 日に取得。
- ^ abcd "Amor Real alcanza súper Rating" (スペイン語).テラメキシコ。 2014 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 12 日に取得。
- ^ “Amor Real tuvo 市長は最高の国民性を評価; Mirada de mujer, en el DF”.ラ・クロニカ・デ・ホイ（スペイン語）。 2003年6月11日。 2016-10-02 のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 12 日に取得。
- ^ “Telenovelas en 2011, la Crisis de los Ratings” (スペイン語).ホモザッピング.com.mx。 2011-12-28 。2013 年6 月 12 日に取得。
- ^ ab 「メキシコのプライムタイムテレノベラの視聴者履歴（1997～2007年）」（PDF）。IBOPE 。 2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年6月12日閲覧。
- ^ モラレス、マガリー（2003年10月29日）。「ブラジル初のテレビ放映レズビアン・キスがグローボの視聴率記録更新」サン・センチネル。2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月18日閲覧。
- ^ 「Datos biográficos」（スペイン語）. esmas.com . 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月12日閲覧。
- ^ キャボット、ヘザー（2006年1月15日）。「ロマンス！復讐！テレノベラが米国の視聴者を魅了」ABCニュース。 2013年6月15日閲覧。
- ^ Univision.com (2013年6月28日). 「Univision tlnovelas Network Premieres Epic Love Story "Amor Real" – One of the Most Successful Telenovelas of All Time」。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月6日閲覧。
- ^ “Último capítulo de "Amor real" en la tarde de La Primera" (スペイン語)。バーテレ.com。 2005 年 7 月 18 日。2013 年6 月 18 日に取得。
- ^ 「El day time de TVE1 gana con Televisa」（スペイン語）tvmasmagazine.com。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
- ^ フローレス、アンジェリーク (2005 年 11 月)。 「小説はカリエンテ」。ホームメディアリテイリング。27 (48)：14．
- ^ 「La telenovela Amor Real rompe récords de venta en Estados Unidos en su versión DVD」（スペイン語）。アステカ21.com。 2006 年 2 月 6 日。2013 年6 月 16 日に取得。
- ^ “Arrasa 'Amor Real' con premios”. Terra.com.mx (スペイン語). 2007-04-09. 2003-11-19時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011-10-29閲覧。
- ^ abcdefg 「賞と謝辞」 carlaestrada.com . 2012年12月29日閲覧。
- ^ 「高評価のテレビ番組は3月4日に終了」(PDF)。Xenon Pictures 。 2012年4月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年10月29日閲覧。
- ^ 「Enamorados de Amor Real」。Univision .com（スペイン語）。2005年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月29日閲覧。
- ^ 「『Amor Real』が9つのトロフェオを獲得」ImageShack (スペイン語) 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ “ローレル・デ・オロの展望台”.ラ・クロニカ・デ・ホイ（スペイン語）。 2005-08-27。 2012 年 5 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 10 月 29 日に取得。
- ^ “カルラ・エストラーダと「アモール・レアル」レシベン「ローレル・デ・オロ」”. premiolaureldeoro.com (スペイン語)。 2012 年 7 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 10 月 29 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- esmas.comの Amor real (スペイン語)
- ゼノン・ピクチャーズの「Amor real」
- プロフィール
- terra.comの Amor real (スペイン語)
- Univision .comの Amor real (スペイン語)
- アルマ・ラティーナの愛
- IMDbの「Amor real」
- RTVE .esの写真ギャラリー
- サウンドトラック
- アモール・レアル、付随音楽
- 記事
- 10 cosas que no sabías de Amor Real、Univision.com (スペイン語)
- Univision.com の Torturas de antaño eran las modas de Amor Real (スペイン語)