AKチェティアル

AKチェティアル
1940年代のAKチェティアル
生まれる	A. カルパン チェティアル ( 1911-11-03 )1911年11月3日 コッタイユル、マドラス大統領府、イギリス領インド
死亡	1983年9月10日(1983-09-10)（71歳）
職業	ジャーナリスト

AKチェッティアル（1911年11月3日 - 1983年9月10日）は、インドのタミル・ナードゥ州出身の旅行記作家、ジャーナリスト、ドキュメンタリー映画製作者。タミル語での旅行記執筆の先駆者であり、マハトマ・ガンジーに関するドキュメンタリー映画で最もよく知られている。^[1]

A.カルパン・チェッティアールはマドラス州コッタイユルのナットコッタイ・ナガラタール家に生まれ、ティルヴァンナーマライで学校教育を終えた。旅行に興味を持ち、1930年代に世界旅行を始めた。1935年に日本に渡り、東京帝国工科大学で写真術を学び、1年間学んだ。1937年にニューヨーク写真研究所に入学し、1年間の写真ディプロマコースを修了した。^{[2] [3]}

1937年、彼はドキュメンタリー映画『マハトマ・ガンディー 20世紀の預言者』の制作を開始した。彼は「ドキュメンタリー・フィルムズ・リミテッド」という会社を設立し、ガンディーのアーカイブ映像の収集を開始した。彼はインド、ロンドン、南アフリカの多くの場所を訪れ、大量のアーカイブ映像を入手した。さらに、彼自身もガンディーの現代の場面を数多く撮影した。3年後、彼は約50,000フィート（15,000 m）のフィルム映像を蓄積した。映像の編集は1940年1月に始まり、最終的に12,000フィート（3,700 m）のドキュメンタリー映画が1940年8月23日に公開された。それはインドの報道機関やニューヨーク・タイムズなどのいくつかの国際紙で広く報道された。ドキュメンタリーは当初タミル語のナレーションが付いていたが、後にテルグ語に吹き替えられた。初回上映後、政府の検閲により映画館から撤去された。チェッティアルは、1943年に自身が発行した雑誌『クマリ・マーラール』に、ドキュメンタリー制作の体験の一部を連載記事として記録した。これらの記事は最終的に『アンナル・アディチュヴァッティル（マハトマの足跡をたどる）』というタイトルで書籍として出版された。^{[2] [4] [5] [6]}

1947年のインド独立後、このドキュメンタリーはヒンディー語に吹き替えられ、再公開された。長い間、失われたと思われていた。2006年、歴史家ARベンカタチャラパティの尽力により、サンフランシスコ州立大学で1998年に制作され英語に吹き替えられた短縮版が発見された。その後、ペンシルベニア大学で別のコピーが発見された。しかし、オリジナルのドキュメンタリーや他の言語版は今のところ見つかっていない。^{[7] [8] [9]}

チェッティアールは「タミル語の現代旅行記の第一人者の一人」とみなされている。^[1]彼は1825年から1940年までのタミル語の旅行エッセイを140冊以上収集し、1940年に編集して本として出版した。彼自身の旅行エッセイは1940年に『Ulagam surrum Tamilan（世界を旅するタミル語）』として初めて出版された。彼は合計17冊の旅行本を執筆している。^{[1] [3] [10]}

チェッティアルは20歳の時にビルマでタミル語の雑誌『ダナヴァニガン』を初めて出版した。 ^{[3] [11] 1930年には雑誌}『アナンダ・ヴィカタン』の創刊に協力した。1943年から1983年に亡くなるまで、チェンナイで『クマリ・マーラー』を編集・出版した。^{[1] [3]}

• ドイツ国立図書館のカタログにあるAKチェッティアーの著作およびAKチェッティアーに関する文献
• 米国議会図書館のAKチェティアー