アマジグ腓骨

アマジグ族のフィブラ （タリフィット語：ⵜⵉⵙⵖⵏⵙⵜ、ローマ字表記： Tisɣnst、タチェルヒト語：ⵜⴰⵥⵕⵥⵉⵜ、ローマ字表記： Taẓṛẓit、モロッコアラビア語：تزرزيت、ローマ字表記： taẓṛẓit）は、アマジグ族の文化遺産において実用的かつ象徴的な重要性を持つ伝統的なフィブラまたはブローチである。ベルベル文化の一般的な宝飾品として、北アフリカの部族の間で広く使用されていた。正確な形状は部族によって異なる可能性があるが、基本的にはリングまたは半円の下に三角形があり、縫い目のない衣服を留めるピンが付いている。^[1]^[2]

ローカル名

スース族の言語では、この作品はタラズウィットまたはタザルジットと呼ばれています。^[3]^[4]タザルジットという単語は、この言語のtで始まるすべての単語と同様に、文法的には女性名詞です。この単語はタマジグト語の「髪」を意味するアザールから派生したようで、このブローチは髪の編み込みによく編み込まれていました。^[要出典]

リフィ族の言語、およびアマジグ語を話すほとんどの人々の間では、このブローチは「ピン」を意味するtisighnast、p. tisaaghnsと呼ばれ、すべてのアマジグ語でピンで留める、または固定するという概念に関連する語根 gh - n - s に由来しています。

アルジェリアのカビリエ地方では、ブローチはアラビア語で「バックル」を意味するibziim ( إبزيم )から、afzim ( tafzimt )またはabzim ( tabzimt )と呼ばれています。 ^[5]

モロッコのアラビア語では、バジマという名前で知られ、ブゼーマ( بزيمة ) と発音され、イブジイム ( ibziim )、カララーラ( خلالة ) またはカトフィーヤ(كتفية) とも発音されます。チュニジアのアラビア語では、伝統的な腓骨はクレル (خلال) と呼ばれます。

用途

大きなブローチは装飾として使われることが多かったのですが、中くらいの大きさのブローチも存在し、ピンとして使われることが多かったです。小さなブローチは髪を編むときに使われたり、額につけるジュエリーとして使われたりすることが多かったです。

この三角形のブローチの形も人気の装飾モチーフとなっている。^[要出典]

参照

参考文献

^ ラバテ、マリー＝ローズ;アンドレ・ゴールデンバーグ。ソー、ジャン＝ルイ (1999)。 Bijoux du Maroc du Haut Atlas à la Méditerranée, depuis le temps des juifs jusqu'à la fin du XXe siècle (フランス語)。エディフ。ISBN 978-2-7449-0081-5。
^ イヴ・サンローラン財団 - ピエール・ベルジェ (2014). Femmes berbères du Maroc (フランス語)。パリ：アートリーズ。ISBN 978-2-85495-575-0。
^ “Marché de l'argent: Lescrafteds bijoutiers'éteignent doucement”. L'Economiste (フランス語)。 2015-02-06 。2020年2月28日に取得。
^ “Agadir/Artisanat: Un Salon pour booster la filière”. L'Economiste (フランス語)。 2016-12-30 。2020年2月28日に取得。
^ “翻訳 : agrafe - Dictionnaire français-arabe Larousse”. 2019年4月3日のオリジナルからアーカイブ。2020年2月11日に取得。

[1] ラバテ、マリー＝ローズ;アンドレ・ゴールデンバーグ。ソー、ジャン＝ルイ (1999)。 Bijoux du Maroc du Haut Atlas à la Méditerranée, depuis le temps des juifs jusqu'à la fin du XXe siècle (フランス語)。エディフ。ISBN 978-2-7449-0081-5。

[2] イヴ・サンローラン財団 - ピエール・ベルジェ (2014). Femmes berbères du Maroc (フランス語)。パリ：アートリーズ。ISBN 978-2-85495-575-0。

[3] “Marché de l'argent: Lescrafteds bijoutiers'éteignent doucement”. L'Economiste (フランス語)。 2015-02-06 。2020年2月28日に取得。

[4] “Agadir/Artisanat: Un Salon pour booster la filière”. L'Economiste (フランス語)。 2016-12-30 。2020年2月28日に取得。

[5] “翻訳 : agrafe - Dictionnaire français-arabe Larousse”. 2019年4月3日のオリジナルからアーカイブ。2020年2月11日に取得。