Loading article…
アグネス・ウォーターハウス（1503年頃 - 1566年7月29日）はマザー・ウォーターハウスとしても知られ、イギリスで魔女として処刑された最初の女性の一人である。[1]
1566年、アグネスはエリザベス・フランシスとジョーン・ウォーターハウスの2人の女性とともに魔女として告発された。[2] 3人の女性はみなハットフィールド・ペヴェレルという同じ村の出身だった。[2] 彼女は自分が魔女であったことを告白し、使い魔は元々エリザベス・フランシスが飼っていたサタン（サタンの廃れた形）という名前の猫（後にヒキガエルに変身）だったと語った。[2] [3] アグネスは1566年、イングランドのエセックス州チェルムズフォードで、魔術を使ってウィリアム・フィンを病気にした罪で裁判にかけられ、フィンは1565年11月1日に死亡した。彼女はまた、家畜を殺し、病気を引き起こし、夫を死に至らしめるために魔術を使った罪でも告発された。18歳の娘ジョーン・ウォーターハウスも同じ罪で告発されたが無罪となった。ジョーン・ウォーターハウスの証言は最終的に他の2人の女性の有罪判決につながった。[2] アグネスは絞首刑に処され、1562年にイギリスで魔女法に基づいて処刑された最初の女性の一人となった。最初の女性はエセックス州グレートウォルサムの エリザベス・ロウイスであった。
トライアル
アグネス・ウォーターハウスの裁判に関する情報は、1566年のパンフレットに記録されている。タイトルは「1566年7月26日、エセックス州チェンスフォードで行われた、ある魔女の尋問と自白」である。[4]このパンフレットはジョン・フィリップスによって書かれ、不完全ではあるものの[5]、魔女として告発された3人の女性の証言の概要が述べられている。[6]最初の尋問には、トーマス・コール牧師とジョン・フォーテスキュー卿が出席した。2回目の尋問には、女王の弁護士であるギルバート・ジェラード卿と女王の法廷の裁判官であるジョン・サウスコートが出席した。 [5]これらすべての人物が出席したことから、この事件は特別な重要性を持つと考えられていたことがわかる。[5]
裁判では、まずエリザベス・フランシスが尋問された。彼女は、サタン（またはササン）という名の白い斑点のある猫の使い魔を飼っていたことを自白した。エリザベス・フランシスは、12歳のときに魔術を教えてくれた祖母、ハットフィールド・ペベレルのマザー・イブから猫をもらった。エリザベス・フランシスは15～16年間猫を飼っていたが、最終的にはアグネス・ウォーターハウスに譲った。エリザベス・フランシスによると、猫は奇妙な空洞の声で彼女に話しかけ、一滴の血と引き換えに何でもしたという。彼女は羊を盗んだこと、裕福なアンドリュー・バイルズを含む数人を殺害したことを自白した。バイルズは、彼女が彼の子供を妊娠した後、彼女と結婚しなかった。フランシスはまた、猫が妊娠を中絶するためにどのハーブを飲むべきかを教えてくれたとも語った。後にフランシスが結婚した後、彼女は不幸になり、猫に生後6か月の娘を殺させ、夫を足の不自由なものにするよう望んだ。[6]エリザベス・フランシスの自白は、彼女の犯罪の範囲をかなり広げた。[7]エリザベス・フランシスは最初に告発され、アグネス・ウォーターハウスを告発した人物である。彼女はより軽い刑罰を受けたが、13年後に2度目の有罪判決を受けて絞首刑に処された。[7] 1579年の裁判の後のパンフレットには、エリザベス・フランシスとアグネス・ウォーターハウスが姉妹であったことが示されている。[2]
エリザベス・フランシスはケーキと引き換えに猫のサタンをアグネス・ウォーターハウスに与えた。彼女は以前祖母のマザー・イブから「猫をサタンと呼び、以前と同じように自分の血とミルクを与えなければならない」と教えられたように、彼女に魔術を行う方法を教えたと伝えられている。[6]アグネス・ウォーターハウスは、最初に猫に自分の豚を殺させて「何ができるか見てみよう」としたことを告白した。 [2]その後、隣人と口論になり、彼らの牛とガチョウを殺した。[2]彼女は猫を毛糸を敷いた鍋に入れていたが、毛糸を再利用したかったので、使い魔をヒキガエルに変えたとされている。[2]他の情報源によると、猫はヒキガエルに変身したという。[8]アグネスは魔術で誰かを殺すことに成功したことはないと否定したが、有罪となった。[8]
次に、ジョーン・ウォーターハウスは、母親が留守の間に猫を「運動」させようとしたことがある、と証言した。ジョーン・ウォーターハウスは、近所の子供、アグネス・ブラウンにパンとチーズを断られ、ヒキガエルの助けを求めた。彼女は、ヒキガエルが魂を明け渡せば助けると約束し、彼女がその魂を明け渡した後、ヒキガエルが角の生えた犬の姿でアグネス・ブラウンに取り憑いたと語った。[6]ジョーン・ウォーターハウスは、猫の超自然的な力を大いに利用したとは主張しなかったが、猫の存在を証言することで、他の2人の女性の有罪判決に貢献した。[2]
アグネス・ウォーターハウスに対する主な証拠は、12歳の隣人アグネス・ブラウンから得た。[6]アグネス・ブラウンは証言の中で、悪魔は猿のような顔、短い尻尾、首に鎖と銀の笛、頭に一対の角がある黒い犬であると説明した。彼女によると、最初の遭遇で悪魔はバターをくれと頼んだが彼女は断ったので、ミルクハウスのドアの鍵を持っていた犬がドアを開けてバターを手に入れたという。[6]その子供は、犬が後に最後にナイフを持って戻ってきて、彼女を殺すと脅し、「私の心臓にナイフを突き刺すが、死なせる」と言ったと証言した。[6]最も有罪を示す証拠は、アグネス・ブラウンが犬に「あなたの女」は誰かと尋ねたところ、犬はアグネス・ウォーターハウスの家の方に頭を振ったという話だった。[2]
最後の告白と処刑
1566年7月29日、裁判が終わった2日後、アグネス・ウォーターハウスは処刑された。この時、彼女は悔い改めて神に許しを請い、また、猫を送り込んで、隣人の仕立て屋ウォードルの商品を傷つけようとしたことを告白した。しかし、ウォードルの信仰が強かったため、これは失敗に終わったとされた。[6] 教会での習慣について質問されたとき、アグネス・ウォーターハウスは、よく祈るが、猫が英語で祈ることを禁じているため、いつもラテン語で祈っていると答えた。[6]
遺産
チェルムズフォード裁判は、その不合理な告発と、身近な事柄への重点において、イギリスの魔女裁判の典型であった。[7] この裁判は、イギリスで初めて魔女に対する罰と処刑をもたらし、また、魔女裁判と魔女信仰の重要な情報源となる特定の裁判に関する多くのパンフレットの最初のものとなった。[6]
「マザー・ウォーターハウス」のスケッチは、ランベス宮殿図書館にある裁判を記した小冊子に掲載されている。[8]
アグネス・ウォーターハウスは、ジュディ・シカゴのインスタレーション作品『ディナー・パーティー』の主要人物であり、ヘリテージ・フロアの999人の名前の1人として表現されている。[9]
参考文献
- ^ アラン・チャールズ・コース、エドワード・ピーターズ編 (2001)。ヨーロッパの魔女術、400-1700: ドキュメンタリー史 (第2版)。フィラデルフィア: ペンシルバニア大学出版局。第46章。ISBN 0812217519。
- ^ abcdefghij ヘスター、マリアンヌ（1992）。淫らな女性と邪悪な魔女：男性支配のダイナミクスの研究（第1版）。ロンドン大学：ラウトレッジ。pp. 166–171。ISBN 0415070716。
- ^ キャシー・リン・エマーソン『チューダー朝の女性名鑑』2010年2月2日閲覧
- ^ ノートスタイン、ウォレス『1558年から1718年までのイングランドの魔女の歴史』（ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル、1965年）、34ページ。
- ^ abc ノテスタイン、ウォレス（1965年）。1558年から1718年までのイギリスの魔女の歴史。ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル。pp.34–28。
- ^ abcdefghij アラン・チャールズ・コース、エドワード・ピーターズ編 (2001)。ヨーロッパの魔女術、400-1700: ドキュメンタリー史 (第2版)。フィラデルフィア: ペンシルバニア大学出版局。第46章。ISBN 0812217519。
- ^ abc ラッセル、ジェフリー・B. (1982)。『魔術の歴史：魔術師、異端者、異教徒』（初版）。ニューヨーク：テムズ・アンド・ハドソン。pp. 92–94。ISBN 0500012253。
- ^ abc エマーソン、キャシー・リン（1984年）。妻と娘たち：16世紀イングランドの女性たち。ニューヨーク州トロイ：ウィットストン出版。239ページ。ISBN 0878752463。
- ^ 「アグネス・ウォーターハウス」。エリザベス・A・サックラー・フェミニスト・アート・センター：ディナー・パーティー：ヘリテージ・フロア：アグネス・ウォーターハウス。ブルックリン美術館。2007年。 2011年12月26日閲覧。