Loading article…
「沈黙の忍耐強い蜘蛛」は、ウォルト・ホイットマンの短い詩である。この詩はもともと、ロンドンの雑誌『ブロードウェイ』第10号（1868年10月）のために特別に書かれた「天国の死のささやき」の一部で、スタンザ番号は「3」であった。その後「沈黙の忍耐強い蜘蛛」と改題され、1871年の『インドへの道』に収録された大きな詩集の一部として再版された。 [1]この詩は後にホイットマンの詩集『草の葉』に掲載された。この詩は、世界との関係における個人の魂というテーマで、他の詩人や音楽作品に影響を与えてきた。
出版物
原著論文
1868 年に出版されたこの詩の最初のバージョンを以下に示します。その後出版されたバージョンは、オリジナルと実質的には変わりません。
音もなく忍耐強い蜘蛛、
私は小さな岬のどこにそれが孤立して立っているかに気づいた。
周囲を空っぽで広大な空間で探検する方法を記した。
それは自らから糸、糸、糸を発射した。
彼らを解き放ち続ける――疲れることなくスピードを上げ続ける。
そしてあなた、私の魂よ、あなたが立っているところは、
囲まれ、隔絶され、計り知れない宇宙の海の中で、
絶えず思索し、冒険し、投げかけ、球体を探し求め、それらを結びつける。
必要な橋が完成するまで――延性のあるアンカーが保持されるまで。
ああ、私の魂よ、あなたが投げる薄い糸がどこかに捕まるまで。
その他の出版物および草稿
「沈黙の忍耐強い蜘蛛」の最初の下書きは、19 世紀半ばにホイットマンが持っていたノートに現れています。この一節にあるホイットマンの思索は、この詩の中で最も批判的に議論されたテーマの 1 つである「自己の経験」を具体化しています。下書きの形ではないこの詩の最初のバージョンは、「天国の死のささやき」と呼ばれる詩集の第 3 部に収録され、 1868 年にロンドンの雑誌「ブロードウェイ」に掲載されました。この最初の出版物では、「沈黙の忍耐強い蜘蛛」が独立した詩であるとは明記されていませんでした。2 回目に登場するホイットマンの「インドへの道」(1871 年) では、最初の単語 (1 文字以上) を印刷する際に「小文字の大文字」を使用することでこの区別が示され、これは 19 世紀に詩の始まりを示すために使用された出版慣例でした。[2]最初の2つの出版物の間に行われた他の変更は、いくつかの行のインデント、スタンザの番号付け、および「noiseless」の後のカンマの削除のみです。1891年に、この詩はLeaves of Grassで再出版されましたが、新しいインデント、11個のカンマの削除、およびすべてのダッシュとセミコロンのカンマへの置き換えが行われています。[3] Leaves of Grassに掲載されたバージョンは、上の画像に示されています。これは最も一般的に出版されたバージョンです。
構造とテーマ
「沈黙の忍耐強い蜘蛛」は自由詩である。この詩は全部で10行で、5行ずつの2つの節に分かれている。この詩は孤立、特に広い世界との関係における個人の魂の孤立というテーマを扱っている。ホイットマンは中心となる拡張された隠喩を用いており、詩の中の蜘蛛は語り手の魂を表している。[4]他に用いられている文学的技法としては、倒置構文（「沈黙の忍耐強い蜘蛛/私は小さな岬にそれが立っている場所をマークした」）や反復（「それは糸、糸、糸を発射した」）などがある。
影響
魂、あるいは自己は「沈黙の忍耐強い蜘蛛」の重要なテーマである。ウィルトン・エクリーは、ホイットマンの詩の多くは、ホイットマンの「沈黙の忍耐強い蜘蛛」の蜘蛛を魂と見なす比喩を含め、エマーソンの詩の影響を受けていると主張している。[5]ホイットマンの詩は、他の詩人たちにも影響を与えた。イランの詩人パルヴィン・エテサミの作品は、そのような影響を示唆している。彼女の詩「神の織り手」は蜘蛛を主人公とし、ホイットマンの「沈黙の忍耐強い蜘蛛」によく見られる孤独というテーマを扱っている。[6]
「沈黙の忍耐強い蜘蛛」は音楽作品に影響を与えた。ドイツ系アメリカ人の作曲家インゴルフ・ダールは、詩「沈黙の忍耐強い蜘蛛」を歌詞に使い、ピアノ伴奏付きの三部女性合唱を作曲した。[7]作曲家兼指揮者のケネス・フックスは、「天国の死のささやき：ウォルト・ホイットマンの詩による弦楽四重奏曲第3番」を作曲した。この楽器による解釈は、1999年2月7日にミシガン州アナーバーでアメリカ弦楽四重奏団によって演奏された。[8]
参照
参考文献
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
音を立てずに忍耐強いクモ
- ^ 「Whispers of Heavenly Death (Poems in Periodicals) - The Walt Whitman Archive」. whitmanarchive.org . 2021年11月14日閲覧。
- ^ Diehl, Paul (1989-01-01). 「「沈黙する忍耐強い蜘蛛」：ホイットマンの美--血と脳」ウォルト・ホイットマン季刊誌。6 (3): 117–132. doi : 10.13008/2153-3695.1215 . ISSN 2153-3695. S2CID 162234662.
- ^ Diehl, Paul (1989). 「『音のない忍耐強い蜘蛛』：ホイットマンの美 - 血と脳」. Walt Whitman Quarterly Review . 6 (3): 117–132. doi : 10.13008/2153-3695.1215 . S2CID 162234662 – MLA International Bibliography 経由.
- ^ Eckley, Wilton (1963). 「Whitman's A Noiseless Patient Spider」. Explicator . 22 (3): 42–43. doi :10.1080/00144940.1963.11482394. ProQuest 1290206324 – ProQuest経由。
- ^ Eckley, Wilton (1963). 「Whitman's A Noiseless Patient Spider」. Explicator . 22 (3): 42–43. doi :10.1080/00144940.1963.11482394. ProQuest 1290206324 – Proquest経由。
- ^ Mirzababazadeh Fomeshi 、 Behnam (2018)。「投げた糸がどこかに引っかかるまで」：パーヴィン・エテサミによるウォルト・ホイットマンの創造的受容。ウォルト・ホイットマン・クォータリー・レビュー。35 (3): 267–275。doi : 10.13008 /0737-0679.2290 – Gale Literature Resource Center経由。
- ^ ダール、インゴルフ（1972年）。『声を出さない忍耐強いクモ』シグマアルファロタ現代音楽シリーズ：ニューヨーク、C.フィッシャー。
- ^ フックス、ケネス (2000)。「あの音楽はいつも私を取り囲んでいる」：ヘレン・ヴェンドラーへの返答。ミシガン・クォータリー・レビュー。39、1：19–24 – Proquest経由。
外部リンク
LibriVoxの「A Noiseless Patient Spider」パブリック ドメイン オーディオブック
- デボラ・メイソン作「A Noiseless Patient Spider」のミュージカル化