アドリス・ガルシア

2021年2月10日、マイク・フォルティネビッチの契約が正式に決定した後、ガルシアは戦力外となった。^{[ 15 ]} 2月12日、ガルシアは戦力外となり、招待選手としてスプリングトレーニングに招待された。^{[ 16 ]}

2021年4月13日、ロナルド・グスマンが負傷者リスト入りしたため、ガルシアはアクティブロースターに選出された。^{[ 17 ]}ガルシアは、打率.312、長打率.633、ホームラン11本を記録し、2021年5月のアメリカンリーグ月間最優秀新人選手に選ばれた。 ^{[ 18 ]}ガルシアは、2021年のMLBオールスターゲームでアメリカンリーグの控え選手に選ばれ、^{[ 19 ]}試合では2打数1安打、二塁打を記録した。 ^{[ 20 ]} 2021年、ガルシアは打率.243/.286/.454/.740を記録し、90打点、長打59本で新人トップとなった。彼はまた、31本のホームランを放ち、194回三振し^{[ 4 ]}、外野からの補殺数16でリーグトップタイとなった。

2022年にテキサスで156試合に出場したガルシアは、打率.250/.300/.456/.756、ホームラン27本、打点101、三振183、盗塁25を記録した。^{[ 4 ] [ 21 ]}

2023年4月22日、オークランド・アスレチックス戦で、ガルシアは2本の二塁打と3本のホームランを含む5安打を放ち、8打点を挙げた。^{[ 22 ]}これにより、彼はMLB史上4人目となる1試合で3本のホームランと2本の二塁打を記録した選手となった。^{[ 23 ]}ガルシアは2023年のMLBオールスターゲームでアメリカンリーグの控え選手に選ばれ、キャリア2度目の選出となった。^{[ 24 ]} 9月8日、ガルシアは右膝の膝蓋腱を痛めたが、欠場したのはわずか10試合だった。^{[ 25 ]} 2023年の合計148試合で、ガルシアは打率.245/.328/.508/.836、39本塁打、107打点、175三振、9盗塁を記録した。^{[ 4 ] [ 26 ]}

2023年、レギュラーシーズンの最終日にアストロズに地区優勝を奪われたにもかかわらず、レンジャーズはレイズとオリオールズを破り、ALCSに進出してヒューストンと対戦した。シリーズの最後の4試合で、ガルシアは5本のホームランを放った。第5戦で、ガルシアは逆転の3ランホームランを放ち、テキサスを4-2とリードさせた。8回裏、ガルシアはブライアン・アブレイユの速球に当たった後、ベンチ総出の乱闘騒ぎの中心となり、退場処分と罰金を科せられた。^{[ 27 ]}ヒューストンは最終的に5-4で勝利した。ヒューストンで行われた第6戦では、テキサスが絶対に勝たなければならない状況で、ガルシアはその日4回三振したにもかかわらず、9回表に満塁ホームランを放った。 ^{[ 28 ]}第7戦では、テキサスが11-4で圧勝し、ガルシアは2本のホームランを放ち、5打点を挙げた。シリーズを通して、ガルシアはポストシーズンシリーズで15打点という記録を樹立し、ALCS最優秀選手に選ばれた。^{[ 29 ]} 2023年のワールドシリーズ第1戦、アリゾナ・ダイヤモンドバックス戦で、ガルシアは11回裏にミゲル・カストロからサヨナラホームランを放った。 ^{[ 30 ]}ガルシアはレンジャーズの快進撃を通して22打点を記録し、ポストシーズンの1試合記録を樹立した。^{[ 30 ]}ガルシアは第3戦の終わりに右腹斜筋を痛め、シリーズの最後の2試合を欠場した。ガルシアとテキサスは5試合で2023年のワールドシリーズを制した。^{[ 31 ]}ガルシアは2023年にアメリカンリーグ外野手ゴールドグラブ賞を受賞し、キャリア初受賞となった。^{[ 32 ]}

2024年2月8日、ガルシアは仲裁を避けるため、レンジャーズと2年1400万ドルの契約を結んだ。^{[ 33 ]}レギュラーシーズン中、レンジャーズで154試合に出場し、打率.224/.284/.400、ホームラン25本、打点85、盗塁11を記録した。^{[ 4 ]}

ガルシアは2025年シーズンにテキサスで135試合に出場し、打率.227/.271/.394、19本塁打、75打点、13盗塁を記録した。2025年11月21日、ガルシアはレンジャーズからノンテンダーとなり、フリーエージェントとなった。^{[ 34 ]}