アフラ・ドゥーニャ

Ahla Dounya へ ようこそ
スタジオアルバム​ エリサ
リリース	2004年5月6日
記録済み	2003年4月 – 2004年1月
スタジオ	ジャン＝マリー・リアチ ダミアン（フランス） ギャラクシー（ロンドン）
ジャンル	アラビア語 アラビアポップ
長さ	59 : 42
ラベル	ロタナ ミュージック グループ
プロデューサー	ジャン＝マリー・リアチ
エリサの年表
アイシャラク （2002） アーラ・ドゥーニャ أحلى دنيا (2004) バスタナック （2006）
Ahla Dounyaのシングル
「Koul Youm Fee Oumri」 公開日: 2004 年 5 月 14 日 「イルジャ・リルショウク」 公開日: 2004 年 11 月 30 日 「Ahla Dounya」 発売日：2005年4月5日 「Hobak Wajaa (Inta Lameen)」 リリース日: 2005 年 6 月 10 日

Ahla Dounya（アラビア語： أحلى دنيا）（英語： The Most Beautiful World ）は、レバノンの歌手エリサの4枚目のスタジオアルバムで、2004年5月6日にロタナからリリースされました^。[1]アルバムには13曲が収録されており、すべてジャン＝マリー・リアチがプロデュースしました。「Koul Youm Fee Oumri」、「Irjaa Lilshowk」、「Hobak Wajaa（Inta Lameen）」の曲はシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオも制作されました。Ahla Dounyaは、ロタナからリリースされたエリサの最初のアルバムであり、アラブ世界で大きな商業的成功を収め、2004年に340万枚以上を売り上げ、数か月間アラブ諸国のチャートでトップを獲得しました。 ^{[2] [3]}このアルバムは、幅広い音楽ジャンル、制作、ロマンチックな作詞作曲で批評家から賞賛されました。後者はエリサが「感情の女王」というニックネームを得るのに役立った。 ^{[4] [5]}

このアルバムは大成功を収め、多くの賞賛を浴びた。エリサはロサンゼルスで行われた式典で2005年 ワールドミュージックアワードのベストセラー中東アーティスト賞を受賞し、 ^[6]この賞を受賞した初のレバノン人アーティストとなった。^[7]さらに、エリサは「Hobak Wajaa (Inta Lameen)」で最優秀女性歌手賞と最優秀ミュージックビデオ賞の2つのミュレックスドール賞を受賞した。 ^{[8]さらに、このアルバムは}スーパーオーディオサウンドテクノロジーで制作・リリースされた初のアラブアルバムとしても知られている。 ^{[1] [9]}

2002年、エリサの3枚目のスタジオアルバム「アイシャラク」がディララとミュージックマスターから発売され、商業的に大きな成功を収め、多くの人から彼女のブレイクスルーとみなされた。アルバムは数ヶ月間アラブ音楽チャートで1位を獲得し、タイトル曲と「アジュマル・イフサース」はシングルとしてリリースされた。同年、エリサはドバイで開催されたSTARSチャリティーディナーで演奏し、ヨルダンのラーニア王妃と元アメリカ大統領ビル・クリントンが出席した。^{[10]また、アイルランドの歌手}クリス・デ・バーグとデュエット曲「レバノンの夜」を制作した。サリム・エル・ターク監督によるミュージックビデオはレバノンとスウェーデンで撮影され、12月にテレビで初公開された。^[11]

『アイシャラク』のリリース直後、エリッサはサウジアラビアのエンターテイメントグループ、ロタナとの交渉に入り、アルバムのレコーディング中の2003年に同レーベルと3枚のアルバム契約を結んだ。^{[12] [13]}

2003年4月、エリッサはクウェートの歌手兼ソングライターのモハメド・アル・バルーシとコラボレーションし、4枚目のスタジオアルバムの制作を開始したと報じられた。^[14]しかし、アル・バルーシが書いた曲はアルバムの最終版には収録されなかった。作曲セッションは5月下旬に始まり、エリッサはアルバムの曲を選ぶために作曲家と会うためにカイロを訪れた。 ^[15]セッションは2003年を通して続き、エリッサは「Ahla Dounya」、「Koul Youm Fee Oumri」、「Irjaa Lilshowk」をレコーディングした。^{[13] [16] 2003年9月、エリッサは}ペプシと提携した。^[17]同月、彼女は「Karibli」というタイトルの新曲をフィーチャーしたソフトドリンクの広告を撮影した。^[a]その後、エリッサはこの曲をアルバムに収録することを決めたと報じられた。^[13]

インタビューでエリサは、作詞家モハメド・アル・リファイと論争があったことを明かし、アル・リファイが1曲を別のアーティストに、もう1曲をエジプトのアーティストに提示したが、その曲のイントロがAhla Dounyaに収録されている曲の1つと同じだったと述べた。論争があったにもかかわらず、これらの曲はアルバムに収録された。^[18]アル・リファイは「Ahla Dounya」のほか、「Kan Nafsee Aaraf」、「Gouwaya Leik」、そして「Koul Youm Fee Oumri」の歌詞を書いた。サウジアラビアの歌手シャザの「Layaly El Shouq」という曲には、「Koul Youm Fee Oumri」と同じイントロのメロディーが使われている。記者会見で類似点について尋ねられたエリサは、作曲者の責任だと述べた。^[19]

すべてのトラックはJean-Marie Riachiがプロデュースしました。

注記

• 「Bein Il Ein」は、 İzelによる 2003 年のトルコの歌「Dile Benden」のアラビア語カバーです。
• Founoon から発行されたプレスでは、トラック 7 として「Law Nirjaa Sawa」の 2 分 20 秒のインストゥルメンタルが収録されています。さらに、「Irjaa Lilshowk」、「Irham Albi」、「Karibli」の別バージョンが収録されており、EMI Music Arabia による初期のプレスにも収録されています。

アルバムのライナーノーツより抜粋。^[20]

• 5.1 サラウンド サウンド マスタリングはGalaxy Studios (ロンドン、イギリス)が担当
• Studio Damiens (フランス) による 5.1 サラウンド サウンド ミキシング
• デザインとアートワーク：Mind the Gap（レバノン、ベイルート）