アテ・ディ・チディ

アテ・ディ・チディ
劇場公開ポスター
監督	ハリー・バッティ
著者	ラジュ・ヴェルマ
制作：	チャランジット・シン・ワリア テグビル・シン・ワリア
主演	アムリット マーン ニール バジワ ガープリート グギ カラム ジット アンモール アルジュ ​​ン グプタ サルダール ソヒ アシュリン J.
編集者	バーラト・S・ラワット
音楽：	ジャイデフ・クマール
制作 会社	テグプロダクション
発売日	2018年10月18日（インド） ( 2018-10-18 )
国	インド カナダ
言語	パンジャブ語

『アテ・ディ・チディ』（訳： 生地の鳥）は、ハリー・バッティ監督、アムリット・マーン、ニール・バジュワ、グルプリート・グッギー、アルジュン・グプタ主演の2018年のパンジャブ語ブラックコメディ映画である。 ^{[要出典]この映画は、2018年10月18日の}ドゥシェラ祭で世界中で公開された^{。 [1] [2] [3] [4]}撮影はカナダとインドのパンジャブで行われた。 ^[5]

ヴィクラム (アムリット・マーン)、エリザ (ニール・バジュワ)、ディリップ・シン (サルダール・ソーヒ)、ラヴィはカナダに住むパンジャブ人家族です。ディリップはヴィクラムの父、エリザはヴィクラムの妻、ラヴィは彼らの息子です。エリザは、ラヴィが一生カナダに住むことになるため、ディリップがラヴィにパンジャブ文化を教えることを快く思っていません。ディリップはインドに遊びに行きたいのですが、エリザが彼のパスポートを持っています。エリザの隣人は娘がいる夫婦で、妻はエリザと一緒に働いています。妻の義父 ( BN シャルマ) がインドからやって来ますが、息子 (グルプリート・グッギ) も妻が望まないので息子がここにとどまることを望みません。何度も懇願した後、息子はとどまることを許されます。義父とディリップは、嫁がいつも義父を軽視していることについて話し合います。ディリップもインドに行きたいと強く願っています。ある日、パーティーがあり、そのパーティーの最中に義父とディリップはディリップがインドに行けるようにパスポートを取得する計画を立てます。エリザがそれを知り、ディリップは家族全員でインドに行くと言います。飛行機に乗る直前、近所の娘がラヴィにインドから何か欲しいと頼みます。ラヴィは「アテ ディ チディ」（パンジャブ語で生地で作った鳥）をあげると言います。というのも、先日ディリップがラヴィに、アテ ディ チディはパンジャブ人の子供時代から得られる最高のものだと語っていたからです。

家族はインドに到着し、ディリップは物事の変化を目の当たりにする。葬式でのダンス、ソーシャルメディアの影響など。ディリップは、村の看板に村の名前が3か国語で書かれていて、一番下がパンジャブ語だと不満を漏らす。ディリップのもう一人の息子 (カラムジット・アンモル) はビハール州の女性と結婚した。ヴィクラムとエリザは近くの街を見に行きたいが、ラヴィは村を見たいと言い、ディリップは本当に感銘を受ける。インドに行く直前、同じくパンジャブ人のディリップの友人は彼に家族の結婚式に行くように言い、ヴィクラムの同僚は彼に稼いだお金をパンジャブに住む両親に渡すように言った。家族は伝統的なパンジャブの衣装を着てディリップの友人の結婚式に出席する。結婚式場では、警備員が彼らをダンサーだと思い止める。結婚式を司会する男性がエリザを見て、ダンサーだと思い込み、呼び入れる。エリザと家族は、彼らがステージで銃と酒を手に踊っているのを目撃する。銃を見て、エリザは恐怖に震えながら踊る。結婚式の後、エリザはディリップが言うほどパンジャブは良くないと信じ、ディリップに腹を立てる。数日後、家族はお金を受け取るためにヴィクラムの同僚の家に行く。同僚の両親は、経済的に再び安定できるようになったので喜ぶ。しかし、パンジャブに住む甘やかされた息子が両親と口論になり、大喧嘩になってディリップのターバンが落ちる。

ディリップはパンジャブとインドについての恐ろしい真実を受け入れます。それは変わってしまったということです。エリザは息子がパンジャブ文化を学ぶのを妨げようとしたことを後悔します。村の看板にもパンジャブ語で名前が書かれ、母国語が最も大切であることを人々に伝えています。カナダへのフライトの直前、ラヴィは隣人の娘に「アテ ディ チディ」をあげると約束していたので、それを見つけようとします。しかし、見つけられませんでした。カナダでエリザはラヴィと隣人の娘に「アテ ディ チディ」をあげます。これは、他の国でも自分の文化について知識を得ることができるという意味です。

• ニール・バジュワ^[4]は、自分の優先順位を理解し、仕事と家庭生活をうまく両立させている現代的な女性エリザを演じる。ただし、ディリップはパンジャブに行きたいと願っている。
• サルダール・ソーヒは、ディリップ・シン役で、65歳。過去20年間、家族とともにカナダで暮らしている。彼の唯一の夢は、ずっと前に去ったパンジャブを見ること。彼は、パンジャブはずっと前に去ったときと同じだと思っている。ディリップは、息子のヴィクラム、義理の娘のエリザ、孫のラヴィと暮らしている。
• アムリット・マーン^[4]ヴィクラム役
• ラヴィ役のアンモル・ヴェルマ
• アシュリン・J. サイファイ役
• ルビナ・バジュワが歌「Mucch」に特別出演
• アミー・ヴァークが歌「Mucch」に特別出演
• グルプリート・グギ
• カラムジット・アンモル
• ニルマル・リシ
• BNシャルマ
• ニシャ・バノ
• ハービー・サンガ
• カラン役のアルジュン・グプタ
• ビハールの女性を演じるアンシュ・ソーニー
• ラグヴェール・ボリ

Aate Di Chidiの撮影は2018年3月15日から2018年7月まで^[6]インドとカナダで行われました。^[7]前半は2018年5月6日までインドのパンジャブ州のいくつかの村で撮影され^[8]、後半はカナダで撮影されました。映画の撮影は2018年7月6日に終了しました。ニール・バジュワとアムリット・マーンが出演するAate Di Chidiは深刻な問題を扱っていますが、映画全体のトーンはコメディです。歌手で俳優のアムリット・マーンは初の主演を務めています。これはハリー・バッティにとってコメディの分野での初の映画でもあります。^[9]

映画の予告編は2018年3月14日にチャンディーガルで公開された。主要キャスト全員がイベントに出席した。^{[2]映画の予告編は2018年9月21日に}YouTubeのチャンネル「Lokdhun Punjabi」で公開された。この映画は2018年10月19日に公開される予定だったが、数日前に1日早い2018年10月18日に公開されることが発表された。この映画はまもなくピターラTVで世界初放送される予定である^{[10] [11]。}

パンジャブ語のウェブサイトDaah Filmsは、「Aate di Chidiは確かに誰にとっても特別なメッセージで終わります。この映画はパンジャブの文化と伝統に密接に結びついており、それは映画のいくつかの歌からも明らかです。これは、自分のルーツは自分自身のものであり、何があろうと、私たちは常に私たちの豊かな文化と遺産とつながる方法を見つけるべきであるという信念に立ち返らせる映画の一つです」と述べた。また、この映画でのサルダール・ソーヒの演技を高く評価した。 ^[12]

• IMDbの「Aate Di Chidi」
• ロッテン・トマトのアーテ・ディ・チディ