ジョージア独立宣言、1918年

ジョージア独立宣言
1918年に国家評議会のメンバーが署名した文書
作成	1918年5月26日
位置	ジョージア国立公文書館 （この文書はジョージア議会が所有していますが、公文書館に保管されています）
署名者	ジョージア全国評議会のメンバー
目的	ジョージア民主共和国の成立

1918年5月26日のジョージア民主共和国のジョージア独立宣言^{[1]は、1917年の}ロシア革命をきっかけにアルメニア、アゼルバイジャン、ジョージアの連邦であったザコーカサス民主連邦共和国からジョージア国家を設立した。この宣言は、ジョージアの主要都市でありジョージアの新首都 であるティフリスで宣言された。

ロシア革命により、コーカサス地方は1918年4月22日にアルメニア、アゼルバイジャン、グルジアの連合体であるザコーカサス民主連邦共和国（TDFR）として独立国家を樹立した。しかし、オスマン帝国が侵攻した1918年5月26日までしか続かず、政治的、民族的相違から国家は自立することができなかった。アルメニア人はオスマン帝国軍と戦い、アゼルバイジャン人はバクーを支配するボルシェビキと独自の問題を抱えていたため、グルジア人はTDFRに将来はないと判断した。^[2] 5月14日、グルジアの指導的メンシェビキであるノエ・ジョルダニアがバトゥミに行き、グルジアの独立を確保するためにドイツの援助を要請した。彼は5月21日にティフリスに戻り、グルジアが独立できるという自信を表明した。^[3]セイム（TDFR立法府）のアルメニア、アゼルバイジャン、ジョージアの代表は5月21日にTDFRの将来について議論するために会合し、TDFRが長く続く可能性は低いことに同意した。翌日、ジョージア人は単独で会合し、独立が唯一の論理的な選択であると決議した。^[2]ヨルダニアとズラブ・アヴァリシヴィリは5月22日に独立宣言を起草し、その後ヨルダニアはオットー・フォン・ロソウに会うために再びバトゥムに向かった。^[4] 5月24日、ロソウは、TDFR全体と協力する権限しか与えられていないと返答し、TDFRが長く続かないことが明らかになったため、トラブゾンを離れ、今後の進め方について政府と協議する必要があると述べた。^[5]

5月26日、メンシェヴィキのもう一人の指導者であるイラクリ・ツェレテリは、セイムで2回の演説を行った。最初の演説でツェレテリは、国民の間に団結が欠け、オスマン帝国の侵攻に関して民族間の争いが分裂を招いたため、TDFRは存続できないと説明した。2回目の演説でツェレテリは、TDFRの防衛を支援しなかったアゼルバイジャン人を非難し、連邦制が失敗したため、ジョージアが独立を宣言する時が来たと宣言した。^[6] 15:00に動議が可決された。「戦争と平和の問題に関して、トランスコーカサス共和国を創設した民族の間に基本的な相違が生じ、トランスコーカサス全体の名において発言する権威ある1つの組織を確立することが不可能になったため、セイムはトランスコーカサスの解散の事実を認定し、その権限を放棄する。」^[7]代表団の大半が議場を去り、残ったのはジョージア人だけだったが、すぐにジョージア国民評議会のメンバーが加わった。その後、ヨルダンはジョージアの独立宣言を読み上げ、ジョージア民主共和国を宣言した。^[8]その2日後にアルメニアが独立宣言を行い、すぐにアゼルバイジャンも独立宣言を行い、それぞれアルメニア共和国とアゼルバイジャン民主共和国を樹立した。^[9]

• ジョージア独立宣言（ジョージア語）