梅の花が咲く

梅の花が咲く
監督	ブ・ワンチャン
著者	黄一坎
制作：	羅明有
主演	ルアン・リンユー ワン・ツィロン ・リム・チョー・ジン ・ヤン
撮影	黄少芬
制作 会社	蓮花映画社
配布元	アメリカ： シネマエポック（DVD）
発売日	1931 （1931年）
実行時間	100分
国	中国
言語	無声映画 中国語と英語の字幕付き

『一剪梅』（中国語：一剪梅、ピンイン： Yī jiǎn méi）は、1931年の中国の無声映画で、ブ・ワンチャンが監督し、ルアン・リンユ、ワン・ツィロン、リム・チョチョ、ジン・ヤンが主演した。ウィリアム・シェイクスピアの『ヴェローナの二紳士』をゆるく翻案したものである。この映画は、ブ・ワンチャンと、当時の中国のトップ映画スターであるルアン・リンユと韓国生まれのジン・ヤンとのコラボレーション作品の1つであり、蓮花映画社によって制作された。

この映画は、シュールな装飾や長髪の女性兵士など、西洋風のスタイルを試みたことで知られている。この映画には英語の字幕もあったが、一部の学者が指摘しているように、外国人がこの映画を観ることはほとんどなかったため、字幕は西洋の雰囲気を醸し出すためのもので、実際の目的を果たすものではなかった。^{[1] [2]}

• 阮玲玉（フー・ジールー（ジュリア）役）
• 胡露亭（バレンタイン）役金燕
• 王慈龍（バイ・レーデ（プロテウス）役）
• 石羅華（シルヴィア）役のリム・チョーチョー
• リャオ・ディアオ（ティブリオ）役のガオ・ザンフェイ
• ア・チャオ（ルセッタ）役のチェン・イェンイェン
• 劉継群（リウ・ジクン）
• 王桂林（石将軍役）
• シー・ジュフェイ：盗賊の首領リー・イー役

この映画は、子供の頃からの友人である2人の士官候補生、白楽徳（ワン・チーロン）と胡露亭（ジン・ヤン）の物語です。恋愛に興味のないプレイボーイの胡は卒業後、広東省の大尉に任命され、故郷の上海を離れます。しかし、胡の妹である胡竹麗（ルアン・リンユ）に深く恋している白は、上海に残ります。広東省で、胡は地元の将軍の娘、石羅花（リン・チョーチョ）に恋をしますが、将軍の石（ワン・グイリン）は2人の関係を知らず、娘を愚かな廖曦（ガオ・ジャンフェイ）と結婚させようとします。一方、白の父は影響力を使って白を広東省に配属させ、竹麗と悲しい別れをした後、白は新しい配属先に到着し、すぐに羅花に恋をします。白は友人を裏切り、娘が胡と駆け落ちする計画を石将軍に密告し、石は胡を不名誉解雇する。白は羅花を味方につけようとするが、彼女は興味がなく、胡を失ったことを嘆くばかりだった。その間に、胡は盗賊団にリーダーになってほしいと頼まれ、白はそれに同意し、いつか羅花を迎えに戻ってくるつもりだった。しばらく経ち、ある日、羅花、白、廖が森を通り抜けていると、襲撃される。羅花はなんとか逃げ出し、白は森の中まで追いかける。二人は口論になるが、白がカッとなりそうになったところで胡が仲裁し、二人は再会する。石将軍が到着すると、廖がその場から逃げるのを目撃し、胡と娘の関係を邪魔したのは間違いだったと気づく。その後、フーはバイの裏切りを許し、バイは自分の唯一の真実の愛は実は上海にいるジュリだと気づいたと明かす。

『梅花の春』は、シネマエポック社から全地域対応 DVDのパッケージディスクとしてリリースされました（石東山監督の『天の川の二つの星』と一緒に）。ディスクは2007年9月11日にリリースされました。

• 梅の花一輪

• IMDbの「梅の花のスプレー」
• 中国映画データベースの『梅の花』（誤って『桃色少女』と表記されている）
• Cinema EpochのWayback Machineの2013年11月11日アーカイブの中国映画とその他の外国映画のコレクション