愛のキス…（映画）

優しいキス…
劇場公開ポスター
監督	ケン・ローチ
著者	ポール・ラバティ
制作：	レベッカ・オブライエン
主演	アッタ ヤクブ エヴァ バースィッスル
撮影	バリー・アクロイド
編集者	ジョナサン・モリス
音楽：	ジョージ・フェントン
配布元	アイコンフィルムディストリビューション
リリース日	2004年2月13日 ( 2004-02-13 ) (ドイツ) 2004年9月17日 (イギリス)
実行時間	104分
国	イギリス ベルギー ドイツ イタリア スペイン
言語	英語 パンジャブ語
予算	300万ポンド

『Ae Fond Kiss...』 （一部の国では『 Just a Kiss ^』[1]としても知られる）は、ケン・ローチ監督、アッタ・ヤクブとエヴァ・バーシッスル主演の2004年のロマンチックドラマ映画である。タイトルはロバート・バーンズのスコットランドの歌、全文は「Ae Fond Kiss、そして私たちは別れる...」である。

この映画は、スコットランド系パキスタン人の二世カシム（イスラム教徒）とロイシン（アイルランドからのカトリック教徒の移民）が恋に落ちたときに起こる複雑な出来事を描いています。

カーン家はもともとパキスタン出身だが、英国に40年間住んでいる。タリクとサディアには3人の子供がいる。長女のルクサナはイスラム教を厳格に守り、両親が計画しているアマールとの結婚も検討している。彼女は勉強しており、博士号を持つアマールと間もなく結婚するかもしれない。一人息子のカシムも公認会計士だが、DJとして生計を立てており、友人のハミッドと自分のナイトクラブを開きたいと考えている。両親は彼が従妹のジャスミンと結婚することを計画しており、数週間以内に行われる予定だ。カシムの希望により、その後も家族と一緒に暮らすことになり、父親は将来の家族のために部屋を増築して家を拡張する予定だ。末娘のタハラはまだ学生だが、ジャーナリズムを学ぶことを夢見ている。ルクサナと同様に、カシムとタハラはゆっくりと両親から離れようとしている。

ある日、田原はクラスメイトからいじめを受け、学校中を怒って追いかけ回す。カシムは彼女を追いかけ、みんなは歌のレッスンをしているロイシン・ハンロンの音楽室にたどり着く。その混乱の中でギターが壊れる。翌日、カシムはロイシンに新しいギターを持ってきて、彼女を家に連れて帰る。そこで彼女は、カシムを知っているかもしれない人々から車の中に隠れる。それから彼は、彼女がピアノを友達と一緒に運ぶように手配し、ついにデートに誘う。ディスコでカシムは妹に会って動揺し、彼女を家に帰らせる。カシムとロイシンはアパートで会い、一緒に夜を過ごす。

以前カトリック学校でパートタイムの音楽教師として働いていたロイシンは、フルタイムの職をオファーされた。夏休みの後に始めることができ、教区司祭からの証明書を提示するだけでよい。上機嫌のロイシンは、思いがけずカシムにスペインで数日過ごすよう提案する。彼は家族にロンドンで働かなければならないと告げる。スペインでの日々は調和がとれ、愛に満ちていたが、カシムは両親の希望により従兄弟と結婚しなければならないことをロイシンに打ち明ける。ロイシンは、彼が自分を冒険としてしか見ていなかったと感じて傷つく。カシムはロイシンへの気持ちを表明し、家族の平和を危険にさらすとしても、予定していた結婚式をキャンセルすることに決める。グラスゴーに戻ると、ルクサナはアマールと婚約したことをカシムに告げる。カシムは友人のハミッドに打ち明けるが、ハミッドは、家族を崩壊させるからロイシンとの関係を始めないほうがいいと助言する。カシムはロイシンと別れる。

その後すぐに、カシムは、タハラが兄弟たちと同じようにグラスゴーでジャーナリズムを学ぶことになっているため、父親がタハラにエディンバラでジャーナリズムを学ぶことを禁じていることを知る。カシムは半ば気乗りしないまま両親の味方をし、タハラに偽善者呼ばわりされる。タハラが去ると、カシムは彼女の味方をし、母親に結婚しないと告げる。同じ日に、彼は両親のアパートを出て、ハミッドと同居する。後にカフェで偶然ロイシンと出会うが、彼女は彼を避ける。彼女は後にタハラから、カシムが結婚せず引っ越したことを知り、彼との関係を再開し、現在は一緒に暮らしている。

新学期が始まる少し前に、ロイシンは教区司祭から証明書をもらいたいと願う。司祭は、ロイシンがイスラム教徒と暮らし、婚外の性的関係を持っていることを知っていたため、拒否する。ロイシンは離婚していないため、カトリック教会では依然として妻とみなされる。ロイシンは司祭の心の狭さに腹を立てるが、教区長が彼の情事を私的な問題とみなしているため、説明もなくフルタイムの職を得る。一方、カーン家と地域社会は、カシムとロイシンの関係を知る。家族の名誉は傷つけられ、とりわけアマールの家族が婚約を破棄するに至る。アマールはロイシンを訪ね、カシムと別れるよう求めるが、ロイシンは拒否する。ロイシンは、学校当局から、即時に非宗派の学校に転校させられると知らされる。

カシムが仕事の都合で一緒にいられないとき、彼女は彼をアパートから締め出す。翌日、カシムは電話で連絡を取ろうとしたが無駄だった。彼の母親が彼に連絡を取ろうとし、タハラと少し電話を切った後、彼は両親の家へ車で向かった。一方、ルクサーナは、何かを見せたいからとロイシンに車に乗るように頼んだ。彼女は彼らを実家へ連れて行った。そこでロイシンは、カシムが若い女性を紹介されるのを目にする。その女性はグラスゴーに到着したジャスミンだった。ルクサーナは、婚約は破棄されていなかったとロイシンに報告し、ロイシンは絶望して逃げ出す。カシムは、両親がジャスミンの家族に彼の決断を知らせず、今や結婚を強要しようとしていることに憤慨する。タハラはカシムにロイシンの存在を知らせ、彼は急いで彼女の後を追う。タハラも今や、父親と一緒にエジンバラで勉強することを主張する勇気を得た。

カシムは一日中ロイシンを探し、ついに彼女を自宅で見つける。ロイシンは彼が荷物をまとめて出て行くのではないかと心配するが、彼は老齢になるまで留まるつもりだと彼女に理解させる。

• アッタ・ヤクブ ...カシム・カーン
• エヴァ・バーシスル ... ロワシン・ハンロン
• アフマド・リアズ ... タリク・カーン
• シャムシャド・アクタル…サディア・カーン
• シャバナ・アクタル・バフシュ…タハラ・カーン
• ギザラ・アヴァン…ルクサナ・カーン

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、 25件のレビューに基づいて『Ae Fond Kiss』は88%の評価を受け、「フレッシュ」と認定された。^[2] Metacriticでは、この映画は7件のレビューに基づいて100点満点中65点の平均スコアを獲得し、「概ね好意的な」レビューを示している。^[3]

『Ae Fond Kiss』は数々のノミネートや賞を受賞した。^[4]

• ベルリン国際映画祭–エキュメニカル審査員賞受賞
• 受賞：ベルリン国際映画祭– ドイツアートハウス映画協会賞
• ノミネート:ベルリン国際映画祭– 最優秀作品賞 金熊賞
• ノミネート:英国インディペンデント映画賞– 最優秀女優賞(エヴァ・バーシッスル)、最優秀脚本賞(ポール・ラヴァティ)、最優秀新人賞(アッタ・ヤクブ)
• ノミネート: 国際映画祭エムデン – エムデン映画賞
• 受賞:ヨーロッパ映画賞– 最優秀脚本賞(ポール・ラバティ)
• 受賞:アイルランド映画テレビ賞– IFTA 最優秀女優賞(エヴァ・バーシスル)
• 受賞：バリャドリッド国際映画祭– 観客賞
• 受賞:バリャドリッド国際映画祭– ゴールデンスパイク賞
• 受賞:モトヴン映画祭– プロペラ オブ モトヴン

• 受賞:ロンドン映画批評家協会- ALFS賞 年間最優秀女優賞(エヴァ・バーシスル)
• 受賞:セザール賞– 最優秀欧州連合映画(Meilleur film de l'Union Européenne)

• アジア系スコットランド人
• イギリス系パキスタン人
• ニュースコット

• 公式サイト
• AllMovieの「Ae Fond Kiss...」（予告編付き）
• IMDbの「Ae Fond Kiss...」
• BFIのScreenonlineで『Ae Fond Kiss ...』