アリス・ファイズ

アリス・ファイズ（ウルドゥー語：ایلس فیض、1915年9月^[1] - 2003年3月12日）は、パキスタンの詩人、作家、ジャーナリスト、人権活動家、ソーシャルワーカー、教師であった。アリスはロンドンで生まれたが、後にパキスタンの国籍を取得した。彼女はファイズ・アフマド・ファイズの妻であり、サリマ・ハシュミとムネザ・ハシュミの母親であった。^[1]

アリス・ジョージはロンドンの書店主の娘で、10代の頃に共産党に入党した。彼女と妹のクリストベルは1930年代に左翼サークルで活動し、ロンドンに拠点を置くインド人知識人と親しかった。アリスは自由インド連盟の書記長クリシュナ・メノンの非公式秘書を務めた。^[1] クリストベルはMD・タシール博士と結婚し、彼が大学学長を務めていたインドに同行した。アリスは1938年に妹を訪ねてインドに渡り、第二次世界大戦が勃発するとインドに定住することを決意した。^[1]

アリス・ジョージとファイズの間の婚姻証書（結婚証書）は、1941年にシェイク・アブドゥラーによってシュリーナガルのパリ・マハルで挙行された。パリ・マハルはマハラジャ・ハリ・シンの夏の宮殿であり、当時SPカレッジの学長であったMDタシールが住んでいた場所である。結婚後、アリスはイスラム教に改宗し、ファイズは彼女に「クルソーム」というイスラム教の名前を与えた。^{[2] [3] [1]}アリス・ファイズは、ファイズ・アフマド・ファイズがすでに編集長を務めていたパキスタン・タイムズ紙の編集部に1950年に加わった。彼女は同紙の女性・子供向けセクションを担当した。^[4]

彼女は、妹のクリストベルの息子である サルマーン・タセールの叔母でした。

アリスはファイズとの間にサリマ・ハシュミとムネザ・ハシュミという2人の娘をもうけた。^[1]芸術家のアディール・ハシュミは彼女の孫である。

彼女の死後、ハビブ・R・スレイマニはドーン紙にこう書いている。「ラホールに10年間滞在し、文学界を静かに観察していた私は、彼女の人生に魅了され、女性は男性よりも強く、二つの家族や国家の間の溝を埋め、和解させる大きな力と才能を持っていると信じるようになった。アリスは、パキスタン人と結婚し、今は市民としてここに住んでいる多くの西洋人女性に勇気を与えた。アリスは多くの犠牲を払った。ファイズ・アフマド・ファイズの人生と詩は、何十万人もの人々に何らかの形で影響を与えたが、アリスは彼の人生と詩を形作った。ファイズという人物、詩人の研究は、アリスの研究なしには完結しない。むしろ、作家、詩人としての彼女には、彼女自身の権利として特別な扱いが必要だと言うべきだろう。」

最近のドラマ作品「チャンド・ローズ・アウル・メリ・ジャーン」は、初めてファイズとアリスの比類のない相性に焦点を当てた。「チャンド・ローズ・アウル・メリ・ジャーン」は、特に「ラワルピンディー・サージッシュ」時代に、2人の間で交わされた手紙の助けを借りて、これまで知られていなかった彼らの生活の側面を提示する。アムリトサルで行われたそのような作品の1つでは、有名な演劇女優のスチトラ・グプタがダニッシュ・イクバールとともにアリスの役を演じた。したがって、いくつかの新聞記事や本のインタビューを除けば、この作品は、ファイズの人生を形作る上でアリスが果たした沈黙の役割に敬意を払う初めての試みである。」^[5]

アリス・ファイズは2003年3月12日、パキスタンのラホールの病院で87歳で亡くなった。彼女はしばらく体調を崩しており、転倒して腰骨を骨折した後、自宅に閉じこもっていた。彼女は治療のために地元の病院の救急科に運ばれたが、助からなかった。彼女はラホールのモデルタウンの墓地に、1984年11月20日に亡くなった夫のファイズ・アフマド・ファイズの隣に埋葬された。 ^{[4] [1]}

• ジョセリン・オート・サイード

• ファイズ・アハメド・ファイズ、 「ファイズ・アハメド・ファイズの伝記」、2016年6月5日閲覧
• Mushaira.org エントリー、2016 年 6 月 5 日閲覧
• アリス・ファイズがラホールでの生活と分離独立の思い出について語る