菩薩ヴァチャリヤーヴァターラ

Bodhistvacryāvatāra (菩薩行に入る)またはBodhicaryāvatāra (菩提道に入る;チベット語: བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa;中国語: 入菩薩行論）は、紀元前に書かれた大乗仏教の経典です。西暦700年、インドのナーランダー大学の仏教僧シャンティデーヴァ（Śāntideva）によってサンスクリット語の詩で書かれた。この詩は同大学で編纂された。 ^{[ 1 ]}

『菩薩行論』は、六波羅蜜（サンスクリット語： Pāramitās）の実践を通して菩提心（悟りの心）を発達させることに特化した十章から成っています。本文は、悟りを願うことの利益を説明する章から始まります。^{[ 2 ]} 第六章は忍耐の完成（サンスクリット語： kṣānti）についてで、怒りを強く批判しており、ロバート・サーマン^{[ 3 ]}や第１４世ダライ・ラマ^{[ 4 ]}による最近の注釈の対象となっています。チベットの学者たちは、第九章「智慧」を中観の見解を最も簡潔に説明した章の一つと考えています。[5] 第十章は、最も^{人気のある}大乗仏教の祈りの一つとして用いられています。

1. 菩提心（他者の完全な悟りを願う心）の恩恵
2. 悪行を浄化する
3. 啓蒙の精神を取り入れる
4. 誠実さを活用する
5. 意識を守る
6. 忍耐の実践
7. 喜びにあふれた努力の実践
8. 瞑想的集中法の実践
9. 知恵の完成
10. 献身

ジャムゴン・ジュ・ミパム・ギャツォをはじめとする多くのチベット人学者が、このテキストに対する注釈を著している。

• フランシス・ブラッサード (2000)、サンティデヴァの『菩提心』の概念、宗教の歴史、ニューヨーク州立大学 (SUNY) 出版局、ISBN 0-7914-4575-5
• ダライ・ラマ14世、パドマカラ翻訳グループ（1994年）、『夜の闇の中の稲妻：菩薩の生き方の手引き』（初版 ）、シャンバラ出版、ISBN 0-87773-971-4
• ダライ・ラマ14世、ゲシェ・トゥプテン・ジンパ（翻訳・編集）（2004）『智慧の実践：シャンティデーヴァの菩薩道の完成』、ウィズダム・パブリケーションズ、米国、ISBN 0-86171-182-3
• ペマ・チョドロン（2005）『失う時間はない：菩薩の道への時宜を得た手引き』 、シャンティデーヴァの『菩薩の生き方への手引き』の解説、ボストン：シャンバラ、ISBN 1-59030-135-8
• ゲシェ・イェシェ・トプデン（2005）、『覚醒の道：シャンティデーヴァの『菩提行論』への注釈』、ウィズダム出版、米国、ISBN 0-86171-494-6
• ギャツォ、ケルサン（1980）『意味ある眺め：大乗仏教における観想、瞑想、行為 ：シャンティデーヴァの『菩薩の生き方の手引き』への口述解説』、ウィズダム出版、ISBN 0-86171-003-7
• ケンチェン・クンザン・ペルデン、パドマカラ翻訳グループ（2008）、『文殊菩薩の説法の甘露：シャンティデーヴァの菩薩道に関する詳細な解説』、シャンバラ、ISBN 978-1-59030-439-6
• ケンチェン・クンザン・ペルデン。ミニャク・クンザン・ソナム。パドマカラ翻訳グループ、ウィズダム: シャンティデーヴァの『菩提チャリラヴァタラ』第 9 章に関する 2 つの仏教注釈
• ケンチェン・トラン・リンポチェ、ケン・ホームズ訳、トーマス・ドクター訳（2001）『シャンティデーヴァ菩薩の生き方ガイド』、カトマンズ：ナモ・ブッダ・セミナー、ASIN：B000UO76C6
• シュミット＝ロイケル、ペリー（2019）『ブッダの心―キリストの心。菩提行論に関するキリスト教的解説』エルンスト・シュタインケルナーとシンシア・ペック＝クバチェクによる新訳、非キリスト教聖典に関するキリスト教的解説、ピーテルス、ISBN 978-90-429-3848-9
• シャンティデーヴァ、ケンポ・デイヴィッド・カルマ・チョーフェル訳（2021）『菩薩の道への入門：新訳と現代ガイド』シャンバラ出版、ISBN 978-1611808629
• ウィリアムズ、ポール（1997）『利他主義と現実：菩提行論の哲学研究』、ラウトレッジ・カーゾン仏教批判研究シリーズ、ラウトレッジ・カーゾン、ISBN 0-7007-1031-0
• ウィリアムズ、ポール（1997）、『意識の反省的性質（ラン・リグ）：チベット中観派の擁護』、ラウトレッジ・カーゾン仏教批判研究（第1 版）、ラウトレッジ・カーゾン、ISBN 0-7007-1030-2

• ビブリオテカ・ポリグロッタには、『菩薩行論』の多言語版が所蔵されています。
• 菩薩行論（HTML形式）は、Wisdom Library にアーカイブされてお​​り、2016 年 6 月 4 日にWayback Machineに保存されました。
• Indica et BuddhicaのBodhicaryāvatāraのデジタル サンスクリット語テキスト。