アバンテ（アルバム）

アバンテ (アオ ヴィヴォ エム サンパウロ)
ライブアルバム ジョエルマ
リリース	2017年4月28日
記録済み	2016年11月9日
会場	「コラソン・セルタネホ」、サンパウロ
ジャンル	カリプソ クンビア カリンボ ランバダ ラテンポップ サルサ テクノブレガ ズーク
長さ	122分
ラベル	ユニバーサル
監督	ペドロ・モタ アンセルモ・トロンコソ
プロデューサー	トヴィーニョ
ジョエルマ年表
アッスント・デリカド （2016） アバンテ (Ao Vivo em São Paulo) (2017)
アバンテのシングル
「アモール・ノヴォ」 公開日：2017年1月13日 『Chora Não Coração』 発売日：2017年4月27日

『アヴァンテ (Ao Vivo Em São Paulo)』 (英訳: 『Forwards (Live in São Paulo)』) は、ブラジルの歌手ジョエルマによる初のライブ作品であり、彼女のソロキャリアにおける2枚目のCDであり、歌手初のDVDであり、2017年4月28日^[1]にユニバーサルミュージックから。 ^[2]

2016年、ジョエルマはインタビューで、年末に初のDVDをレコーディングすると語っていた。サンパウロかリオデジャネイロのどちらでレコーディングするか迷っていたジョエルマは、「Joelma By Brazil」プロジェクト（2006年にブラジルの5つの首都でレコーディングされたDVD「 Banda Calypso Pelo Brasil」をほのめかす）をレコーディングする案も検討した。

ジョエルマは2016年8月23日、レコーディングが11月9日にサンパウロのコンサートハウス、コラソン・セルタネージョで行われると発表した。「待ちに待った11月にDVDのレコーディングのためのミーティングが予定されています！」と彼女はソーシャルメディアに書いた。

小さな会場の選択とレコーディングの日が水曜日だったことに対する批判にもかかわらず、レコーディング用に用意された2,000枚のチケットはショーの2か月前の1週間で完売しました。^[3]

サンパウロを開催地に選んだ理由はファンクラブの会合だった。ショーのディレクターであるアンセルモ・トロンコーソは、ウェスリー・サファダン、ホルヘ＆マテウス、マテウス＆カウアンとも仕事をしています。^[4]ショーのために、歌手は2人のアーティスト、アビオンエス・ド・フォロのソランジュ・アルメイダとイヴェテ・サンガロを招待した。

レコーディングから1週間後、歌手はソーシャルネットワークでDVDの画像を含む1分間のティーザーを公開した。 2月16日にフォルタレザのFM93で行われたアコースティックショーで、ジョエルマはDVDの発売日を2017年3月31日と発表しましたが、4月7日にようやくDVDがSaraivaのサイト [pt] [ ^5]で先行販売され、ファンが撮影した写真を使用したデザインのカバーが直接公開されました。リリースが遅れたのは、レコーディングで使用されたものの、最終版ではカットされた カエターノ・ヴェローゾの曲「Força Estranha」のためでした。

ショーの収録は2016年11月9日、サンパウロの「Coração Sertanejo」ハウスで、ブラジル各地から集まった2,000人のファンの参加のもと行われました。

ステージでは、音楽に合わせて観客と対話する3つのLEDパネルが投影され、12台のカメラが録画し、ジョエルマのトレードマークであるブーツ型のキャットウォークが設置された。ミュージシャンは主に古いバンダ・カリプソのメンバーで、4人のバレエダンサーもそうだった。「このプロジェクトの焦点はすべてジョエルマとダンサーにありました。パフォーマンスのほとんどは彼女が練り上げ、私たちはビデオ用にすべてを調整しました」とDVDのディレクター、アンセルモ・トロンコソは語った。^[6]

ジョエルマが黒いマントを全身にまとってステージに登場したのは午後11時30分。カエターノ・ヴェローゾの「Força Estranha」を歌い、その後マントを脱ぎ、宝石と袖付き肩パッドがついた銀色の衣装を披露した。演出には花火と3Dプロジェクションが使われた。ショーは「Game Over」で始まり、ジョエルマは男性2人と女性2人の4人のダンサーを従えた。続いて「#Partiu」、「Fala Pra Mim」、「Voando Pro Pará」が歌われた。

ショーは5つのブロックに分かれており、それぞれ衣装が変わります。

2番目のブロックでは、イヴェテ・サンガロの参加により、 「 Não Teve Amor 」、「Chora Não Coração」、「A Página Virou」、「Amor Novo」が披露されました。歌詞は、友達の間で議論されている怠惰な男に関するものです。

次のブロックには、ラブソング「Ai Coração」、「Debaixo do Mesmo Céu」、「Assunto Delicado」、「Mulher Não Chora」が続きます。 「Mulher Não Chora」には、バンド「Aviões do Forró」のSolange Almeidaがフィーチャーされています。ジョエルマは、バンダ・カリプソのアルバム第 4 巻に収録されている、これまでライブで披露されたことのない曲「Você Também Errou」で、小石のついた緑色の長いドレスを着てタンゴを踊ります。これはスペイン語の曲「Te Quiero」に変わります。ジョエルマさんは、3人の子供であるナタリア・サラフさん、ヤゴさん、ヤスミンさんと一緒にゴスペルソング「オー・アモール・デ・デウス」を歌っている。^[7]

4 番目のブロックは Banda Calypso をフィーチャーし、長いメドレー「Dançando Calypso / Pra Me Conquistar / Imagino / Dudu / Temporal」が含まれます。Avante Tour のコンサートと同様に、Joelma は「Dudu」の終わりにダンサーの 1 人とスピンします。メドレーの直後、歌手と 2 人のダンサーはステージに置かれた 3 つのスツールに座り、リハーサルされた動きでブーツを脱ぎ、フリルの付いたスカートをほどき、カリムボ特有の長くて丸いスカートを披露します。その後、ブロックの最後のパフォーマンスであるカリムボ「Menina do Requebrado」が始まります。

ジョエルマはその後、5番目で最後のブロックでステージに戻り、スペイン語の曲「Pa'lante」に合わせて手の込んだ振り付けを披露しました。曲はバラードに変わり、ステージ中央のDJテーブルの後ろで チーム全員で「 Não Teve Amor 」のリミックスバージョンを歌い、飛び跳ねました。

ショーを終えて観客に感謝の意を表した後、ジョエルマは衣装を着替えるためにステージを去り、その夜最初の衣装を着て戻ってきて、最初の2曲「Game Over」と「#Partiu」を再録音した。最初の録音では音声の収録に問題があったためである。撮影は午前5時に終了した。

ジョエルマがイヴェテ・サンガロとレコーディングした「アモール・アモール」が最初のシングルに選ばれた。この曲でジョエルマは間違った男を忘れたいと歌っている。「友よ、私はこの男から隠れるために何をしているのか分からない」。するとイヴェテが「友よ、私には同じことがあったから、あなたの気持ちは分かる」と答える。コーラスには「新しい愛、新しい愛、これは奇跡のお茶と同じ/それを飲めば、あなたの名前さえ忘れてしまう」という歌詞がある。[ ^{8] [9] [10] [11]}

2枚目のシングルについては、歌手は「Mulher Não Chora」と「Chora Não Coração」のどちらにするか迷っていたが、^[12]後者が選ばれ、ユニバーサルミュージックグループによって4月27日にFacebookページを通じてアルバムからの2枚目のシングルとして確認された。