人々について

人々について

ドイツ語ハードカバー版
著者	ジュリ・ゼ
原題	人間について
翻訳者	アルタ・L・プライス
言語	ドイツ語
設定する	ベルリンおよびブランデンブルク（ドイツ）
出版社	ルヒターハンド文学出版社
発行日	2021年3月22日
出版地	ドイツ
英語で出版	2023年10月3日
メディアタイプ	印刷、オーディオブック
ページ	416
番号	978-3-630-87667-2

『人々について』（ドイツ語： Über Menschen ）は、ドイツの作家ユリ・ツェによる小説で、2021年にLuchterhand Literaturverlagから出版されました。2023年には英語訳が出版されました。ドイツにおけるCOVID-19パンデミックの第一波を舞台に、ベルリンを離れ、ブランデンブルクの村のコミュニティに溶け込み始める女性についての物語です。

『アバウト・ピープル』はドイツでベストセラーとなった。批評家は、パンデミックと現代の都市生活と田舎生活の違いに関連して、人間性を強調し、イデオロギーを弱めていると書いた。同様の設定を持つ ゼーの2016年の小説『ウンターロイテン』と比較された。

ドラは30代半ばで、広告業界で働いており、ボーイフレンドとベルリンのクロイツベルク地区に住んでいます。ボーイフレンドは最初は気候変動運動に巻き込まれ、COVID-19パンデミックがドイツを襲うと、人々に屋内に留まり社会的距離を保つようにという厳しく説教じみた要求をしました。彼がドラにいつもの長い散歩を禁じると、ドラはうんざりして、ブランデンブルク州のブラッケン村に最近購入した家に引っ越しました。

ドラは、これまでの生活とは対照的に、移民制限への支持が強く、人種差別的なジョークが当たり前の地域で、ためらいながら地元の人々と知り合う。彼女の一番近い隣人、ゴットフリードという名前だがあだ名はゴートで、ネオナチで時​​折暴力を振るう人物で、最初はショックを受けるが、彼と彼の10歳の娘と交流するうちに、彼女はその男性と友情を育む。ゴットフリードは、家具作りを手伝ってくれるが、脳腫瘍を患っていることが判明する。ドラは、自分自身と周囲の人々を精査するようになる。彼らはさまざまな方法で自分たちを優れた人間だと考えながら、自分について同じように考える他の人々に苛立ちを覚えていた。^[1]

この本は、2021年3月22日にLuchterhand Literaturverlag社から出版されました^。[2]アルタ・L・プライスによる英語訳は、2023年10月3日にワールド・エディションズから出版されました^。[3]

『About People』はドイツでベストセラーとなった。^[4]何人かの批評家は、この作品が人間性を強調していると書き^{[1] [5] [6] 、同様の設定とタイトルだが、登場人物が多く、視点も多様なゼーの2016年の小説『} Unterleuten』と比較した。^{[1] [5] [6] [7]}

ディ・ツァイト紙のロナルド・デュカーは、この本はドイツで最初のコロナ対策ロックダウンが始まった記念日に出版されたため、人間味あふれる物語として、公の議論への貢献として読むことができると書いている。^[5]フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙のアンドレア・ディーナー [de]は、この小説に現代の政治を投影することは可能だが、それを控えた方が有益であり、ゼーのファンを失望させることも批評家を納得させることもできないと書いている。^[6]フランクフルター・ルントシャウ紙のユーディット・フォン・シュテルンブルクは、この本は機知に富み、テンポが速く、特に皮肉でリラックスした最初の部分が面白いと評した。彼女は、題材の現代性はユーモアとうまく調和しているが、「テレビの悲喜劇の劇作法」の使用はやや矛盾していると書いている。^[8]

南ドイツ新聞のイェルク・マゲナウ [de]は、最初の3分の1は、COVID-19が襲来した際に「危機志向の意識」がすでに道徳的な立場をとる準備ができていたことを示している点で素晴らしいと書いている。マゲナウはゼーの対話を賞賛し、最初は無知な都会の少女と「村のナチ」という決まり文句のように思えるものを彼女が巧みに覆し、イデオロギー的ではなく人間的な描写につながっていると書いている。^[1]ディートマー・ヤコブセンはLiteraturkritik.de  [de]に、この本は『ウンターロイテン』と比べて決まり文句が多くなっているが、自然とのより近い関係とより明確なコミュニケーションにもなっていると書いている。彼は、この本は、人々に対するイデオロギー的な見方は遠くからしか不可能であるということについての洞察を与えてくれると書いている。 [ ^7]デア・シュピーゲルのエルケ・シュミッターは『アバウト・ピープル』を、不安を誘発する「都会の空気」と、健康的だが時として無意識のうちに共存する「田舎の空気」の対比が特徴の、現代のハイマトロマン[de]と呼んだ。^[9]彼女は、ストーリーテリングは巧みで、若者向け小説を彷彿とさせる明快さで実行されているが、鋭い対話、皮肉、怒り、ストイシズムは「東ドイツの地方小説の現代的な雰囲気」であると書いている。^[9]

2023年、カンザス州立大学のネシア・クロニスターは、 『About People』とゼーの次の小説『Zwischen Welten』を「右翼過激派への共感を促す」作品だと評した。 ^[10]クロニスターは、COVID-19パンデミックの発生以来、ゼーは恐るべき子供であり、保健独裁国家を舞台にした2009年のディストピア小説『The Method』への関心も再燃したと書き、クロニスターは「ジュリ・ゼーをどうしたらいいのか？」と自問した。^[10]

• Luchterhand Literaturverlag (ドイツ語)
• ワールドエディション