恐ろしく地獄のようなカトリック陰謀の真実の物語

「恐ろしい地獄のカトリック陰謀の真実の物語」は、17世紀後半のイギリスのブロードサイド・バラッドで、当時のイギリスにおける反カトリックの恐怖、いわゆるカトリック陰謀事件の物語を語っている。

『恐ろしい地獄のカトリック陰謀の真実の物語』は、フランシス・バーロウが1682年頃に制作した、同じ歴史的出来事に基づく初期の絵物語であり、吹き出し付きの漫画の原型でもある。 ^{[ 2 ] [ 1 ]}

バラードの語り手は、まず反カトリック派の側に立つことを宣言し、

イエズス会士、悪魔、そして教皇はいかにして合意したのか、我々 の国家と古くからの宗教を破壊するために。我々の王を殺害する ために、 なんと恐ろしいことか！^{[ 3 ]}

続いて、彼らは国会議員であり熱心なプロテスタントであった騎士、サー・エドマンド・ベリー・ゴッドフリーの殺害について語る。語り手は、サマセット・ハウスの裏庭が殺害場所としてふさわしいと述べているが、おそらくそこには多くの人が集まるため、殺人を隠蔽しやすいからだろう。ゴッドフリーの遺体は、犯人によって非常に乱暴に扱われる。

彼らは彼の遺体を 柱から柱へと投げ飛ばした。 ^{[ 3 ]}

遺体が腐敗し始めると、殺人を隠蔽するため、犯人たちは遺体を馬に乗せてソーホーまで運び、彼の剣を遺体に突き刺し、金品はそのままにして靴をきれいにし、泥棒に殺されたように見せかけた。ゴッドフリー殺害は、陰謀の参加者たちが、ロンドンの家々から物を盗み、放火することで「イエズス会の激しい怒り」の復讐をロンドンにもたらそうとした試みであり、彼らは以前にも何度も同様のことを試みていた。語り手は、 1666年のロンドン大火の責任さえも、この陰謀者たちに帰しているのかもしれない。

かつて彼らが町全体を炎上させたのをご覧になったでしょう。 そしてその後も幾度となく同じことを試みてきました。^{[ 3 ]}

語り手は、詐欺師で密告者のウィリアム・ベドローが、イエズス会士たちが貨物車の運転手、ポーター、煙突掃除人、石炭売りなどに変装してロンドン市民の家に忍び込み、家屋を破壊工作していたことを知っていたと述べている。そして語り手は、4月にホワイトホースと呼ばれる場所で、共謀者たちが会合を開いた経緯を語る。

カリフォルニア大学サンタバーバラ校のイングリッシュ・ブロードサイド・バラッド・アーカイブには、この物語の17世紀のブロードサイド・バラッド版が3つ所蔵されている。2つはハンティントン図書館の「雑録」コレクション（いずれも番号183923）にあり、もう1つはスコットランド国立図書館のクロフォード・コレクションにある。これら3つの文書すべてに漫画風の挿絵が含まれている。^{[ 4 ]}

1682年、フランシス・バーロウはカトリック陰謀事件に関する一連のエッチング作品『恐ろしく地獄のようなカトリック陰謀事件の真実の物語』を制作し、タイタス​​・オーツとその逮捕に焦点を当て、すべての出来事を時系列順に描いた。この作品は、登場人物が吹き出しを使用し、各画像の下にナレーションが書かれている初期のコミックストリップの例であり、吹き出しコミックとテキストコミックの形式を組み合わせたものである。^{[ 1 ]}