アフメット・ミハト

アフメット・ミハト エフェンディ
生まれる	1844年頃 イスタンブール、オスマン帝国
死亡	1912年12月28日 イスタンブール、オスマン帝国
職業	著者

アフメト・ミハト（1844年頃 - 1912年12月28日）は、タンジマート時代のオスマン帝国のジャーナリスト、作家、翻訳家、出版者であった。作品の中では、同時代の政治家ミドハト・パシャと区別するために、アフメト・ミハト・エフェンディとして知られている。アフメト・ミハト・エフェンディは、ミドハト・パシャのドナウ州で役人および新聞編集者として一時期働いていたことから、アフメト・シェフィク・ミドハト・パシャにちなんで名付けられた。

政治的には、ナムク・ケマルなどの作家に比べて、彼の傾向はより保守的であった^{[誰によると？ ] 。彼は多作な作家であり、250以上の作品が現存している。1878年から、彼は}Tercüman-ı Hakikat （真実の解釈者）と題する新聞を発行した。それ以前は、1870年から1879年まで発行されていた新聞Basiretの寄稿者の一人でした。^[1]

オルガ・レベデワのロシア文学のトルコ語訳を編集・出版したことで、トルストイ、レールモントフ、プーシキンがトルコの読者に知られるようになった。^[2]さらに、彼はオスマン帝国で最も有名な女性作家の一人であるファトマ・アリエのパトロンであり教師でもあった。

• ハサン・メラ・ヤフド・シル・ジシンデ・エスラル(1874)
• ドゥニヤヤ・イキンチ・ゲリス・ヤハット・イスタンブール・ダ・ネラー・オルムシュ(1875)
• フセイン・フェラー（1875）
• フェラトゥン ベイ イレ ラキム エフェンディ(1875)
• カリ・コジャ・マサリ（1875）
• パリのビル・トゥルク（1876）
• チェンギ（1877年、オユン）
• スレイマン・ムスリ（1877）
• イェリュズンデ・ビル・メレク（1879）
• ヘヌズ・オン・イェディ・ヤシュンダ(1881)
• カーニバル（1881）
• アミラル・ビング（1881）
• わー！（1882）
• アカイブ・イ・アレム（1882）
• デュルダネ・ハヌム（1882）
• エスラール・チナヤット（1884）
• セラード（1884）
• ヴォルテル・イルミ・ヤシュンダ（1884）
• ヘイレット（1885）
• 秦麗漢（1885）
• チンゲネ（1886）
• デミール・ベイ・ヤフド・インキシャフ・エスラール(1887)
• フェニー・ビル・ローマン・ヤフド・アメリカ・ドクターラリ(1888)
• ハイドゥット・モンタリ（1888）
• アルナヴトラル＝ソリョトラル（1888）
• ギュルキュ・クズ・ヤフド・インティカム(1888)
• ネダメット・ミ・ヘイハット(1889)
• リカルダ ヤハット アメリカダ ヴァフシェト アレーミ(1889)
• アレクサンドル・ストラデラ（1889）
• シェイタンカヤ・ティルシム（1889）
• ミュシャヘダート（1890）
• アフメド・メティン・ヴェ・シルザット(1891)
• ビル・アチベ・イ・サイディエ（1894）
• タッフフ（1895）
• ゴンユル（1896）
• エスキ・メクトゥブラル（1897）
• メサイリ・ムグラカ（1898）
• アルトゥン・アシュクラール（1899）
• ヒクメト・イ・ペデル（1900）
• ヨン・トゥルクラー（1910）

• キッサダン・ヒッセ（1870）
• Letâif-i rivayat（注記：トルコ文学における最初の西洋風の物語）