Loading article…
「Ain't That a Kick in the Head」は、1960年にジミー・ヴァン・ヒューゼンが作曲、サミー・カーンが作詞したスウィング・ソングである。同年5月10日、ネルソン・リドル指揮のスウィンギーなビッグバンド・ジャズ・アレンジでディーン・マーティンが初めてレコーディングした。この曲は1960年の強盗映画『オーシャンズ11』で使用され、マーティンはヴィブラフォン奏者のレッド・ノーヴォとそのカルテットをフィーチャーした別アレンジで演奏した。
この曲は2004年にアイルランドのボーイズバンド、ウエストライフが6枚目のスタジオアルバム『...Allow Us to Be Frank』でカバーした。アイルランドではチャートインせず、全英シングルチャートにもランクインしなかったものの、彼らのカバー曲は全英ダウンロードチャートで4位、デンマークでは5位を記録し、フランダース、オランダ、スウェーデンではトップ50入りを果たした。
ヴァン・ヒューゼンとカーンは、1960年の映画『オーシャンズ11』のためにこの曲を特別に書き下ろしたが、当初は報道陣に「Ain't That a Kick in the Seat」と呼ばれていた。[ 1 ]ディーン・マーティンのシングルは、1960年8月10日の映画公開前にリリースされた。映画の中で、マーティンはラスベガスのカジノでこの曲を歌っている。
ビルボードの「今週のシングルレビュー」で「非常に高い販売ポテンシャル」リストに掲載されたにもかかわらず、 [ 2 ]ディーン・マーティンの「Ain't That a Kick in the Head」の最初のリリースはチャートインせず、販売やラジオでのオンエアの点で技術的にヒットすることはなかった。[ 3 ] [ 4 ]
この曲は長らく世に知られることなく、最初のシングルリリース後も長年LPやCDでリリースされることはありませんでした。[ 5 ] しかし、1989年にプロデューサーのロン・ファーマネクがキャピトル・コレクターズ・シリーズの新しいディーン・マーティンのコンピレーション・アルバムの素材を集めていた際、この曲を収録することにしました。[ 5 ] ファーマネクは3トラックのステレオ・セッション・マスター・テープを見つけ出し、初めて真のステレオでこの曲をリミックスしました。[ 5 ]アルバムはよく売れ、最終的にゴールドディスクを獲得し、この曲は『オーシャンズ11』の影響もあり、マーティンと強く結びつくようになりました。[ 5 ] [ 6 ]
ファーマネク・ミックスは、その後のディーン・マーティンのベスト・アルバム、例えば『Dino: The Essential Dean Martin』や、キャピトルとEMIが別々にリリースした同じタイトルの『Martin Greatest Hits 』 [ 7 ] [ 8 ]、そして多くのスウィングやイージーリスニングのジャンルのコンピレーション・アルバム[ 9 ]に収録されている。
映画『オーシャンズ11』でのパフォーマンス以外にも、この曲はリリース以来、さまざまな人気メディアで使用されています。1990年の映画『ブロンクス物語』でこの曲が流れています。[ 10 ] 2010年のビデオゲーム『Fallout: New Vegas』にも登場し、ゲーム内のラジオ局「Radio New Vegas」で流れています。[ 11 ]また、2011年の映画『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』の脱獄シーンでも使用されました。 2025年の映画『ミッキー17』の予告編でも再び使用されています。[ 12 ]