Loading article…
 アラマット・ランカプリの表紙 | |
| タイプ | 隔週 |
|---|---|
| 出版社 | ババ・オウヌス・サルディン |
| 設立 | 1869 |
| 言語 | マレー語 |
| 廃刊 | 1878 |
| 本部 | コロンボ |
アラマット・ランカプリ（マレー語： علامت لڠكڤوري 、「ランカ島からのニュース」）は、ジャウィ文字で書かれたマレー語の隔週刊行物で、セイロン（現在のスリランカ）のコロンボで発行されていました。 [1] [2] [3]アラマット・ランカプリは1869年6月に初めて発行されました。 [1] [2] [4]これは、世界で初めてジャウィ文字で印刷されたマレー語の新聞でした。 [1] [5] [6] [7] [8] [9]この新聞はリトグラフで印刷されました。 [10]
ババ・オウヌス・サルディンはアラマート・ランカプリの出版者、編集者、石版印刷者であった。[3] [ 11 ]サルディンはアラマート・ランカプリ・プレスという名の印刷所を設立し、島のイスラム教徒コミュニティで名声を得た（イスラム教徒のマレー語とアラブ・タミル語の文学を印刷していた）。[3] [12]
この出版物には地元および世界のニュースのほか、サイール、パントゥン、その他の伝統的な詩が掲載されていた。[13]アラマート・ランカプリは主にセイロン島のマレー人ディアスポラを対象としていたが、マレー諸島にも読者がいた。[13]サルディンは新聞を通じてマレー文化と言語の促進に努めた。彼はアラマート・ランカプリにマレー文学の輸入に関する様々な広告や、マレー語学習用書籍、マレー語-英語辞書の広告を掲載した。[12]新聞の告知や広告の一部はアラブ・タミル語で書かれていた。[14]
アラマット・ランカプリの発行はサルディンの私財にとって利益の出るものではなかった。[12] 1870年末に購読者数が足りなかったため廃刊となった。[3] [15] 1877年に再発行されたが、翌年には完全に廃刊となった。[2] [3]サルディンは1895年にワジャ・セロン（「セイロンの光」）という新しい出版物を創刊した。 [11] アラマット・ランカプリとワジャ・セロンは、スリランカの歴史上、この2つの新聞だけであった。[16]
参考文献
- ^ abc 大学ケバンサーンマレーシア。ドゥニア・メラユ。クアラルンプール：マレーシア・ケバンサーン大学、1986年。121、129ページ
- ^ abc フセイン、アシフ。サランディブ：スリランカのイスラム教徒の民族学的研究。[ヌゲゴダ]：アシフ・フセイン、2007年、p.421
- ^ abcde クララトネ、ティラック。セイロンにおける印刷と出版の歴史、1736 ～ 1912 年。デヒワラ：ティラック・クララトネ、2006 年。 205
- ^ トーマス、フィリップ・リー、ボブ・リース。ヒカヤット パングリマ ニコサ = パングリマ ニコサの物語。サラワク州クチン: Persatuan Kesusasteraan Sarawak、1983. p. 2
- ^ De Silva, RK 『19世紀セイロン・スリランカの新聞彫刻：原文と注釈・コメント付き』 ロンドン：Serendib Publications、1998年、6ページ
- ^ Deumert, Ana.言語接触の構造と変異。アムステルダム[ua]：ベンジャミンズ、2006年。
- ^ 大英図書館。EAP450 : スリランカのマレー人の写本。2015-05-18 にWayback Machineでアーカイブ。
- ^ リッチ、ロニット。世界初のマレー語新聞、コロンボ、1869年、『インドネシアとマレー世界』第41巻第120号、2013年
- ^ アラビア：イスラム世界レビュー、編53-64。イスラム通信社、1986年、p. 78
- ^ カマルディーン、SMカマルの本への愛はマレー人コミュニティを啓発した
- ^ ab Wimalaratne、KDG人物、スリランカ: 伝記研究 (15 世紀 - 20 世紀)、1490-1990 年、AZ。コロンボ、スリランカ: Ceylon Business Appliances Ltd、1994 年。119 ページ
- ^ abc マレーシア支部王立アジア協会誌。1991年。pp. 109–110
- ^ ab ホスキング、リック。マレー世界を読む。ケントタウン、サウスオーストラリア：ウェイクフィールドプレス、2010年、p.19
- ^ ノードホフ、セバスチャン。スリランカ・マレー語の起源：極端な言語接触の事例。2013年、p.281
- ^ シティ・ハワ・ヒジ。サレ。19世紀のマレー文学。クアラルンプール：Institut Terjemahan Negara Malaysia、2010年。 157
- ^ ライト、アーノルド。セイロンの20世紀の印象：その歴史、人々、商業、産業、資源。ニューデリー：アジア教育サービス、1999年。318ページ