アフマド・ヤドガー

アフマド・ヤドガーはムガル帝国時代の著者で、インドのアフガニスタン君主の歴史書『ターリク・イ・サラティン・イ・アフガニヤ』を著した。ヘンリー・マイアーズ・エリオットとジョン・ドーソンの共著『インドの歴史、歴史家が語る』には、その作品の翻訳が掲載されている。序文でヤドガーは「スール朝の王たちの古くからの従者」であると主張し、その作品はベンガル最後のアフガニスタン統治者であるダウド・シャーの依頼によるものだと述べている。この本はバフルル・ローディーの時代の出来事を扱っており、最終章では第二次パーニーパットの戦いでのヘーム王の敗北とその後の処刑について詳述している。^[1]

しかし、現代の批評学では、彼の本は偽物である可能性が高いと考えられています。ヤドガーがスール王国の終焉を目撃し、ダウド・シャーの下で働いたという主張は、捏造であるとして否定されています。彼の本は、当時歴史から消え去っていたアフガニスタン人に興味を持つ騙されやすい顧客に書店が販売するために書かれた可能性が高いです。その内容の多くは、アクバルとジャハーンギールの治世中に書かれた作品から逐語的にコピーされています。^[2]

WikiquoteにAhmad Yadgarに関連する引用句があります。

• タリーク・イ・サラティン・イ・アファーガナ、 『インドの歴史家が語るインドの歴史』第 5 巻からの翻訳、1867 年