サレシェルのアルフレッド

アルフレッド・オブ・サラシェルは、哲学者アルフレッド、イギリス人アルフレッド、アルフレダス・アングリカスとしても知られ、12 世紀のある時期にイギリスで生まれ、13 世紀に亡くなりました。

彼の生涯については、スペインに移住してトレド翻訳学校で働き、そこでアラビア語とギリシャ語からラテン語にいくつかの文章を翻訳したこと 以外、あまり知られていない。

• 偽アリストテレス『 植物について』のアラビア語からの翻訳。「イギリス人のアルフレッドはヘンリー3世の治世にアラビア語版をラテン語に翻訳した。ルネッサンス時代にイタリア在住のギリシャ人によってこの版からギリシャ語に再翻訳された^[1]。」
• アリストテレスに関する注釈がいくつかあり、その中には『流星』に関する注釈が 4 つ含まれています。これらは 17 世紀まで存在していましたが、現在は残っていません。
• 『De motu cordis（心臓の動きについて）』を執筆し、アレクサンダー・ネクアムに捧げた。
• 自然のルール
• De Educatione Accipitrum (タカの訓練方法について)
• Boethius De consolatione philosophiaeに関する 5 冊の本。
• デ・ムジカ
• De congelatione et conglutinatione lagidum (アリストテレス流星群に収録) 鉱物学に関するイブン・シーナのテキストの翻訳

^[2]

• スティーブン、レスリー編 (1885)。「アルフレッド・アングリカス」 。英国人名辞典。第 1 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。

• シェアズヒル、アルフレッド・オブ、オックスフォード英国人名辞典、チャールズ・バーネットによる記事
• バーネット、チャールズ。イギリスへのアラビア語学習の導入（1997年）、70ページ以降。

• トレド翻訳学校
• 12世紀のラテン語訳