アラヤマニ

アラヤマニ
劇場公開ポスター
監督	K.シャンカール
脚本	ジャヴァル・シータラマン
ストーリー	G. バラスブラマニアム
制作：	PS ヴィーラッパ
主演	シヴァージ・ガネサン B. サロジャ・デヴィ S.S. ラジェンドラン C.R. ヴィジャヤクマリ
撮影	タンブ
編集者	K. シャンカール K. ナラヤナン
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマモルティ
制作 会社	PSVの写真
発売日	1962年11月23日[1] ( 1962-11-23 )
実行時間	154分
国	インド
言語	タミル語

『アーラヤマニ』 (  Temple bell翻訳) は、 K. シャンカール監督、 PS Veerappa製作の1962 年のインドのタミル語ドラマ映画です。この映画には、シヴァージ・ガネサン、 SS ラジェンドラン、 B・サロハ・デヴィ、 CR ヴィジャヤクマリが出演しています。 1962年11月23日に公開され、100日間以上劇場で上映された。この映画はテルグ語で『グディ・ガンタル』（1964年）、ヒンディー語で『アードミ』（1968年）、マラヤーラム語で『オル・ラーガム・パラ・ターラム』としてリメイクされた。

ティヤーガラジャン「ティヤーグ」は孤独な金持ちの独身男性で、自分の独占欲が原因で子供の頃の遊び仲間の死を目撃したことで、根深いトラウマを抱えています。これはティヤーガラジャンの人生で繰り返し起こるテーマであり、悲惨な結果につながります。

この映画は、堂々とした鐘が鳴る音で始まります。声は、死の岩の上で自殺しようとしていた貧しい男、アルムガム・ピライの物語を語ります。しかし、寺院から響く神聖な鐘の音によって止められました。彼は人生でもう一度チャンスをつかもうと決心し、すぐに金持ちになります。そして、彼の息子こそが、私たちのヒーロー、ティアグなのです！

ティヤーガラジャンは高潔な男セカールと出会い、親しくなり、友人たちの間にはお互いを尊敬し、愛し合う気持ちが芽生えます。セカールとミーナは恋仲で、セカールは彼女にプロポーズすると約束します。二人とも知らないうちに、ティヤーグはミーナと出会います。ミーナの父ムタイア・ピライはティヤーグの屋敷で働いており、彼女の活発さに感銘を受けたティヤーグは彼女に夢中になります。これは典型的な三角関係の要素をすべて備えています。

ミーナにはプシュパラタという妹がいて、彼女は悪党アートコンダン・ピライの息子と恋に落ちる。この息子は多額の持参金を要求する。ムタイア・ピライは必要な現金をかき集めることができず、長女の結婚の運命を心配して憂鬱な気分になっている。ティアグが現金を持ってやって来て、二人は結婚する。その後まもなく、ティアグはミーナとの結婚を申し込み、セカールを使者として送る。

セカールとミーナを除く親戚たちは、ショックと絶望に明らかに見舞われていたが、ティアグとミーナはお似合いのカップルだった。ティアグの愛の大きさと感情の深さに気づいたセカールは、ミーナに自分たちの気持ちを捨ててティアグと結婚するように頼む。両家の家族が集まり、この取り決めに同意した。この頃、ティアグは重傷を負い、両足が不自由になり、生涯障害者となった。忠実なパートナーであるミーナはティアグの世話に尽力し、彼の世話にすべての時間を費やした。

セカールはミーナを忘れられず、彼女と親しくなろうとするが、ミーナはティアグとの約束を守り、セカールを遠ざけている。アートコンダン・ピライの娘プレマはセカールが独身だと思って、セカールに自分の気持ちを伝えたが、セカールはそれに応じなかった。

愛、友情、忠誠、嫉妬、肉体的衰弱といった抑圧された感情が一気に爆発し、3人にとって事態は最悪の方向へ向かいます。不十分さを感じたティヤーグは、親友のセカールが自分の愛を奪おうとしているというイメージを頭の中で描き、自らの手でセカールを追い出そうと決意します。友人であり恋人でもある彼に対する疑念は、今や燃え盛る彼の落ち着きのない情熱によってかき立てられています。

ティヤーグは、かつて父親が自殺を図った場所であり、美しい景色と危険な崖で知られるデス ロックを復讐の適切な場所と見なす。彼はセカールを追い詰め、崖の正面から突き落として殺すつもりだった。ティヤーグはセカールを崖まで導き、友人と恋人の関係に対する怒りと不満を露わにし、彼らの誠実さを疑う。明らかに怒ったセカールは、親友のために払った犠牲の大きさを明かして反発し、無実を証明するために、同じデス ロックで自ら命を絶つことを誓う。真実が明らかになったティヤーグは、今や深く屈辱を感じ、崖から下の荒れ狂う海へと飛び込む。

セカールとミーナが悲しみに暮れる中、ティアグは漁師に助けられ、崖から落ちたショックで足が部分的に動かせるようになっていた。ミーナは彼女を未亡人とみなし、セカールに愛する女性と結婚するよう説得する。結婚式の日、何者かに変装したティアグが結婚式に現れ、ティアグの死により人生も幸福も残っていないとミーナが宣言しているのを偶然耳にする。このことでティアグは正体を明かしサロジャを慰めるが、ティアグの金に目を付けたアートコンダン・ピライは別の考えを持つ。ティアグは頭を殴られて意識を失い、結婚生活が完結し、ミーナはティアグが転落して死んだのと同じ崖から自殺することを決意し、崖に向かって走っていくのが見られる。意識を取り戻したティアグは、自殺しようとするミーナを止めるために、大声で「やめろ」と叫びながら足を引きずりながら彼女の後ろをついて行った。

ミーナはティアグが生きていることを知り、考えを変え、恋人たちは結ばれる。バックグラウンドで「Ponnai Virumbum Boomiyile」（意味：富裕な恋人たちの世界で、私を愛してくれた愛する人）という歌が流れ、幸せそうなティアグとミーナが手を振って別れを告げ、映画は終わる。

ガネーサンとラジェンドランがテニスをするシーンはエグモア・テニス・スタジアムで撮影された。^[2]

音楽はヴィスワナサン＝ラマモーシーが作曲し、全曲の歌詞はカンナダサンが書いた。^[3]「Kallellam Manikka」、「Satti Suthadhada」、「Ponnai Virumbum」などの曲は好評を博しました。^[4]独学のギタリストであるフィリップスは、「Satti Sutthadhada」のギターを演奏した。^[5]それはラーガ ビラスハーン・イ・トーディに基づいていました。^[6]曲「Kallellam Maanikka」はマヤマラバゴウラ・ラーガに基づいています。^[7]ニュー・インディアン・エクスプレスに寄稿したスジャタ・ナラヤンは、『カートル・ヴェリダイ』 （2017年）の曲「ナライ・アライ」は、この映画の「ポンナイ・ヴィルンバム」に「雰囲気が似ており、男性が人間への愛を回想している」と述べた。このような性格の女性が彼を良い方向に変えてくれたのです。」^[8]

『アーラヤーマニ』は1962年11月23日に公開された。^[9] インディアン・エクスプレス紙は「『アーラヤーマニ』は引き込まれる映画で、時には限界を超えているが、観客の期待に見合うだけの見返りがある」と評した。 ^[10]カルキのカンタンは、様々なキャストの演技と撮影技術を高く評価したが、ヴィジャヤクマリが十分に活用されていないと感じた。^[11]この映画は、コダンバッカムのヴィジャヤ・ガーデンで公開100日目を迎えた。^[12]

『アーラヤマニ』はテルグ語で『グディ・ガンタル』（1964年）、ヒンディー語で『アードミ』（1968年）、マラヤラム語で『オル^・ラーガム・パラ・ターラム』（1979年）としてリメイクされた。^[14]

• IMDbのアラヤマニ