小さな女性

『小女』（ドイツ語：Eine kleine Frau）は、フランツ・カフカが1923年12月から1924年1月末にかけて書いた短編小説である。1924年4月20日、プラガー・タークブラットのイースター付録に初めて掲載された。カフカは、死後、Verlag Die Schmiede から出版された作品集『飢餓芸人』 （Ein Hungerkünstler） に収録するために、病気の最中にこの物語の校正を行った。

物語は、不安を抱えた若い女性の詳細な描写から始まる。女性はナレーターに対して何らかの理由で苛立っているが、ナレーターは他人同士なのでその理由を理解できない。ナレーターは状況を考え、自分に対する執拗な苛立ちを抱えるこの若い女性をどうしたら助けられるだろうかと考える。ナレーターは自殺しても彼女の怒りは収まらないだろうと考える。ナレーターの信頼性は保証されておらず、ナレーターが女性の苛立ちの本当の原因ではなく、単にそう思っているだけではないかという示唆が時々ある。^[1]

1923年9月末、カフカはドラ・ディマントとともにベルリン・シュテーグリッツに移り、そこで家主を題材にした『若草物語』を執筆した。

• 1943年; フランシス・C・ゴルフィング訳、アクセント、1943年夏、pp. 223-227。
• 1948年、ウィラ・ミュアとエドウィン・ミュア訳、『The Penal Colony』（ニューヨーク、ショッケン・ブックス、320ページ）

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

小さな女