クォンタム・リープ（1989年テレビシリーズ）の登場人物一覧

以下は、ドナルド・P・ベリサリオが創作した SF/ドラマ『Quantum Leap』の登場人物の一覧です。

• サミュエル・ベケット博士(スコット・バクラ) - プロジェクト・クォンタム・リープの立役者。自身の生涯を行き来しながら、間違ったことを正していきます。詳細についてはメイン記事をご覧ください。

• アルバート・カラヴィッチ少将（ディーン・ストックウェル）–サムの右腕で、サムだけが見たり聞いたりできるホログラムの形で登場する。1934年にイタリア人の父とロシア人の母の間に生まれ、孤児院で育った。アメリカ海軍に入隊し、少将になった。アルは女好きで^[1] 、何度も結婚し、スターブライト計画でサム・ベケットと出会い友人になった時にはアルコールを乱用していた。サムはアルの人生を立て直すのを助け、アルはサムの絶え間ない仲間であり、問​​題に対する創造的な解決策を考えてくれる支えとなった。リバイバル版では、ストックウェルの実生活での死に言及して、アルは2021年に死亡したと言及されている。

• ジギー（声：デボラ・プラット） - サムがプロジェクト・クォンタム・リープを実行するために設計したスーパーコンピューター。このコンピューターは女性的な性格と強大な自我を持っている。後者の特徴はサムが特に誇りに思っている功績であり、ジギーを単なる数値計算マシン以上のものにしている。初期のエピソードでは、ジギーがコンピューターのオペレーターであることが示唆されている。しかし、サムがジギーに直接話しかけると、ジギーは人間の感情を認識し、表現することができる自動操作コンピューターであることがわかる。ジギーはサムの人生を通しての歴史的情報をプログラムされており、外部のデータベースにアクセスでき、サムの行動が歴史に及ぼす可能性のある影響を予測することができる。アルはサムと一緒にいる間、故障したハンドヘルドデバイスを通じてジギーから情報を得ている。アルはこのデバイスを通じて、または単に声に出して尋ねることによってジギーから情報を得ることができる（アルはサムがいる場所をホログラフィック投影として見ており、常に物理的にジギーの近くにいる）。

• ドナ・エリース博士(テリ・ハッチャー、19 歳 /ミミ・クジク、45 歳) - ドナ・ウォジョホウィッツとして生まれた彼女は、サムの妻であり、夫の不在時にプロジェクト・クォンタム・リープの責任者です。もともとドナはプロジェクトに関与していませんでしたが、サムが歴史を変えて彼女の関与を確実にし、委員会を排除しました(以下を参照)。
• アーヴィング・「グーシー」・ガッシュマン博士（デニス・ウルフバーグ） - プロジェクト・クォンタム・リープの主任コンピュータプログラマー兼上級オペレーションコーディネーター。風変わりな男であるグーシーは、しばしば「口臭のひどい小男」と表現される。彼はサムと（特に）アルの冗談のネタである。彼が姿を見せるときは、サムの現状を心配していることが多い。グーシーはかつて、アルが待合室から逃げ出した殺人犯を追跡するのに忙しいときに、サムのホログラムの連絡係としてアルの代理を務めたことがある。
• バーベナ・ビークス博士(キャンディ・アン・ブラウン) - プロジェクトの主任精神科医。サムが飛び降りた際に追い出された人物が到着すると、ショックとパニック状態にあることが多いため、その人物と直接関わるのが彼女の仕事です。
• ティナ・マルティネス(ジジ・ライス) - ティナはプロジェクトに携わる医療技術者です。彼女の検査を受けなければ、誰もイメージングチャンバーや加速器チャンバーに入ることはできません。彼女はアルの恋人であり、グーシーとも秘密の関係を持っています。サムが誤ってアルの存在を消し去ったエピソードでは、彼女はグーシーと結婚していました。
• エドワード・セント・ジョン V (ロディ・マクドウォール) - サムが歴史を変え、誤ってアルの存在を消し去ったとき、エドワード・セント・ジョン V が彼のホログラムの連絡先として現れました。エラーを修正した後、アルは再び現れました。セント・ジョンがその代替タイムラインの外でプロジェクトに取り組んでいるかどうかは不明です。
• サマンサ・ジョセフィン「サミー・ジョー」フラー（キンバリー・カラム、11歳） - プロジェクト技術者。彼女はサムとアビゲイル・フラーの実の娘で、1966年にアビゲイルの婚約者へのリープ中に妊娠した。サミー・ジョーの子供バージョンしか見られていない。サミー・ジョーは、アビゲイルの元婚約者が実の父親だと信じて一生を過ごし、違うことは言われたことがない。サムはサミー・ジョーが彼の娘だと気づき、アルはジギーを通してこれを確認する。子供のサミー・ジョーは、同じ年齢のアビゲイルに似ているが、髪の色はサムと同じ。彼女はタイムトラベルに興味があり、写真のような記憶力があり、サムとすぐに仲良くなる。サムは、一緒にプロジェクトに取り組んでいるにもかかわらず、大人のサミー・ジョーに会った記憶がない。サムが次のリープをしたときにこの秘密を忘れるだろうというジギーの予言は現実になる。つまり、サミー・ジョーの親子関係についての真実を知っているのはアルだけだ。
• 上院議員(ウォーレン・フロスト) - サムが U-2 スパイ機の撃墜を阻止できなかったときに、クォンタム・リープ計画を中止させようとした政府監視委員会の委員長。
• ダイアン・マクブライド上院議員(アリス・アデア) - U-2 を止めることはできなかったものの、サムは歴史を変え、ダイアン・マクブライド上院議員が監視委員会の委員長となり、プロジェクトの資金援助を継​​続することを決定しました。アルは元上院議員がダイアンに変わるのを目撃します。彼はすぐにこれがサムがタイムラインを変更した結果であると気づきますが、それを知っているのは彼だけです。彼は目撃したことを誰にも話しません。
• 委員会- ワイツマンとバートレットという男たちが率いる委員会は、サムが歴史を変えてドナをプロジェクトに参加させ、^[要出典]政府の資金を確保し、委員会の必要性をなくすまで、プロジェクト・クォンタム・リープを監督しました。

• ジョン・サミュエル・ベケット(ニューウェル・アレクサンダー/スコット・バクラ) - サムの父親。インディアナ州エルクリッジに住む無愛想だが優しい酪農家。南北戦争の将校だった祖父にちなんで名付けられた。サムが10代の頃の自分に戻ると、父親が数年後に健康を害して亡くなったことを思い出す。サムは父親に禁煙と健康的な食生活を勧めるが、うまくいかない。
• テルマ・ルイーズ・ベケット(キャロライン・カヴァ) - サムの母親。夫の死後、娘と再婚した夫と暮らすためにハワイに移住した。
• トーマス・「トム」・ベケット中尉(デビッド・ニューサム) - サムの兄。1970 年 4 月 8 日にベトナムで戦死したが、サムが歴史を変えて兄の命を救った。しかし、その結果、アルは救出されず、捕虜として捕らえられた。アルの最初の妻はアルが戦死したと思い込み、別の夫と暮らし始めたが、アルが彼女の元に戻ろうとしていることを知らなかった。
• キャサリン「ケイティ」ベケット(オリヴィア・バーネット) - サムの妹。家庭内の問題から逃れるため、彼女は若くしてチャックという名の暴力的なアルコール依存症者と結婚した。数年後、彼女は彼と離婚し、最終的に空軍将校のジム・ボニック中尉と結婚した。ジョン・ベケットの死後、テルマはケイティとジムと一緒に暮らした。
• ベス・カラヴィッチ（スーザン・ディオール）– アルの最初の妻であり、彼が心から愛した唯一の女性。シーズン 2 でサムがベスに出会ったとき、彼女は自分が未亡人だと信じていました。ベトナム戦争で軍務に就いていた夫が戦闘中に行方不明となり、死亡したと推定されていたからです。アルはサムに、ベスが他の男性と関係を持つのを阻止するよう圧力をかけ、「彼女の夫」はまだ生きていると主張します。サムはベスの正体を突き止め、アルの要求を利己的だと考えて拒否します。次の 2 回のリープで、サムはベトナム戦争で自分の兄弟を救おうとします。これは偶然にもアルを救うはずだった救出の試みを妨げ、アルを戦争捕虜にしてしまうことになります。アルが解放されて家に戻ると、ベスがアルが死んだと思って再婚したことを知り、アルはベスを放っておくことにしました。サムはこれを正すチャンスを与えられ、その後、ベスに夫のアルは生きていて、彼女の元に戻ろうとしていると保証します。
• サミー・ジョー・フラー– サムの跳躍により生まれた娘。上記の「プロジェクト・クォンタム・リープ」を参照。
• ジョン・ベケット大尉(スコット・バクラ) - ジョン・ベケット大尉は南北戦争の将校で、サムの高祖父です。サムは彼に飛び込み、サムの時代以外に存在した唯一のリーピーになります。彼は北軍を代表していましたが、南軍の支持者に人質に取られます。アルはジギーを通して、誘拐犯がキャプテンの将来の妻であり、サムの高祖母であることを確認しました。彼女はキャプテンと恋に落ちるようにしなければなりません。さもなければ、サムは自分の誕生を阻止し、プロジェクト・クォンタム・リープの開始を阻止し、サムが行ったすべての変更を元に戻してしまう可能性があります。

シーズン 5 で、サムは別のプロジェクトからリーパーを発見します。このリーパー プロジェクトは、クォンタム リープと同じ構造と科学的原理に従っているように見えますが、以前はうまくいったことを間違った方向に変えるという反対の目標に専念しています。参加者は、失敗するとひどく苦しめられる不特定の権威者に言及することがあります。

• アリア(ルネ・コールマン) - サムの相棒で、時間を飛び回って恐ろしい行為に及ぶ、美しくも恐ろしい女性。家に帰ろうとしている。アリアとサムは、実際に接触するまでは、お互いを飛び回る人間と見なしていた。サムが初めてアリアに触れたとき、二人の正体が同時に明らかになる。サムと会って二度殺すことに失敗したアリアは、古い習慣を捨て、サムの助けを借りて、彼女の飛び方をコントロールしている者たちから逃げようとする。「Revenge of the Evil Leaper」の終わりに、彼女の飛び方は、いつもの赤ではなく青を帯びており、彼女がEvil Leaperプロジェクトから逃げ出したことを暗示している。アリアは、不本意ながらプロジェクトに参加していたことが暗示されている。
• ゾーイ(キャロリン シーモア) – アリアのホログラム パートナー。彼女は残酷でサディスティックな女性で、アリアがプロジェクトの支配から逃れた後、アリア自身を殺そうと飛びかかる。サムやアルとは異なり、ゾーイは明らかにそれぞれのペアの責任者である。彼女はアリアを操り、彼女の気持ちをほとんど気にしない。ゾーイはホログラムであるが、アリアがサムを見ることができるのと同じように (彼女はアリアの脳波に同調しているため) サムは彼女を見ることも聞くこともできない。
• テムズ(ヒントン バトル) - ゾーイが飛び降りると、テムズという名の陰鬱で滑稽な男が彼女のホログラムになりました。
• ロソス- ジギーに似たもう 1 つのプロジェクトのコンピューター システムですが、ジギーとは異なり、それぞれのプロジェクトとそのメンバーに対してより強いコントロールを持っているようです。画面に映ったことはありませんが、彼は Evil Leaper プロジェクトにかなり強い影響力を持っていました。彼の下で働いていた人々は、彼がすべてを知っていて間違いを犯さないと考えていたからです。しかし、ジギーと同様に、彼はある種の自我を持っているようで、後悔する能力があり、アリアをリーパーとして送り込んだことを後悔し、それを間違いだと思っていたと言われています。ロソスはリーパーを直接コントロールできるようで、ゾーイはかつてアリアに「最悪の悪夢に逆戻り」させることができると主張し、アリアはかつて彼自身が彼女を女性刑務所に入れたのではないかと恐れていました。また、彼は 2 つの時点を通じてアリアとゾーイの両方に同時に拷問を加えることができました。しかし、彼は全能ではなく、サムがアリアをプロジェクトから救出するのを阻止できず、特別な状況のために検索とロックの実行を妨害されたことがありました。

以下は、プロジェクト・クォンタム・リープ中に移住させられたすべての人々のリストです。彼らは番組のファンから「リーピー」と呼ばれています。

• トーマス・「トム」・ストラットン大尉(レイン・ビーマー) -マッハ3を超える速度を達成するプログラムに取り組んでいる空軍のテスト パイロット。『ジェネシス パート 1』および『ジェネシス パート 2』の前半に登場。
• ティモシー・「ティム」・フォックス（ティム・マーティン） - キャリア終盤のマイナーリーグの野球選手。『ジェネシス パート2』の後半に登場。
• ジェラルド・ブライアント博士(ジョン・テイロー) - かつて尊敬されていた英文学教授が、生徒の一人と不倫関係にあった。「Star-Crossed」に登場。
• クラレンス・「キッド」・コーディ（マイケル・ストラッサー） - マフィアから賄賂を受け取るプロボクサー。
• ダニエル・ヤング博士（スローン・フィッシャー） - テキサス州の田舎に住む大型動物獣医。
• フランキー・ラ・パルマ（ペイジ・モーズリー） - ハンサムなマフィアの殺し屋。
• ジェノ・フラスコッティ(マイケル・ジェノベーゼ) – 恐れられているマフィアのドン。
• ジェシー・タイラー(ハワード・マシュー・ジョンソン) – 裕福な年配の南部女性の黒人運転手兼ハウスマン。
• キャメロン・ウィルソン(スコット・メンヴィル) – 10代の車好き。
• ニック・アレン（トニー・ヘラー） - 亡くなったパートナーの妻に恋する私立探偵。

• 消防士- 老婦人の猫を木から救出する消防士。
• トーマス・「トム」・マクブライド警部補（ロン・チャビドン） - ナイアガラの滝へ新婚旅行中のニューヨーク市警の刑事。
• チャド・ストーン（ケビン・ライト） – プロの映画スタントマン。
• チャーリー・マッケンジー（ビル・アーノルド） - 日本人の戦争花嫁を連れて帰国したばかりの除隊した水兵。
• サマンサ・「サム」・ストーマー（ラレーヌ・シャブ） - デトロイトの自動車製造会社のプロの秘書。
• アンドリュー・ロス（ビル・バーディン） - 盲目のクラシックコンサートピアニスト。
• チック・ハウエル（ダグラス・アイボールド） - ロックンロールラジオ局のDJ。
• ラビ・デイビッド・K・バッシュ（ジョン・J・ライナー） - 困難な時期を乗り越えるために家族を導こうとするラビ。
• ジェームズ・「ジミー」・ラモッタ‡ (ブラッド・シルバーマン) –ダウン症の港湾労働者。
• レナード・ダンシー（トラヴィス・マイケル・ホルダー） - 白人の恋人を殺害した罪で告発された黒人女性の弁護を担当する弁護士。
• レイモンド・「レイ」・ハットン（マイケル・カール） - 『ラ・マンチャの男』の巡業に同行する俳優。
• ティモシー・ミンツ博士(ドナルド・P・ベリサリオ) - 幽霊現象の可能性を調査する超常現象研究者。
• クヌート「ワイルド シング」ウィルトン(ジェフ ベンソン) – 大学生、学生クラブ会長、そしてパーティー好き。
• リンダ・ブルックナー（モリー・ミーカー） – 不動産業者でありシングルマザー。
• エディ・ベガ（コーリー・スミス） – 高校のフットボールのクォーターバック。
• ピーター・ラングリー（マーク・マリジャン） - 連邦証人を警護する FBI 捜査官。
• ジョージ・ワシャキー（ジム・ジェイムズ） - 死に瀕した祖父とともに逃亡中のネイティブアメリカンの男性。
• メルビン・スプーナー（マーヴィン・バーケット） - 若い女性の死を調査する葬儀屋/検死官。
• チャーリー「ブラック マジック」ウォーターズ(ロバート「ラグス」ウッズ) – 老年のプロのビリヤード シャーク。
• ビクター・パンジーニ(テッド・ノードブラム) – かつて有名だった空中演技の演者。
• 「バスター」（ジェイ・ボリヤ） - ガールフレンドが赤ちゃんを誘拐するのを手伝う用心棒。
• フィリップ・デュモント（ケント・フィリップス） - マフィアの婚約者から元妻を取り戻そうとする男。
• ジェイコブ・「ジェイク」・ローリンズ刑事（ダグ・バウアー） - サンディエゴの麻薬捜査官。

• サム・ベケット(アダム・アフォンソ) – サムの 16 歳の頃。
• ハーバート・「マジック」・ウィリアムズ（クリストファー・カービー） - ベトナムに駐留していた海軍特殊部隊の隊員。
• フランク・ピスタノ神父（バド・サバティーノ） - 最近叙階されたカトリックの司祭。
• カール・グランソン（ダニー・マッコイ・ジュニア） – プロのファッション写真家。
• ジョシュア・レイ（クリス・ルッペンタール） – ホラー小説家。
• ダーリーン・モンティ(テレサ・リング) – ミス・シュガー・ベル、ミス・ディープ・サウス・コンテスト出場者。
• レイモンド・「レイ」・ハーパー（ガロン・グリスビー） – 白人のガールフレンドを持つ黒人の医学生。
• ハリー・スポンティーニ（ダン・バーチ） - 娘の親権を争うプロのマジシャン。
• シェーン「ファニーボーン」トーマス（クリストファー・ローガン） - 放浪バイクギャングのメンバー。
• レジナルド・ピアソン(ミラン・ニクシック) – 冷酷なビジネスマンの個人秘書。
• 「バッチー」リケット（バフ・ボリン） - 家族と休暇中の 13 歳の少年。
• ビリー・ジーン・クロケット(プリシラ・ウィームズ) – 父親と疎遠になっている妊娠中のティーンエイジャー。
• ケニー・シャープ（マット・マルフォリア） - 子供向けテレビ番組『タイム・パトロール』の俳優。
• ロッド・マッカーティ(クリス・ソラリ) –チッペンデールズ・ダンス・カンパニーのパフォーマー。
• ジョーイ・デナルド（サム・クレイ） - チャック・ダナーという名前で活動するラウンジミュージシャン。
• ギルバート・ラボンテ(リチャード・ホワイト) - ラボンテ・キルティング＆ソーイング・アカデミー (売春宿の表向きの店) のオーナー兼経営者。
• ジェフリー・"トニック"・モール(ブルース・マイケル・ペイン) - グリッターロックバンド、キングサンダーのリードシンガー。
• ゴードン・オライリー（ケン・ケルズ） – プロの賞金稼ぎ。
• ヘスス・オルテガ（スティーブン・ドミンガス） – 死刑囚。
• テリー・サミス（ジェフ・ホッヘンドナー） - ニコライ・ルスキーという名前で活動するレスラー。
• エディ・エルロイ(パトリック・M・ブルノー) - 大学生であり、パートタイムで原爆シェルターのセールスマンをしている。
• サム・ベダーマン– 精神病院のうつ病患者。

• トーマス・「トム」・ジャレット大尉 ¹ (ディーン・デントン) - 最近解放された第二次世界大戦の捕虜。
• スタンダップコメディアン- キャッツキル山地で活動する芸人が、苦い親権審問に向き合う。
• レスター・フラー（オーウェン・ラトレッジ） - メジャーリーグに復帰しようとしているマイナーリーグの野球選手。
• アーチー・ネカイス(ボブ・ハミルトン) – ハリケーンの進路にある町で働く警察副官。
• クライド(グレン・エデン) – 公務員であり、最近クー・クラックス・クランに加入した人物。
• フランク・ビアンカ(ロバート・ジェイコブス) - モーリス・リプシッツとして生まれたプロの美容師。
• ケイティ・マクベイン（シェリル・ポラック） – レイプ被害者。
• ボボ（チンパンジー） -マーキュリー計画の初期段階のチンパンジー。
• 刑事ジャック・ストーン(デヴィッド・ギャリソン) - 陰惨な殺人事件の捜査に携わる警察の刑事。
• ウィリアム「ビリー」ボーモント（テッド・バーダー） - 雨を降らせることができると主張する詐欺師。
• チャンス・コール（マーク・ケンブル） - 刑期を過ぎても強制労働収容所に拘留されている囚人。
• ジョセフ・「ジョー」・サーロウ（ウィル・ショーブ） - 魅力的な年上の女性と交際中の若い俳優。
• トーマス・「トミー」・ヨーク（ボー・ウィンダム） - 同性愛者として調査を受けている海軍士官候補生。
• ディラン・パウエル（ハーカー・ウェイド） - 連続殺人事件を取材する老年のテレビレポーター。
• タイラー・ミーンズ（ポール・ボードマン） - かつての西部時代のガンマンで、かつての相棒と共に復讐のためにやってきた。
• Cherea (ティファニー・ジェイムソン) – リズム・アンド・ブルースのガールズグループのメンバー。
• エディ・ブラケット（マーク・マクファーソン） - バミューダトライアングル上空を飛行する小型飛行機の副操縦士。
• ロベルト・グティエレス（アンドリュー・ロア） - 奇妙なトークショーを担当するセンセーショナルな記者。
• マックス・グリーンマン(ロス・パートリッジ) – 天使だと主張する女性を乗せたタクシー運転手。
• カイル・ハート（パトリック・ロウ） - 熱狂的なファンに誘拐されたメロドラマ俳優。
• デイル・コンウェイ博士(ロジャー・ラルー) – エジプトで呪われた墓を発掘する考古学者。
• デイビー・パーカー(レイフ・バティスト) – 口うるさいパートナーを持つスタンダップコメディアン。
• アル・「ビンゴ」・カラヴィッチ少尉(ジェイミー・ウォルターズ) - 上官の妻の殺人罪で裁判にかけられている海軍パイロット。

• リー・ハーヴェイ・オズワルド(ウィリー・ガーソン) - ジョン・F・ケネディ大統領の唯一の暗殺者だと信じられている精神的に不安定な男。
• クリント・ヒル(本人 (アーカイブ写真)) - ケネディ大統領の警護を担当するシークレット・サービスのエージェント。
• ニコス・スタタトス(ソクラテス・アラフォウゾス) - 美しいが意地悪な相続人とともに島に漂着した船乗り。
• ロナルド・ミラー（マイケル・カーペンター） - 軍病院で回復中の両足切断者。
• レオン・スタイルズ（キャメロン・ダイ） - 女性とその娘を人質に取った連続殺人犯。
• マクスウェル「マックス」ストッダード（ダグラス・スターク） - UFO に執着する老人。
• ジェームズ・「ジミー」・ラモッタ（ブラッド・シルバーマン） –ダウン症の元リーピー。
• コニー・ラモッタ² (ローラ・ハリントン) – 主婦、ジミー・ラモッタの義妹
• クレイトン・フラー保安官（ジェームズ・ホイットモア・ジュニア） - 問題を抱えながらも愛情深い娘を持つ小さな町の保安官。
• 副保安官ウィリアム「ウィル」キンマン（トラヴィス・ファイン） - 怒り狂った暴徒から婚約者を守ろうとする副保安官。
• ローレンス・「ラリー」・スタントン3世（WK・ストラットン） - 長年の加害者を殺害した罪で女性を弁護する弁護士。
• ウィリアム・「ウィリー」・ウォルターズ・ジュニア(ダニエル・エングストロム) - 部屋に人質を置いた銀行強盗三人組の一人。
• マーティン「マーティ」エルロイ- 二人の妻と、これから出会う家族を持つ巡回セールスマン。
• マーガレット・サンダース– 主婦であり、女性解放運動の一時的な参加者。
• ルース・ウェストハイマー博士（本人） - 有名なセックスセラピスト。
• ナイジェル・コリントン卿（ロバート・マッケンジー） - 吸血鬼だと信じられている風変わりな芸術家、オカルティスト。
• アーノルド・ワトキンス(トリスタン・テイト) - 英雄的な自警団員、ミッドナイト・マローダーとして副業をしている大学生。
• ドーン・テイラー² (ラケル・クレル) – 男子学生クラブの代表と付き合っている大学生。
• エリザベス・「リズ」・テイト（シンシア・スティール） - 他の受刑者を殺害した罪で告発された刑務所の受刑者。
• アンジェラ・ジェンセン² (ローラ・オロックリン) – 他の受刑者を殺害した罪で告発された刑務所の受刑者。
• クリフトン・マイヤーズ³（サム・スカーバー） - 囚人を性的に虐待する女性刑務所の看守。
• デニス・ボードマン（スティーブン・バワーズ） – マリリン・モンローのボディーガード。
• ヘンリー・アダムス（マイク・ジョリー） - 山中で孤独に暮らすベトナム帰還兵。
• ジョン・ベケット大尉（ロブ・ハイランド） - 南北戦争で戦ったサムの先祖。
• エルヴィス・プレスリー(マイケル・セント・ジェラルド) – 発見されつつある 19 歳のアマチュア ミュージシャン。

‡^サムは後日再びジミーに飛び込んだ。1アルによって置き換えられ、後にサムによって置き換えられた。² アリアによって置き換えられた。³ ゾーイによって置き換えられた。