暗闇の中の願い

暗闇の中の願い

著者	クリスティーナ・スーントーンヴァト
カバーアーティスト	キム・ジヒョク
言語	英語
出版社	キャンドルウィックプレス
発行日	2020年3月24日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	384
受賞歴	ニューベリー賞 ジェーン・アダムス児童図書賞
番号	978-1-5362-0494-0
OCLC	1127828873
Webサイト	すぐにtornvat.com/books/a-wish-in-the-dark

『A Wish in the Dark』は、アメリカ人作家クリスティーナ・スーントーンワットによる2020年の児童向けファンタジー小説です。ヴィクトル・ユーゴーの1862年の小説『レ・ミゼラブル』を再話したもので、タイ文化にインスピレーションを受けた要素が含まれています。この本は批評家から好評を博し、ニューベリー賞名誉賞とジェーン・アダムス児童図書賞を受賞しました。

チャッタナ市は大火で荒廃し、暗闇に包まれた後、総督の支配下に入りました。総督は、街の唯一の光と力の源である魔法の球体を作り出すことができます。南原刑務所で生まれ、そこで一生を過ごした 9 歳の少年ポンは、ゴミ箱に隠れて逃げます。彼はチャッタナで自由に暮らすことを切望していますが、刑務所の入れ墨によって逃亡者であることが分かります。ポンがチャッタナ郊外の修道院から食べ物を盗んでいるところを捕まったとき、高僧のチャム神父が彼を保証し、彼を受け入れ、入れ墨を隠すのを手伝います。

4年後、ポンの脱獄後に解任された南原刑務所の元所長の家族が寺院を訪れる。ポンは所長の娘ノック・シバパンに認められ、家族の名誉を取り戻すために彼を裁きにかけると誓うと逃げ出す。ノックに追われてポンはチャッタナーに戻り、刑務所時代の友人ソムキットと再会し、市内の社会的不平等に抗議する運動に参加する。ソムキットは独自の球形ライトの作り方を知っており、抗議活動で人々にそれを見せて、知事のライトは必要ないことを示そうとする。ノックは抗議活動について知事に警告しようとするが、拒絶される。彼女は知事の動機に疑問を抱き始め、やがて市内の抑圧と暴政に気づく。彼女はポン、ソムキット、その他の抗議活動参加者と団結してデモを行い、知事の統治を終わらせることに成功する。将来は不確実であるように思われますが、チャッタナの人々はより自由に暮らすことができます。

『暗闇の中の願い』は、フランスの作家ヴィクトル・ユゴーによる1862年の小説『レ・ミゼラブル』を再話したものである。^[1]この本は2020年3月24日にキャンドルウィック・プレスから出版され、 ^[2]オーディオブック版はグレタ・ユングがナレーションを担当した。 ^[3]

『A Wish in the Dark』は批評家から概ね好意的なレビューを受け、特に不平等や公民的不服従といったテーマ、およびタイ文化の描写が評価された。スクール・ライブラリー・ジャーナルのジュリー・オーバーペックは、この本が「道徳、抑圧、そして自分の境遇によって定義されること」を探求していることを称賛し、「タイのような幻想的な舞台設定によってアクションが引き立てられている」と書いた。^[4]児童図書センター紀要のフィオナ・ハートリー＝クルーガーも同様に「豊かで雰囲気のあるタイ風の舞台設定」を称賛したが、「ソムキットのアイデンティティとコミュニティへの道は二の次になっている」と指摘した。^[5] カーカス・レビュー誌は、この物語を「レ・ミゼラブル」の「複雑で希望に満ちた新鮮な再話」と呼び、^[2]パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、プロットの「感情的な引き」と登場人物の関係を称賛した。^[6]オーディオブックの肯定的なレビューで、AudioFileは次のように書いている。「各キャラクターの独特の声が、彼らの関係の感情的な引き寄せにさらに共鳴を与えている。」^[3]

この本は、スーントーンワットの別の本『オールサーティーン：タイ少年サッカーチームの信じられないほどの洞窟救助』とともに2021年のニューベリー賞名誉賞を受賞しました。^{[7]また、2021年の}ジェーンアダムス児童図書賞の高学年向け書籍部門も受賞しました。 ^[8]

• レ・ミゼラブルの翻案

• 公式サイト