調整チーム

『アジャストメント・チーム』は、アメリカの作家フィリップ・K・ディックによるSF 短編小説である。1954年9月 - 10月、第4号のOrbit Science Fiction^{にファラガッソのイラストで初めて掲載された。 [1] [2]}その後、1958年にThe Sands of Mars and Other Stories（オーストラリア）、 1973年にThe Book of Philip K. Dick、^{[1] 1977年に}The Turning Wheel and Other Stories（イギリス）、 1987年にThe Collected Stories of Philip K. Dick（アンダーウッド・ミラー社）、1988年にGollancz（イギリス）、1990年にCitadel Twilight（アメリカ）、2002年にSelected Stories of Philip K. Dick 、2009年にThe Early Work of Philip K. Dick, Volume One: The Variable Man & Other Storiesに再録された。

『アジャストメント・チーム』は2011年の映画『アジャストメント・ビューロー』の原作となった。

事務員と呼ばれる男がしゃべる犬に近づき、事務的な態度で「セクター T137」は 9 時に「調整」の予定であると説明する。彼は犬に 8:15 ちょうどに吠えるように指示し、事務員は「車を持った友人」を呼び出し、不動産セールスマンのエド・フレッチャーを 9 時前に仕事に連れて行くと説明するが、事務員が気を取られている間に犬は眠ってしまい、結果として 1 分遅れて吠える。エドの家の中で仕事の準備をしている間、エドは訪問販売の保険セールスマンに声をかけられ、9:30 まで仕事に出かけない。エドはオフィスビルに到着するが、縁石に足を踏み入れると、太陽の光が当たらない世界にいることに気づく。そこでは、すべてのもの、すべての人が動かず、灰色がかっており、触れると崩れ落ちる。エドは白いローブを着た男たちに襲われ、ホースのような器具で彼の「エネルギーを奪う」と脅されるが、彼は精神病の発作を起こしたのではないかと恐れ、外へ逃げ出し、通りを渡って日常の世界に戻る。

事務官は、最上階の管理室に連れてこられ、何が起こったのかを「老人」と呼ばれる人物に説明し、この異常な状況に自ら対処することを決意し、エドを「ここに連れてこい」と命じる。一方、エドは妻のルースを見つけ、この体験を話した。精神的支えとなるルースに付き添われ、エドは職場に戻り、自分が完全な精神病に陥っていないこと、また、いまだに恐れている現実の構造の裏側を見ていないことを証明する。最初は正常に見え、ルースは去るが、すぐに人々や物の外観、場所、年齢、その他数え切れ​​ないほどの微妙な違いが変わっていることに気づく。パニックに陥った彼は、警察に通報するために公衆電話に駆け込むが、電話ボックスはエドを中に閉じ込めたまま天に昇っていく。

老人に会ったエドは、最初は彼が死んだと思ったが、彼はただ訪問しているだけだと知らされる。老人は、修正が行われていたこと、それは非常に重大な誤りであり、彼は変わっていないこと、そして彼が見たものを他の人に明かすことは重大な脅威であると告げ、「自然の過程は補足されなければならない。あちこち調整されなければならない。修正が行われなければならない。我々はそのような修正を行う完全な権限を持っている。我々の調整チームは重要な仕事をしている」と説明する。この場合、調整はソ連と西側諸国の戦争の緊張を緩和する一連の出来事をもたらすことである。エドは、自分が知った真実を誰にも言わないという条件で、エネルギーを奪われず調整されることなく戻ることを許され、妻に、自分がすでに彼女に話したことはすべて一時的な心理的発作によるものだと納得させる。老人は、もしそうすることができなければ、彼らが再び会ったときに恐ろしい運命をたどるだろうと脅し、すべての人が最終的に老人に会うと付け加える。

エドが戻ってくると、ルースは彼が午後をどこで過ごしたかについて嘘をついているのに気づき、真実を話すよう要求する。エドは彼女が信じそうな話を思いつくまで時間稼ぎしようとする。犬の鳴き声が聞こえ、掃除機のセールスマンがドアベルを鳴らす。ルースがセールスマンの実演に気を取られている間に、エドは寝室に逃げ込み、震えながらタバコに火をつけ、ありがたく顔を上げながら「ありがとう…結局、大丈夫だと思う。本当にありがとう」と言う。

雑誌「サイエンスフィクション研究」の創刊者リチャード・マレンは、この物語をフレデリック・ポールの「世界下のトンネル」というテーマに対するディックの「最初の試み」と評した。このテーマでは、日常の存在は完全に目に見えない操作者の産物であると想像されている。^[3]しかし、ディックが1954年9月に最初に自分の物語を出版し、続いてポールのものが1955年1月に出版されたことを考えると、マレンはうっかりこの関係を逆転させたのかもしれない。フィリップ・K・ディックと哲学の中で、ある批評家は、この物語はディックの生涯にわたる芸術的関心である「倫理、実存主義、哲学」を強調するものであるとし、この物語（およびそれを基にした映画）は究極的には「生き方について」であると述べた。^[4]

• 「ゲイブの物語」、トワイライトゾーンのエピソード

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

調整チーム

• ウィキメディア・コモンズのOrbit Science Fiction Sept-Oct 1954からの複製版
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける調整チームのタイトルリスト
• 想像上の物語 1955年9月刊行物の内容はインターネットスペキュレイティブフィクションデータベースで