アル・ザエム

アル・ザイーム（アラビア語： الزعيم、直訳すると 「ボス」） ^[1]は、9つのシーンからなる政治風刺 劇である。 ^[2]この劇はファルーク・サブリによって書かれ、アデル・エマーム、アハメド・ラテブ、ユーセフ・ダウード、ラガー・アル・ゲダウィーが主演している。この劇は1993年に初演された。 ^{[3] [4]}この劇は、自国の大統領（アル・ザイーム）に似ているために、どんな仕事でも長く持ちこたえることができなかったゼインホムという単純な男について語っている。残念ながら、アル・ザイームは人気のない独裁者である。ゼインホムは俳優になるという仕事を得て、地元で撮影されている外国資金提供の映画で泥棒の脇役を演じるが、それが彼を深刻な結果へと導く。

この劇は、アラブ諸国（第二次世界大戦後）のポストモダンの支配者たちを激しく嘲笑している。この劇はチュニジアやリビアなどいくつかのアラブ諸国で禁止された。^{[5]劇の最初の場面でアーデル・イマームがカダフィを皮肉っぽく真似したため、リビアの元大統領}ムアマル・カダフィがアーデル・イマームを暗殺しようとしたと伝えられている。 ^[6]

この劇は、圧政に対する大胆な批判と出演者の素晴らしい演技で賞賛を集め、観客から称賛された。しかし、当局の反発も受け、一部の支配者は国内でこの劇のテープやCDの販売を禁止した。1993年から1999年まで上演されたこの劇は、チャーリー・チャップリンの映画「独裁者」からインスピレーションを得たものである。

そのタイトルは主演俳優のアデル・エマムのニックネームとなり、彼は愛情を込めて「リーダー」（アラビア語：الزعيم）または「コメディのリーダー」（アラビア語：زعيم الكوميديا）と呼ばれるようになり、演劇界の著名人としての地位を固めました。

• アデル・エマム: 共和国大統領と、そのそっくりさん、ゼイノムの両方を演じる。
• アハメド・ラテブ: 共和国副大統領ルストムを演じる。
• ユセフ・ダウード：ジンバブエ人、副大統領秘書の役割を担う。
• ムスタファ・メトワリ: 諜報局長官ナイーム役で登場。
• ラガー・アル・ゲッダウィ: 大統領の私的関係を担当するソニアを演じます。
• マナル・サラマ：大統領府の事務局長カマルを演じる。
• さまざまな脇役も登場します。

独裁政権に抑圧されたアラブ国家の激動の時代を背景に、独裁的な支配者の内情に巻き込まれ、予期せぬ展開を迎える地味な映画エキストラ、ゼイノムの魅力的な物語が展開される。映画業界の片隅で質素な生活を送っていたゼイノムは、驚くほど似ていることから支配者と意外にも結びつくことになる。支配者の死去の噂が権力の回廊に響き渡る中、日和見主義の政治家たちは支配を維持する手段としてゼイノムの類似性に飛びつく。支配者の死が差し迫る中、彼らは権力を維持するための象徴としてゼイノムを傀儡のリーダー、従順な象徴として据える計画を画策する。

しかし、運命は再び介入し、独裁者の最後の行動はゼイノムの逮捕を命じることだった。命令が実行される前に、支配者は息を引き取り、側近たちは自分たちの利益を守ろうと必死だった。彼らは大胆な賭けでゼイノムを脚光を浴びさせ、王位に就かせた。

映画のエキストラから無意識のうちに君主となったゼインホムの旅は、政治的陰謀と操作の世界に放り込まれ、予期せぬ方向へと進んでいきます。彼は新たな役割に取り組みながら、欺瞞と二枚舌の網に捕らわれていることに気づきます。しかし、権力闘争と裏切りの混沌の中で、ゼインホムの望みはシンプルなままです。彼がずっと望んでいたのは安定した仕事とささやかな収入だけで、彼の願望は人生のありふれた現実に縛られていました。しかし今、運命は彼を、彼の想像をはるかに超える役割に放り込み、一歩一歩が生死を分ける危険な海域を進むことを強いています。

ゼイノムはしぶしぶ指導者の座に就くが、自分の無能さに悩まされる。貧しい生まれの男が、争いと抑圧で引き裂かれた国を統治するという難題に立ち向かえるのか？ ゼイノムが、何も知らない肩にのしかかる重責と格闘する様子を、時が経てばわかるだろう。