Loading article…
アジメール・ローデは、パンジャブ語と英語で執筆するカナダ人作家です。彼の最初の作品は、プラトンの『国家』に触発された対話形式でアルバート・アインシュタインの相対性理論を扱ったノンフィクション『ヴィシュヴァ・ディ・ヌハール』です。1966年にパンジャブ大学から出版されたこの本は、一般科学と社会学に関する大学出版物のシリーズの始まりとなりました。科学と哲学的探求に影響を受けたローデの最初の詩集『スルティ』は実験的で、批評家のアタール・シン博士の言葉を借りれば、「パンジャブ語の範囲を広げ、パンジャブ詩に新たな方向性を与えた」ものです。彼の最新の詩集『リーラ』[ 1 ]は、 1000ページを超える長さで、ナヴテージ・バラティと共著であり、20世紀の傑出したパンジャブ文学作品の一つに数えられています。
ロデはカナダにおけるパンジャブ演劇の創始者とみなされている。彼は少数民族が直面する人種差別を扱った初のパンジャブ劇『Dooja Passa』を執筆・演出した。これに続いて、ブリティッシュコロンビア州の歴史における重大な人種差別事件を題材にした長編劇『Komagata Maru』を発表した。この作品はプロの演出家による演出はなかったものの、大きな注目を集め、インド系カナダ人コミュニティの演劇への関心を高めた。『Komagata Maru』はカナダで書かれた初の長編パンジャブ劇である。彼の最新の英語劇『Rebirth of Gandhi』は2004年にサリー・アーツ・センター（カナダ）で上演され、満席となった。
ローデの重要な翻訳作品の中には、インド最高の文学賞であるギャン・ピートを最近受賞したグルディアル・シンによる現代パンジャブ語の古典小説『マルヒ・ダ・ディーヴァ』の英訳『ザ・ラスト・フリッカー』がある。この翻訳は1993年にインド文学アカデミーから出版された。現在、ローデはウルドゥー語、パンジャブ語、ヒンディー語のスーフィー歌を英語に翻訳する国際翻訳チームの一員である。ロサンゼルスを拠点とするこのプロジェクトは、20世紀の伝説的なスーフィー歌手、故ヌスラット・ファテ・アリ・カーンが歌ったオリジナルと翻訳の歌を収録した多言語の大型書籍を制作することを目指している。
カナダ作家組合の活動的なメンバーであるアジメール・ロードは、1994年に同組合の全国評議会メンバーを務め、その後、人種的マイノリティ作家委員会の委員長を務めました。現在は、カナダで最も歴史があり影響力のあるパンジャブ語作家協会であるバンクーバーのパンジャブ語作家フォーラムのコーディネーターを務めています。また、ワトノ・ドゥル芸術財団や、北米でインド古典音楽を普及させるために設立されたインド音楽協会など、他のいくつかのインド系カナダ人の文学および舞台芸術団体の創設メンバーでもあります。女性に対する暴力に反対する団体であるサマーンタの初代事務局長を務め、現在はバンクーバーを拠点とするマイノリティの権利促進とカースト制度反対の団体であるチェトナの諮問委員会のメンバーです。カナダ芸術評議会とブリティッシュコロンビア芸術評議会の文学助成金授与審査員も務めています。
ロデは1994年にインドのパンジャブ言語局から最優秀海外パンジャブ語作家賞を授与された。同年、グル・ナーナク・デヴ大学から「著名人（文学）」賞、GN工科大学から「生涯の詩人」賞を授与された。カナダでは、パンジャブ語演劇と翻訳の分野で数々の賞を受賞している。
アボッツフォード・コミュニティ・サービス制作、2007年