Loading article…
アリス・デイレル カルデイラ・ブラント | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | アリス・デイレル・カルデイラ・ブラント1880年8月28日ディアマンティーナ、ミナスジェライス州、ブラジル |
| 死亡 | 1970年6月20日（89歳） ブラジル、リオデジャネイロ |
| ペンネーム | ヘレナ・モーリー |
| 職業 | ライター |
| 国籍 | ブラジル人 |
| 期間 | 1893-1895 |
アリス・デイレル・カルデイラ・ブラント（1880年8月28日 - 1970年6月20日）は、ブラジルの児童文学作家である。10代の頃、彼女はブラジルのミナスジェライス州ディアマンティーナでの生活を記した日記をつけており[1] [2]、1942年に出版された。この日記はヘレナ・モーリーというペンネームで出版された。[2] [1]当初はポルトガル語でMinha Vida de Meninaという題名で出版された。[2]この日記は1957年にエリザベス・ビショップによって英語に翻訳された。[1]
バイオグラフィー
彼女はブラジルのミナスジェライス州ディアマンティーナでイギリス人の父とブラジル人の母の間に生まれました。 [3]父親はダイヤモンド鉱山労働者でした。[4]日記にはブラントの日常生活が記録されており、1895年までの10代までのことが書かれています。[5]
1900年、ブラントはアウグスト・マリオ・カルデリア・ブラントと結婚し、5人の子供をもうけた。[3] ブラントは、日記を出版したのは、この本を読む若い女性たちのロールモデルとなるためだったと述べている。[6]日記は若い女性に大人になるということがどういうことかを示す手段であり、読者にとって祖母のような存在である、と彼女は書いている。[6] 娘の一人、イグネス・カルデイラ・ブラントは、ブラジル教育省（1955-1956年）および連邦会計検査院である連邦議会裁判所（1967-1973年）に勤務したアブガル・ルノーと結婚した。[7]
出版作品
ブラントの唯一の出版された作品は、師範学校在学中に書き始めた『ヘレナ・モーリーの日記』である。 [4]日記には、ダイヤモンド採掘の町ディアマンティーナでの日常生活や恋愛について書かれているが、喪失などの重いテーマも扱っている。[8]この本では、人間関係、特に結婚について書かれているが、社会問題やブラント自身の夢についても書かれている。[9]本のテーマからすると、60年前の十代の日記というよりは、現代の十代の日記のように見える。[5]ブラントは日常生活について書いているので、日記を読むことで、歴史のその時点についての洞察を得ることができ、特に奴隷制度廃止の影響について知ることができる。[10]奴隷解放後の生活についてはほとんど記録が残っていないため、日記は歴史家にとって重要な資料となっている。[11]ブラントは、通常は深刻さを伴う人種差別の議論にユーモアを加える才能を称賛されている。[12]ブラントの本が人気を博したもう一つの理由は、この本が読者に田舎の生活を懐かしく思い起こさせ、そのシンプルな生活の描写の中に読者が安らぎを見出すことができる点である。[6]
受付
この本は、他の多くの若い女性の日記と同様に注目を集めた。[10]若い女性の日記の普及は、ブラント自身の日記が人気があるのと同じ理由で説明される。[6] [10]日記を読むと若返ったような気分になり、10代の頃を懐かしむことができる。[10] [6]ブラントの作品が最初に注目されたのは、アレクサンドル・エウラリオがブラントの作品を賞賛した後で、この賞賛によってブラントはブラジルの古典的な作家の一人に位置付けられた。[6]フランスの作家ジョルジュ・ベルナノスもこの本を世に知らしめた。[11] エリザベス・ビショップは1952年にこの作品に惹かれ、1957年に英語に翻訳した本を出版した。[4]ビショップは、ブラントの素晴らしい観察力と言葉だけで場面を再現する能力に惹かれたと述べている。[4]ブラントの作品をジェーン・オースティンと比較する人もいます。ブラントはブラジルの小さな町の出身ですが、そのスタイルはイギリスの作品のようです。[9]
参考文献
- ^ abc モーリー、ヘレナ (1995)。「ヘレナ・モーリー」の日記。ビショップ、エリザベス、1911-1979。ニューヨーク：ヌーンデイ・プレス/ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 978-0374524357. OCLC 32015656.
- ^ abc モーリー、ヘレナ (1998)。ミーニャ・ヴィダ・デ・メニーナ。サンパウロ、SP: Companhia das Letras。ISBN 978-8571647688. OCLC 40615889.
- ^ ab “Alice Dayrell Caldeira Brant” 2016年8月4日. 2017年8月18日閲覧。
- ^ abcd Wood, Susan (1978-04-09). 「The Diary of "Helena Morley" Translated and edited by Elizabeth Bishop」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2018年4月13日閲覧。
- ^ ab ミランダ、フランス (2014-08-09)。「ヘレナ・モーリーの日記」。ザ・スペクテイター。エリザベス・ビショップ訳。
- ^ abcdef カルパ＝ウィルソン、サブリナ (2000-04-01)。ヘレナ・モーリー著『ミーニャ・ヴィダ・メニーナ』の日記を書くという危険な仕事「ロマンスノート.40 : 303–312.
- ^ “アウグスト・マリオ・カルデイラ・ブラント”. Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (ブラジルポルトガル語) 。2017 年 11 月 17 日に取得。
- ^ マッケイブ、スーザン（1994）。エリザベス・ビショップ：喪失の詩学。ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 978-0271010472. OCLC 28721921.
- ^ ab モーザー、ジェラルド・M. (1979)。「書評：ヘレナ・モーリーの日記」ヘレナ・モーリー[アリス・デイレル・カルデイラ・ブラント]、エリザベス・ビショップ著。世界文学トゥデイ。53 (1):93-94。JSTOR 40132494 。
- ^ abcd Begos, Jane DuPree (1987). 「思春期の少女たちの日記」.国際女性研究フォーラム. 10 (1): 69–74. doi :10.1016/0277-5395(87)90096-3.
- ^ ab Brown, Ashley (1977-10-01). 「エリザベス・ビショップのブラジル訪問」The Southern Review . 13 : 688 – ProQuest経由。
- ^ 「Books: Rich Little Poor Girl」. Time . 1957-12-30. 2007年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月12日閲覧。
外部リンク
- 1957年タイム誌のブラントと彼女の本に関する記事
- 作家であり教育者であるヴェラ・ブラントが収集した、ヘレナ・モーリー、アリス・デイレル・カルデイラ・ブラントに関する手紙、写真、文章 - 2003 年 8 月。