千の燦めく陽光（オペラ）

『千の燦めく陽光』は、アメリカの作曲家シーラ・シルバーが作曲し、スティーブン・キツァコスが英語の台本を書いたオペラで、ハレド・ホセイニの人気小説に基づいています。シアトル・オペラの委嘱により制作され、2023年2月25日に初演されました。 ^[1]このオペラは、世代も職業も異なる2人のアフガニスタン人女性が、同じ男性と結婚させられるという物語です。最初は敵対していた2人は、母と娘のように愛し合うようになり、人間の精神はどんなに困難な状況でも生き残り、乗り越えられることを発見します。

このオペラは2幕構成で、11人の歌手、1人の子役、フルオーケストラ（およびバンスリとタブラ）で構成され、上演時間は2時間43分です。

シーラ・シルバーは、2009年にアトッサ・レオーニの朗読テープを聴いて、ハーレド・ホセイニの2007年の小説に夢中になった。2012年、数回の手紙ややり取りの後、ハーレド・ホセイニは彼女に熱烈な支持を与え、小説をオペラ化する権利を与えた。エドナ・サン・ヴィンセント・ミレイ^[2]の詩に基づく『美しきもの、歌集』の開発でシルバーと協力し、彼女のオペラ『愛泥棒』の映画のニューヨーク市での初上映を後援したアメリカン・オペラ・プロジェクトのジェネラル・ディレクター、チャールズ・ジャーデンは、プロジェクトの発展に協力することを約束した。^[3]シルバーのオペラ『木の剣』^[4]（2007年にサックラー音楽賞受賞）と『白い雄鶏』（スミソニアン博物館のフリーア・サックラー美術館の委託による）の台本を書いたスティーブン・キツァコスは、この小説のオペラ化に貢献した。

「東欧のユダヤ人のルーツだけでは、アフガニスタンに十分に到達できるとは思えませんでした」とシーラ・シルバーはオペラ・アメリカに語った。^[5]シルバーは、アフガニスタンの古典音楽の基礎であるヒンドゥスターニー音楽の研究に着手した。シルバーは最初、師である著名なヒンドゥスターニー音楽学者ディーパック・ラジャのもとで遠距離からヒンドゥスターニー音楽を学んだ。その後、インド北部のプネーに行き、パンディット・ナラヤンラオ・ボダスとパンディット・ケダル・ボダスに6か月間師事した。彼女の野望は、「西洋の声で本物のアフガニスタンの色彩（アフガニスタン音楽は北インドの音楽がベース）を作り出す方法を見つける」ことだった。「西洋的なオーケストラに、タブラとバンスリ（インドの竹笛）を取り入れようと思います。」^[6]シルバーはオペラの音楽を「パンディット・ケダル・ナラヤン・ボダス。彼は私をヒンドゥスターニー音楽家の一族の聖域に招き入れ、忍耐と愛情をもって教えてくれ、『千の燦めく陽光』の音世界にインスピレーションを与えてくれた」と捧げた。^[7]

世界初演は、南インドのカルナータカ音楽を聴いて育ったインド系アメリカ人の巨匠ヴィシュワ・スッバラマンが指揮した。 ^[8] 7歳でウスタード・アッラー・ラカ（ザキール・フセインの父であり師）の最年少の弟子となった著名な打楽器奏者ディープ・シンがタブラを演奏した。アメリカのバンスリの名手スティーブ・ゴーンがバンスリを演奏した。

世界初演の監督は、アフガニスタン初の女性映画監督としての先駆的な仕事により、BBCの2021年女性100人に選ばれたロイア・サダットが務める。 ^[9]サダットは『千の燦めく陽』を「世界の隅々にいるすべての人間を結びつける、自己犠牲、恐怖、愛、希望の普遍的な物語。残念ながら、このオペラは、アフガニスタンからの米国の撤退後の今日、さらに大きな意味を持っている。この恐ろしい歴史が、私たちの国の女性と少女たちのために再び繰り返されているからだ」と呼んでいる。^[10]

『千の燦めく陽』の作曲と創作は、2013年のグッゲンハイム賞、^[11] 2014年のオペラ・アメリカ女性作曲家発見助成金、NEA開発助成金（アメリカン・オペラ・プロジェクトとの提携により獲得）、オペラ・アメリカ委託助成金（バージニア・B・トゥールミン財団の資金提供）、^[12]およびバークシャー・タコニック財団から支援を受けました。

『千の燦めく陽』のワークショップは、すべてアメリカン・オペラ・プロジェクトとのコラボレーションで行われ、監督のレスリー・スワックハマー、指揮者のサラ・ジョビン、そしてライラ役のソプラノ歌手ルーシー・フィッツギボンが参加しました。ワークショップの内容は次のとおりです。

• 2015 年 6 月、ニューヨークの国立オペラセンターで第 1 幕の 1 時間のワークショップが行われました。当時シアトル オペラの総監督だったエイダン ラングがこのワークショップを聞いて、オペラの委嘱に興味を持ちました。
• 2016 年 1 月、フロリダ州キーウェストのスタジオと提携して、第 1 幕全体のワークショップが行われました。
• また、2016 年 1 月には、ニューヨーク市トリニティ教会で開催されたオペラ アメリカの新作フォーラムで、第 1 幕の 25 分間がフルオーケストラで上演されました。
• 2017 年 11 月、第 2 幕のワークショップがニューヨーク市のハドソン地域図書館と国立オペラセンターで開催されました。
• 2023年3月シアトルオペラにて。

裕福な父親の捨て子である15歳のマリアムは、母親が自殺した後、田舎の家を離れ、カブール出身の中年の靴職人ラシードと結婚せざるを得なくなる。一人で怯え、慣れないブルカを着ることを強いられながら、マリアムは貞淑な妻であろうと最善を尽くすが、子どもを授かることができない。その結果、マリアムは、息子を産めなかったことで定期的に虐待を受ける夫と、愛のない生活を送ることになる。

数年後、宗派間の対立する軍閥がカブールを掌握する中、マリアムの近所で爆弾が爆発し、現代的で教養があり、魅力的な美人である14歳のライラの両親が死亡した。ラシードは負傷した少女を自宅に連れて帰り、マリアムはしぶしぶ看病して回復させる。今や60歳のラシードは、数週間前に両親とともにパキスタンに逃げざるを得なかったライラの最愛の婚約者タリクが殺されたという話をでっち上げて、ライラを結婚させようと画策する。密かにタリクの子供を身籠っていたライラは、子供のために安全な避難場所を作りたいと願い、ラシードとの結婚に同意した。

最初、マリアムはライラに冷淡だったが、ライラの娘アジザと、彼女たちを肉体的にも精神的にも虐待するラシードへの憎しみをきっかけに、次第に二人は絆を深めていった。やがてタリバンが権力を握り、カブールでの生活はより抑圧的なものとなった。二人の妻とアジザが街から大胆に脱出を試みたが、カブール中央バスターミナルで捕まり、ラシードの虐待と怒りはエスカレートした。ライラは最終的にラシードにずっと望んでいた息子を授けたが、暴力は続く。

転機は、ライラの恋人タリクがカブールに戻り、彼女を見つけたときだった。ラシードはタリクが家を訪れたことを知り、激怒してライラを絞め殺そうとする。マリアムは黙っていることを拒み、シャベルでラシードの頭を殴り殺してライラの命を救う。

マリアムはライラに、タリクとライラの2人の子供を連れて逃げるよう説得する。彼女は死刑判決を受けることを承知で、ラシード殺害の責任を取るために残るつもりだ。処刑場へ向かう途中、マリアムは自分の人生を理解することで自尊心と精神的な平安を感じる。彼女は愛し、愛されてきた。彼女はライラの命を救い、意義ある人生を送ってきた。彼女はアッラーが自分を許してくれることを知っている。

• https://www.sheilasilver.com/1000-splendid-suns-3/
• ミュージカルハイライト、シアトルオペラ、SoundCloud.com
• https://stephenkitsakos.com/opera-librettist/a-thousand-splendid-suns/