Loading article…
 ニューベリー賞とコールデコット賞の栄誉の印章を含む表紙 | |
| 著者 | ナンシー・ウィラード |
|---|---|
| イラストレーター | アリスとマーティン・プロベンセン |
| カバーアーティスト | プロベンセン |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 詩、絵本 |
| 出版社 | ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー |
発行日 | 1981 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| ページ | 44ページ |
| 番号 | 0-15-293823-0 |
| OCLC | 7573231 |
| LCクラス | PS3573.I444 V5 1981 [1] |
『ウィリアム・ブレイクの宿への訪問: 無邪気な旅人と経験豊富な旅人のための詩』は、ナンシー・ウィラードが書き、アリスとマーティン・プロベンセンがイラストを描いた子供向けの 絵本で、1981年にハーコート・ブレイス社から出版され。翌年、ウィラードは毎年恒例のニューベリー賞を受賞し、プロベンセン夫妻はプロの児童図書館員によるコールデコット賞の次点となりました。 [2] [3] 『ウィリアム・ブレイクの宿への訪問』は、ニューベリー賞を受賞した本でありながらコールデコット名誉賞にも選ばれた初の本となりました。 [a] 『ラスト・ストップ・オン・マーケット・ストリート』は後に2016年のニューベリー賞とコールデコット名誉賞を受賞しました。
このタイトルは、ウィリアム・ブレイクの『無垢と経験の歌』からウィラードがインスピレーションを受けたことを暗示している。[1]
コンテンツ
散文の序文で、ウィラードは、7 歳のときに病気になったときにウィリアム ブレイクの詩に出会った経緯を語っています。彼女はベビーシッターのミス プラットに「ライオンとトラについて」の物語を頼み、ミス プラットはブレイクの「虎」を返しました。2 日後、彼女は「詩は最良の薬です。早く回復することをお祈りします。ウィリアム ブレイクより」と記された「無邪気さと経験の歌」のコピーを受け取りました。
続く 16 編の詩は、エピローグを含め、ウィリアム ブレイクの宿屋を訪れた子供の 1 日半の出来事を描いています。ウサギ、ネズミ、賢い牛、猫の王、トラ、マーマレード帽子の男、そしてもちろんウィリアム ブレイク自身などの生き物が住むこの宿屋は、不思議と魔法の場所です。
詩
- ウィリアム・ブレイクの無邪気な旅人と経験豊富な旅人のための宿
- ブレイクの素晴らしい車は私たちに素晴らしいサービスを提供してくれる
- ウサギが私の部屋を明かす
- 目覚めたゲストを癒す太陽と月のサーカス
- マーマレード帽子の男がやってくる
- 猫の王様が早めの朝食を注文
- 賢い牛は雲を楽しむ
- 黄色い部屋に引っ越した二輪のひまわり — しばしばブレイクの作品と誤認される
- 賢い牛は道と場所を作り、信じる
- ブレイクが天の川を歩く
- 家に帰るとブレイクは火を呼ぶ
- マーマレードマンは私たちを癒すために踊る
- 猫の王様が妻にポストカードを送る
- 虎がブレイクに寝る前に物語を聞かせてほしいと頼む
- ブレイクはタイガーに仕立て屋の物語を語る
- エピローグ
スタイル
ウィラードの詩は韻律的で押韻的であり、多くの点で単純だが決して単純ではない。より大きな宇宙や魔法の力が働いているというヒントが、常に表面から遠く離れていない。中心となる「ブレイクが天の川を歩く」では、登場人物のほとんどが周囲の永遠の美しさに驚きと畏敬の念を表し、ブレイクから星の贈り物で報われるが、不機嫌で皮肉屋のネズミは「一握りの土」しか受け取らない。
イラストは気まぐれで象徴的なグアッシュ画で、ブレイクの時代のイギリスの建築物を大いに活用しています。
受付
この本が出版された当時、カーカス・レビュー誌は「プロヴェンセン兄弟の作風がブレイクの幻想的な強烈さとはかけ離れているのは幸いだが、ブレイクの作品がウィラードに、そのイメージと韻律をそのような気まぐれな目的に呼び起こすきっかけを与えたのかどうかは疑問だ」と評した。[4] 1976年から1985年にかけてニューベリー賞を受賞した本についての回顧的なエッセイで、文芸評論家のゼナ・サザーランドは「詩は、時には遊び心があり、ユーモラスでさえあるが、同様に思慮深いものが多く、新鮮で適切な言い回しが、韻、リズム、形式をうまくコントロールした文章に補完的な要素として幻想をもたらしている」と書いた。[5]
派生作品
『ウィリアム・ブレイクの旅館訪問』は、アメリカの作曲家デール・ライルズによって歌曲集として作曲されました。
誤認
15編の詩はすべてウィラードがこの本のために書いたものである。そのうちの1編「2本のひまわりが黄色い部屋に入る」は、2001年以降、特にネット上で誤りが急増したため、何度もブレイクの作品とされてきた。この詩はブレイクの作品として分析されており、英語圏では「多くの学校でブレイクの作品の例としてこの詩を教えている」[6] 。
この間違いはハートフォードシャー州の中学校の司書トーマス・ピッチフォードによって発見された。彼は「そのスタイルは詩人の他の作品とはほとんど関係がないと考え」、この詩を『ウィリアム・ブレイクの宿屋訪問』に遡らせた。[6]
参照
注記
- ^ クリス・ヴァン・オールズバーグは『ジュマンジ』で1982年のコールデコット賞を受賞し、プロベンセン兄弟の『ウィリアム・ブレイク旅館訪問』を含む4作品が次点となった。[3]
参考文献
- ^ ab 「ウィリアム・ブレイクの宿への訪問：無邪気な人や経験豊富な人のための詩...」米国議会図書館カタログレコード。2013年6月20日閲覧。出版社の説明付き。
- ^
「ニューベリー賞および栄誉図書、1922年～現在」。児童図書館サービス協会( ALSC )。アメリカ図書館協会 ( ALA )。
「ジョン・ニューベリー賞」。ALSC。ALA。2013年6月20日閲覧。 - ^ ab
「Caldecott Medal & Honor Books, 1938–Present」ALSC. ALA。
「The Randolph Caldecott Medal」ALSC. ALA。 2013年6月20日閲覧。 - ^ 「A VISIT TO WILLIAM BLAKE'S INN」ナンシー・ウィラード、アリス・プロベンセン、マーティン・プロベンセン著。カーカス・レビュー。1981年9月1日。 2020年1月18日閲覧。
- ^ サザーランド、ゼナ(1986)。「ニューベリー賞受賞作品集 1976-1985」。キングマン、リー (編)。ニューベリー賞およびコールデコット賞受賞作品集 1976-1985。ボストン:ザ・ホーン・ブック社。p. 160。ISBN 0-87675-004-8。
- ^ ab Sean Coughlan (2013年6月19日). 「学校図書館員が偽のブレイクの詩を発見」BBCオンライン. 2013年6月20日閲覧。