アジャタール

フィンランドの民間伝承では、アジャタール（フィンランド語の発音： [ˈɑjɑtɑr]）は、アジャッタラ [ˈɑjɑˌtːɑrɑ]、アイエータール [ˈɑi̯ætær]、またはアイジョタール [ˈɑi̯jotɑr]とも綴られ、邪悪な女性の霊です。

フィンランドの民間伝承では、アヤタールは邪悪な女の精霊である。^[1]彼女はポホヨラ山の森に住んでおり、^[2] 「かかとまで届く髪の編み込みと、膝まで垂れ下がった胸」を持つと描写されており、スウェーデンのスコグスヌフヴァ、デンマークの「船乗り」、またはアイフェルのワイルドフラウラインに似ている。^[3]

アジャタールは、ヒイシ（森の支配者であり、病気を広める者）の孫娘であり^{[4] 、}レンポとノームの支配者でもあります。^[2]ヒイシとレンポとのつながりを通じて、彼女は病気や疫病を広めると言われています。^[1]

彼女は蛇と密接な関係があり、現代美術では竜や半人半蛇の姿で描かれることが多い。^[5]

「アジャタール」という単語は、おそらくフィンランド語の「追いかける」（または「追い払う」）という言葉から派生したものだ。 [ ^6]女性形の接尾辞「-tar-」は、ロウヒ（ロウヘタール、ロビアタール、ロウヒアタール）の変化形や、シオヤタール（ 「食べる」を意味するシオダに女性形の接尾辞-tarが付き、「貪り食う者、吸血鬼」を意味する）など、いくつかのフィンランド人の名前に見られる。 ^[7]これをアジャタールに当てはめると、動詞アジャアに女性形の「-tar」が接尾辞として付き、 「女性の追跡者」と訳される。この名前は、同様に規則的な派生語である「時間」を意味するアイカ（aika）にも語源がある可能性があり、そこからアジャタールが派生語される。あるいはその両方である可能性もある。アイカとアジャアは、死や自分狩りなどの時間感覚を通じて語源的に結びついているのかもしれない。

アヤタルは記録に残るフィンランドの民謡には名前で登場しないが、カレワラに触発されたフィクションや現代のファンタジー解釈には登場する。

• アレクシス・キヴィの劇『クッレルヴォ』（1860年）の第二幕^[8]では、アジャタルは凶暴で恥知らずな人物として描かれ、^[9]主人公に主人の家族を殺すよう勧めている。アジャタルは、自分は山に住み、レンポ族とノーム族を従えており、^[10]母方の祖父はヒーシであると述べている。アジャタルはさらに「意地悪」と表現され、 ^[11]「悪を喜ぶ邪悪な妻」にたとえられている^{[12] 。}
• ブレット・スチュアート・スミス著『ディスパラガーの目：ブラッドストーンの伝説』第1巻では、アジャタールは上半身が緑色の鱗を持つ美しい女性で、下半身はたくさんの蛇でできている。彼女は蛇のような牙と魅惑的な目を持ち、すべての蛇の母である。^[13]
• アジャタールはマット・スミスの『ビッグ・ゲーム：映画タイイン版』で2度言及されている。スミスは彼女を「ドラゴンの姿で現れ、見ただけで気分が悪くなる森の悪魔」と呼び、後に彼女の破壊的な力を自然の力と関連付けている。^[14]
• ファンタジー作家フィリップ・マッツァは、アジャタールを火を吐き、疫病や病気を引き起こすドラゴンの種族として描いています。^[15]マッツァは著書『The Harrow: From Under a Tree』の中で、アジャタールには黒と赤の2つの種族があり、互いに戦うと説明しています。一方の種族である黒のドラゴンは邪悪であり、赤の種族はより慈悲深いとされています。^[16]
• アヒムサ・カープの小説『Beneath The Mantle』では、アジャタールは太陽神ラーに仕える二次的な敵役として登場します。
• マルヴァ・ダセフ著『ガルドルヘイムの魔女たちの完全かつ真実の歴史』 ^[18]シリーズの第2巻『真夜中の油』^[17]では、邪悪な森の精霊アジャタールと彼女の空の精霊の姉妹イルマタールの対決が描かれている。アジャタールはドラゴンの姿をとり、イルマタールは白い岩の姿をとって、姉妹間の争いを解決すべく空中で戦う。もちろん、争いは男性をめぐるものだった。

聖書のフィンランド語訳の中には、アジャタールという語が特定の悪魔や悪霊を指すために使われているものがあります。

• フィンランド語聖書（1776年版、フィンランド語への聖書翻訳も参照）のレビ記[17.7]では、アジャタルの名前のバリエーション（Ajattaroille = アジャッタラ/アジャタール）で、彼女は独立した存在ではなく、一般的な悪魔または悪霊として使用されているようです。

「Ja ei millään muotoa enää urriansa uraaman ajattaroille, joiden kanssa he huorin tehneet ovat. Se pigää oleman heille heidän sukukunnissansa ijankaikkinen sääty,」

• ウィンター・ガーデンズの『アジャタール』（2011年）。
• Epic North Musicの「Ajatar Rising」 (2013)。
• Ajattara は、Ajatar にちなんで名付けられたフィンランドのブラックメタルです。

• アイヨ、ロウヒ、ロヴィアタル、ショイェーテル- いくつか類似した特徴を持つフィンランドの民間伝承の人物。