オール・ザ・ウェイ（バフィー ～恋する十字架～）

「All the Way 」は、バフィー 〜恋する十字架〜シーズン6の第6話です。このエピソードは、2001年10月30日にUPNで放送されました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ハロウィンをテーマにしたエピソードの一つで、ドーンが友達の家に泊まることをバフィーに嘘をついたことでトラブルに巻き込まれ、不気味な家と吸血鬼に遭遇する様子が描かれている。

ハロウィンの日、アーニャは仲間たちに魔法の店で働かせることにした。彼女はバフィーを地下室に送り込み、そこでバフィーはスパイクに出会う。スパイクの提案で、バフィーはスパイクと一緒にパトロールに行こうとするが、ジャイルズはハロウィンはほとんどの邪悪な生き物にとって活動しない日だと指摘し、バフィーに商品の袋詰めを手伝わせる。

カルテンバッハという名の老人が、食料品らしき袋を抱え、「ポップ・ゴーズ・ザ・ウィーゼル」を口ずさみながら通りを歩いているのが目撃された。彼は家に入り、窓から仮装した子供たちが通り過ぎるのを覗き込み、「今年は特別なものをあげるよ」と言った。そして、台所の引き出しから大きなナイフを取り出した。

マジックボックスは、アーニャが喜ぶほどの大忙しの一日を過ごした。ザンダーはアーニャとの婚約を発表するのにちょうど良いタイミングだと考え、一行はバフィーの家に戻って祝う。サマーズ家に戻ると、ウィローはパーティーの飾り付けを魔法で作り出すが、タラはウィローの魔法の軽率な使用について、ジャイルズと同じように懸念を抱くようになる。ウィローはこれらの懸念を一蹴する。

ドーンはバフィーに、友達のジャニス・ペンショーの家に行くと言うが、実際にはジャニスと2人の年上の少年、ジャスティンとザックに会う。ドーンはジャスティンに惹かれる。4人が「老人」カルテンバッハの家の前に立ち寄ると、ドーンは度胸試しに玄関ポーチに上がってカボチャを叩き割る。カルテンバッハに見つかり、彼にちょっかいを出すなと警告された後、笑って「特別なご馳走」のために全員を家の中に招き入れる。家の中では、ジャスティンがカルテンバッハの台所での準備を手伝うと申し出る。老人が焼き菓子を切り分けようとした時、吸血鬼であることが明らかになったジャスティンが彼に噛みつき、血を吸う。ジャスティンはその後、他の人たちのところに戻り、老人の財布を盗んだので逃げなければならないと告げる。

一方、サマーズ家では、ジャイルズがザンダーとアーニャの将来の計画について真剣に話したことで既に緊張していたザンダーが、アーニャがジャイルズ、バフィー、ザンダーと結婚式のことや子供を持つ計画についておしゃべりし始めると、さらに緊張してしまう。

パトロール中のバフィーは、ザックが車を盗んだ際に残した死体のある事故現場に出くわす。犯人を追跡している最中、スパイクに出会い、スパイクはジャイルズからの伝言を伝える。ドーンが今夜の計画について大人たちに嘘をついていたというのだ。今や仲間全員がこの事件に関わっている。ブロンズでは、ウィローがドーンを見つけるために、ドーン以外の全員を一瞬だけ別の次元に飛ばすという非常に危険な呪文を使おうとするが、タラがそれを止め、激しい口論が始まる。

盗んだ車で、ジャスティンはドーンたちを森の中へ連れ出し、停車する。ザックとジャニスは去り、車内にはジャスティンとドーンだけが残される。ジャスティンはドーンにキスをする――彼女にとって初めてのキスだ――そして、吸血鬼の顔を現す。ドーンはジャスティンから逃げようとするが、捕まってしまう。すぐにジャイルズが助けに駆けつけるが、数台の車から吸血鬼が現れ、戦闘態勢に入る。吸血鬼たちが迫ってくると、スパイクとバフィーが助けに現れる。ドーンは戦いから逃げ出すが、ジャスティンに見つかってしまう。ジャスティンはドーンを吸血鬼に変えようとするが、首に噛みつこうと身を乗り出した瞬間、ドーンは乱闘中に放たれたクロスボウの矢でジャスティンを刺す。

一行は家に帰るが、バフィーはドーンを叱責する役目をすぐにジャイルズに任せてしまう。ジャイルズはバフィーが自分に頼りすぎていることに不満を抱いている。一方、ウィローはタラに魔法をかけ、二人の喧嘩を忘れさせようとする。

2023年、Voxは全144エピソードの「ワーストからベスト」リストでこのエピソードを131位にランク付けし、「『オール・ザ・ウェイ』は、バフィーの半年に一度のハロウィーンエピソード（偶数シーズンごとに1回ある）の中で間違いなく最も弱いエピソードだ。ドーンと彼女の十代の不安に多くの時間を費やしているが、これは状況を考えると確かに理解できるものの、シーズン6で最も展開が不十分なストーリーアークの1つでもある。また、ジョーン・オブ・アルカディアになる前のアンバー・タンブリンを無駄にしている。しかし、マジックボックスがハロウィーンを祝うシーンは楽しいし、ザンダーがアーニャが資本主義的優越感のダンスを踊るのを見ながら「あの女の子と結婚する」と突発的に宣言するシーンは、その関係における最も甘くロマンチックな瞬間の1つだ」と書いている。^{[ 3 ]}

同様に、ローリングストーン誌は、番組終了20周年を記念して、このエピソードを137位にランク付けした。^{[ 4 ]}

• IMDbの「All the Way」