アリナ・ブロンスキー

アリナ・ブロンスキー
生まれる	1978年（45～46歳） エカテリンブルク、ロシア連邦、ソビエト連邦
言語	ドイツ語
文学ポータル

アリナ・ブロンスキー（仮名）^[1]はロシア生まれのドイツ人作家です。彼女の作品は、印刷版と音声版の両方で、米国やイタリアを含む15か国以上で出版されています。^[2]彼女のデビュー小説「シェルベンパーク」（2008年）または「割れたガラスの公園」（2010年）は、批評家から高い評価を受けています。^[3]

ブロンスキーは1978年にソビエトロシアの中央部ウラル山脈の麓にある工業都市エカテリンブルクで生まれ、幼少期をマールブルクとダルムシュタットで過ごした。医学部を中退した後、ブロンスキーは広告のコピーライターや新聞編集の仕事に就いた。^[4]アリーナ・ブロンスキーは未亡人で、ボーイフレンドである俳優のウルリッヒ・ノエテンとベルリンに住んでいる。彼女には最初の結婚で3人の子供がおり、2013年8月からノエテンとの間に娘が1人いる。^{[5] [6]}ブロンスキーは、自分自身を2人の別々の人間だと考えていると述べている。ドイツ語を話す自分は仕事や職業上の問題を扱い、ロシア語を話す自分は家族や感情の問題を扱っている。彼女はこのペルソナを容易にするためにペンネームを確立した。^[7]

アリーナ・ブロンスキーの作品は、フランクフルトの有名な文学エージェント、ゲオルグ・シマダーによって管理されており、現在の講師はオラフ・ペーターゼンである。最初の小説を書き終えたころ、彼女は3人の講師にメールを送り、3人全員が原稿を依頼した。最終的に2人が出版に同意したが、これは今日では本当に異例な早期評価である。^{[8] [9]}

ブロンスキーの最初の小説は「シェルベンパーク」、別名「ブロークン・グラス・パーク」で、母親が殺害されロシアからドイツに移住した後、新しい生活に適応しようと奮闘するサーシャ・ナイマンという17歳の少女の物語です。サーシャは、兄弟の世話をすることと母親の殺人犯への復讐の大切さと戦っています。ブロンスキーのデビュー小説「ブロークン・グラス・パーク」（Europa、2010年）は、ボストン・グローブ紙で「プレッシャーにさらされている現代の思春期を鮮やかに描写した作品」と評されました。^[10]「ブロークン・グラス・パーク」は、2008年に権威あるインゲボルグ・バッハマン賞にノミネートされ^[11]、2009年にはドイツ・ヤングアダルト文学賞にノミネートされました。この小説は、ヤスナ・フリッツィ・バウアー主演で映画化されました。^[12]ブロンスキーのデビュー小説で得た評価は、彼女の2作目の小説への道を開きました。

『Broken Glass Park』の成功に続き、ブロンスキーの『The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine』（Europa、2011年）^{[13]は2010年に}ドイツ図書賞の最終候補に選ばれ、 『ウォール・ストリート・ジャーナル』と『ハフィントン・ポスト』で2011年のお気に入り作品に選ばれ、『Publishers Weekly 』の年間ベスト10に選ばれた。『The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine』はサンフランシスコ・クロニクルで「辛辣なユーモア」と評され、時に滑稽で時に悲劇的な家族関係に運命が絡み合う忘れられない女性3人の物語である。アリナ・ブロンスキーの3作目の小説『Just Call Me Superhero』は、事故後に参加した支援グループのメンバーと若い男性との複雑な関係を描いたもので、2014年秋にヨーロッパ・エディションズから出版された。ボストン・グローブ紙は、この作品を「贖罪の物語であり、ゆっくりと自分自身に満足することを学ぶ物語」と評している。^[14]彼女のヤングアダルト小説『Spiegelkind』と『Spiegelriss』は、ミステリーアドベンチャーのジャンルに属する。成長物語三部作の一部であるこの小説は、15歳の主人公が行方不明の母親を探す危険な旅と、謎の「フィーズ」の世界を発見する物語である。^[15]

彼女の最新小説「ババ・ドゥンジャの最後の恋」は、チェルノブイリの原子力災害から戻った後の主人公ババ・ドゥンジャの経験を追っている。^[16]ババ・ドゥンジャは、娘に手紙を書いたり、平和な田舎で日々を過ごしたりして状況に対処し、そこで野菜を自分で育てたり、新しい社会的関係を築いたりしている。

ブロンスキーの散文の特徴から、多くの批評家は彼女をドイツ文学における「東方回帰」の文学グループに位置付けている。これは「トルコ回帰」と呼ばれることもある文学の後継である。この文学は「冷戦の分裂後、東側の隣国との再会から新たな勢いを得た活気に満ちた国際化されたドイツ文学」に特に焦点をあてている。^[17]移住体験と成人だけがブロンスキーの焦点では​​ないが、ブロンスキーはこの現象の一部であり、「古い故郷での歴史的変化の経験と新しい故郷でのアイデンティティの探求によって条件付けられた二重の視点」を好むと言われている。^[18]経済的不利、文化的置き換え、言語的周縁化に苦しむ小さな辺境のコミュニティでの生活を経験したことがあり、彼女自身も部分的に自分の経験を参考にしていることを認めている。^[19]

ブロンスキーの作品は「ざらざらとした真実味と、読み終えられない推進力」に満ちていると評され^[20]、デイリービースト紙は彼女を「文学界における刺激的な新人」と呼んでいる。

しかし、彼女の決まり文句の遊びや、信憑性のある人物像を形成するために使われる特徴的な明快で描写的な言語のせいで、一部の理論家は、彼女の作品はあまりにも簡単に消費されやすく、むしろ大衆文学的な書き方をしているという非難を持ち出した。^[21]しかし、ドイツの日刊紙FAZ（フランクフルト・アルゲマイネ・ツァイトゥング）は、彼女のデビュー作を、息を呑むような「スタッカート」^[22]や「ブロンスキー・ビート」^[23]によって読者を物語に引き込み、単純な言語にもかかわらず主人公の成長を非常に信憑性があり心理的に理解できるようにし、あまり報道されていなかった引揚者定住というパラレルワールドの冷酷で抜け目のない描写を確立したと称賛した。^[24]同様に、ドイツ図書賞審査員は、2008年に彼女をドイツ図書賞にノミネートした決定を正当化し、その理由として『Broken Glass Park』の一人称の語り手が、10代の若者には典型的な不遜さを持ち、怒りとユーモアに満ち、賢く、冷静で、同時に熱く語っていることを挙げた。^[25]彼らは彼女の散文を「印象的に明快で妥協がなく、濃密なイメージとサーシャの運命の遠景」と賞賛した。^[26]審査員によると、ブロンスキーはそうすることで、偽善と孤独の人々との出会いが自分自身の人生を見つけるのに役立つことを示している。多くの批評家は、彼女の「強いキャラクター設定」の独特の表現と「ゆっくりと明らかになるプロットのひねり」が最終的に「神秘的なものをほのめかす謎めいた結末」の暴露につながることに同意している。^[27]彼女は自分の作品を、非常に典型的な種類の個人的な危機の研究としてまとめられるかもしれないもの、つまり「安全な家を離れてどこか他の場所に行く」ことの研究に関係していると説明している。誰もが知っている同じ感情 - 成長、家を離れること、一人になること、落ち着くこと、アイデンティティと愛の問題 - それらはすべて移民の経験に集中しています。そしてそれが私がこの興味深い現象を説明する方法です。」。^[28]彼女の物語のほとんどは、ドイツでは、彼女の登場人物は部分的に「独善的なヴェルトシュメルツの実践」をしていると描写されている。^[29]

• 2010 年ドイツ図書賞ロングリスト: Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche ^[30]
• 2015 年ドイツ図書賞ロングリスト: Baba Dunjas letzte Liebe ^[31]
• 2009年ドイツ児童文学賞ノミネート（青少年文学部門）^[32]
• 2009年にアスペック文学賞にノミネートされた^[33]
• 『ブロークン・グラス・パーク』は 2008 年のインゲボルグ・バッハマン賞にノミネートされ、その抜粋が実際の Wettbewerb um den Literaturpreis im Rahmen der Tage der deutschsprachigen Literatur で朗読されました^[34]

• シェルベンパーク。 Roman、Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2008、ISBN  978-3-462-04030-2。 (Auch als Hörbuch、ISBN 978-3-86610-560-7 ) 
• ブロークン・グラス・パーク。ティム・モア訳。ヨーロッパ・エディションズ、ニューヨーク。（2010年3月30日）、ISBN 978-1-93337-296-9 
• Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche。 Roman、Kiepenheuer & Witsch、ケルン、2010 年、ISBN 978-3-462-04235-1 
• タルタル料理の最も辛い料理。ティム・モーア訳。ヨーロッパ・エディションズ、ニューヨーク。（2011年4月26日）、ISBN 978-1-60945-006-9 
• シュピーゲルキント。ユーゲントブーフ、アリーナ フェルラーク、ヴュルツブルク、2012 年、ISBN 978-3-401067988 
• 『Just Call Me Superhero』ティム・モア訳。ヨーロッパ・エディションズ、ニューヨーク。（2014年11月4日）、ISBN 978-1-60945-229-2 
• ババ・ダンハス・レッツテ・リーベ。ケルン：キーペンホイアー＆ヴィッチュ、2015、1. Aufl。
• Und du kommst auch drin vor.ローマ人。 dtv、ミュンヘン、2017、ISBN 978-3-423-76181-9。 
• ネン・ミッヒ・アインファッハ・スーパーヘルド。ケルン：キーペンホイアー＆ヴィッチュ、2015、1. Aufl。
• Ditja zerkala: モスクワ : Clever Izdat.、2014、Literaturno-chudožestvennoe izd。
• 私をスーパーヒーローと呼んでください。ニューヨーク：ヨーロッパ版、2014年
• 私のブルーダーはペプシハイセンに会いました。フランクフルト、M. : Hansisches Dr.- und Verl.-Haus、2014
• Najljuća jela Tatarske kuhinje。ザグレブ：ナクル。ジェヴァク、2014 年。
• 追放者。ミラノ：コルバッチョ、2014年。
• ロズビテ・ズルカドロ。プラハ : CooBoo、2014、1. vyd。
• サーシャのラーク。ブレダ：ゲウス、2014
• シェルベンパーク。 – シュトゥットガルト : Klett Sprachen [Mehrteiliges Werk] Teil: [Hauptbd.].、2014 年。
• シェルベンパーク。ミュンスター：シュパース・アム・レーゼン版、2014
• シュピーゲルキント。ヴュルツブルク：アリーナ、2014、1. Aufl。アルス・ゾンデラウグ。 V
• カムクルクラル公園。イスタンブール、カドゥキョイ : イタキ、2013、1. バスク
• シュピーゲルリス。ヴュルツブルク：アリーナ、2013、1. Aufl。
• 料理たたれと子孫。アルル：Actes Sud、2012、1.編。
• De allerbeste oma van de weld en de beste moeder、echtgenote、gastvrouw en mooiste vrouw óóit (volgens haarzelf)。ブレダ：ゲウス、2012
• 私はピアッティ・ピウ・ピッカンティ・デッラ・クチーナ・タタラです。ローマ：エド。エオ、2011
• ロス・プラトス・マス・ピカンテス・デ・ラ・コシナ・タルタラ。マドリード：エド。シルエラ、2011
• Nejostřejší pokrmy tatarské kuchyně。ブロンスキー、アリーナ。 – ブルノ : Jota、2011、Vyd。
• パーク・ロズビクフ。トルン：C&T、2011年、ウィドウ。 1
• パーハレシム。あるいはイェフダ : キネレット、2011
• サーシャ。ブエノスアイレス：ブラット＆リオス、2011
• タタール料理の最も辛い料理。ニューヨーク、ニューヨーク：ヨーロッパ版、2011年
• 割れたガラスの公園。ニューヨーク、ニューヨーク：ヨーロッパ版、2010年
• サーシャの復讐。ローマ：エド。エオ、2010年

^[35]