夢の中の夢

「夢の中の夢」は、アメリカの詩人エドガー・アラン・ポーによって書かれた詩で、 1849年に初めて発表されました。この詩は24行からなり、2つのスタンザに分かれています。

この詩は、語り手が人生における大切なものが失われていくのを見て感じる混乱を劇的に表現している。^{[ 1 ]}砂粒一つさえも掴むことができないと悟った彼は、すべてが夢に過ぎないのかという最後の疑問に至ります。^{[ 2 ]}

15行目で言及されている「黄金の砂」は砂時計の中にあるもの、つまり時間そのものを表しているという説がある。^{[ 3 ]}また別の解釈では、この表現は1848年にカリフォルニアで金が発見されたことに由来するイメージを想起させるとしている。^{[ 1 ]}しかし、この解釈は、砂を描写するほぼ同じ4行が別の詩「To ——」に存在することを考えるとありそうもない。この詩は「A Dream Within a Dream」の原型とみなされており、その出版の20年前に書かれている。^{[ 3 ]}

この詩は、1849年3月31日発行のボストンを拠点とする新聞「The Flag of Our Union」に初めて掲載された。^{[ 2 ]}同じ新聞は、わずか2週間前にポーの短編小説「ホップフロッグ」を初めて掲載していた。翌月、オーナーのフレデリック・グリーソンは、掲載する記事や詩の費用を支払うことができなくなったと発表した。

• 20世紀初頭、岩層への校外学習中に少女たちが姿を消す物語『ピクニックatハンギング・ロック』は、「私たちが見るもの、そして私たちがそう見えるものは、ただの夢。夢の中の夢」というナレーションで始まる。
• アラン・パーソンズ・プロジェクトのアルバム『Tales of Mystery and Imagination (Edgar Allan Poe)』は、同じく「夢の中の夢」というタイトルの詩へのオマージュとなるインストゥルメンタル曲で幕を開ける。1987年の再リリース版には、オーソン・ウェルズによる原詩の朗読が収録されている。
• 1985年にリリースされたプロパガンダのアルバム『A Secret Wish 』は、「Dream Within A Dream」という曲で幕を開ける。この曲の詩は、ボーカリストのスザンネ・フライタークによってスポークンワード形式で朗読されている。
• 1997年にリリースされたドレッドゾーンのアルバム『バイオロジカル・ラジオ』には、詩の一節を引用した「ドリーム・ウィズイン・ア・ドリーム」という曲が収録されている。
• ヤードバーズは2003年のアルバム『バードランド』のために楽曲をアレンジし、独自の新しい歌詞を追加した。^{[ 4 ]}
• エリシアン・フィールズはこの曲の音楽アレンジ版を録音した。
• Sopor AeternusとThe Ensemble of Shadowsは、アルバム『Poetica - All Beauty Sleeps』のためにこの詩を編曲した。
• 韓国のボーイズグループNCTは、この詩をコンセプトの基盤として活用し、ディスコグラフィー全体を通して「夢の中の夢」に何度も言及している。例としては、TENの「夢の中の夢」（NCT 2018 Empathy 、2018年）やNCT 127の「INTERLUDE: Regular-Irregular」（Regular-Irregular、2018年）などがあり、その他にもメディアで言及されている。
• ポーランドの歌手、サナとグジェゴシュ・トゥルナウは、「Sen we śnie」という曲を録音した。この曲の歌詞には、詩人であり翻訳家でもあるヴウォジミエシュ・レヴィクがポーランド語に翻訳したポーの詩が使われている。

• ウィキソースにある『夢の中の夢』の全文
• ウィキメディア・コモンズにある「夢の中の夢」に関連するメディア
• Standard Ebooksで販売されているポーの詩集
• 夢の中の夢（ About.com より、Wayback Machineに 2011 年 8 月 7 日にアーカイブされました。）
• 夢の中の夢のビデオ
• 『夢の中の夢』パブリックドメインのオーディオブック（LibriVoxにて配信中）