マリ では2023年6月18日に憲法改正国民投票が実施された。当初は2017年7月9日に予定されていたが、2017年6月下旬に延期され、日程は未定となった[ 1 ]。 その後、2021年4月中旬に再開され、2021年10月31日に実施される予定となった[ 2 ]。 2021年のマリのクーデター により無期限延期となり、2024年までに実施される計画となった[ 3 ] 。その後、2023年3月19日に予定されたが[ 4 ] 、再び延期された[ 5 ] 。 2023年5月5日、軍事政権は布告で6月18日に実施すると発表した[ 6 ] 。
新憲法は、投票率38%(1992年の憲法草案に対する投票よりわずかに低下)で、有権者の97%の賛成を得て承認された。[ 7 ] 7月22日、憲法裁判所は結果を認証し、新憲法の発効を宣言した。[ 8 ]
憲法改正 憲法 改正案には以下の内容が含まれていた。
2015年にマリ北部の分離主義者と合意した内容に基づき、新たに2つの地域が創設される予定である。[ 1 ] 残りの8つの地域は、国の残りの部分を構成する。 大統領 の権限が強化され、[ 1 ] 事実上大統領制が創設されることになる。そのため、首相は 国民議会 ではなく、政府の政策を指示する大統領に対して責任を負うことになる(首相はそれを実行する)。[ 9 ] 大統領は最高司法評議会の長を務め、文官および軍人の任命において大きな権限を持ち、議会を解散し、議会に法案を提出し、議会(政府を通じて)に対し、政府が提案または承認した修正案のみについて一回の投票で法案に投票するよう要求し、議会(政府を通じて)に対し、通常は議会立法に留保されている事項について期限付きの政令を承認するよう要求し、憲法裁判所長官を任命する(裁判所の全体的な構成は、大統領による2名の任命、上院議長と国民議会議長による各1名、最高司法評議会による2名、公法大学の学長で構成されるカレッジによって任命される公法講師兼研究員2名、および弁護士会による1名で構成される。各委員には7年の任期が1回割り当てられ、再任はできない)。[ 10 ] 恩赦は、 2020年のマリのクーデター とその後の軍事政権 に参加した者に対して明確に与えられる。[ 11 ] 新たに上院(元老院)が創設され、議員の4分の1は大統領によって任命される。代表は地域に基づいて選出され、人口は少ないが広大な北部により多くの代表が与えられ、残りの議員は地方自治体によって間接的に選出される。[ 10 ] さらに、汚職対策として、すべての国会議員は資産を申告することが義務付けられる。[ 12 ] [ 13 ] 大統領はまた、「憲法裁判所の諮問意見を受けた後、国益に関わるあらゆる問題、または国家機関の組織に関するあらゆる法案」について国民投票を実施することができる。 大統領の任期は変更されておらず(直接選挙で5年間、最大2期まで)、世俗共和制としての国家の性質や複数政党制とともに、固定条項の1つを形成している。 [ 10 ] [ 9 ] また、大統領は35歳から75歳まででなければならず、マリ生まれの国民であり、マリ国籍のみを保持していなければならない。 大統領は議会によって弾劾される可能性があるが、それは大逆罪の場合に限られ、しかも議会の議員の4分の3が罷免動議を提出し、調査委員会が承認した後、両院がそれぞれ15日間隔で絶対多数決で採決を行う必要があるため、手続きは極めて困難である。罷免自体が成立するのは、議会が議会に集結し、議員の4分の3以上の特定多数決で採決した場合に限られる。 以前は公用語であったフランス語は 作業言語 に格下げされ、すべての母語が「国語」として指定され、公用語としての地位を得ることになる。[ 10 ] [ 9 ] [ 14 ] 伝統的な裁判所と宗教裁判所が合法化される。マリの 10地域(北部に新設される2地域を含む)には、選挙で選出される地域評議会が設置される。また、会計検査院も設立される。結婚は「男性と女性の結合」と定義され、事実上同性婚は 禁止されることになる。[ 15 ] 将来の憲法改正は、議会の両院それぞれにおいて3分の2以上の賛成票を得た上で、国民投票による承認を得なければならない。
キャンペーン 国民投票は、共和国民主連合と 平和のための民主同盟 によって支持されたが、野党の一部(マリ開発のための収束 を含む)はこれに反対し、以前の憲法ではまず議会での承認投票が必要だったと指摘した。さらに、選挙管理委員会の構成が問題視され、軍事政権の指導者アシミ・ゴイタが、法律で定められた3人ではなく、15人のうち10人を任命していた。国が世俗国家であるという記述を残すことには、マリのイスラム連帯のためのマリのイマームと学者の連盟が反対した。[ 16 ]
参考文献 1 2 3 マリ政府、憲法改正国民投票の延期を発表ロイター通信、2017年6月21日 ↑ マリ : le pouvoir fixe les élections présidentielle et législatives à début 2022フランス 2021 年 4 月 24 日、15 日 ↑ 「マリの移行における変化の勢いを維持する」。クライシス・グループ。2021年9月21日。 2021年 11月4日 取得 。 ↑ "マリ : 移行国家コンセイユ追加メンバーの指名" .アナドル代理店。 2022 年 10 月 30 日。 ↑ 「Les autorités maliennes annoncent le report du référendum constructionnel」 (フランス語)。 VOA。 2023 年 3 月 10 日 。 2023 年 3 月 11 日 に取得 。 ↑ 「Afrique Mali: la junte fixe le référendum sur la Constitution au 18 juin」 (フランス語)。情報提供 。 2023 年 5 月 5 日 に取得 。 ↑ 「Afrique Les Maliens approuvent le projet de nouvelle Constitution avec 97% des voix, selon l'autorité électorale」 (フランス語)。情報提供 。 2023 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ マルガ、アマラナ(2023年7月22日)。 「マリ:憲法裁判所が新憲法草案を採択」 (フランス語)。 アナドル通信社。 2023年 8月4日 閲覧 。 1 2 3 「マリ :新しい憲法の前衛プロジェクト」 。 ル・ポワン・アフリク (フランス語)。 2022 年 10 月 13 日 。 2023 年 7 月 12 日 に取得 。 1 2 3 4 「マリ第四共和国に向けて:憲法草案の分析」 。ConstitutionNet 。 2023 年 7月12日 取得 。 ↑ 「Décret n°2023-0276/PT-RM du 05 mai 2023 portant convocation du collège électoral, ouverture et clôture de la Campagne électorale, à l'occasion du référendum constructionnel」 (PDF) 。 マリ共和国公式ジャーナル 。 2023 年 5 月 17 日 。 2023 年 12 月 19 日 に取得 。 ↑ 「マリ国民、国民投票で憲法改正案を承認」 。アルジャジーラ・イングリッシュ。2023年6月23日。 2023年 12月19日 閲覧 。 ↑ 「マリの有権者は憲法改正案を圧倒的に承認した、と選挙管理委員会が発表」 。フランス24。2023年6月23日。 2023年 12月19日 閲覧 。 ↑ 「Revue de presse Afrique - À la Une: le projet de nouvelleConstitution au Mali」 (フランス語)。 RFI。 2023 年 3 月 1 日 。 2023 年 7 月 12 日 に取得 。 ↑ "Décret n°2023-0401/PT-RM du 22 juillet 2023 portant promulgation de la Constitution" (PDF) 。 マリ共和国公式ジャーナル 。 2023 年 7 月 22 日 。 2023 年 12 月 19 日 に取得 。 ↑ "18 ジュインの参照 : La guerre du « oui »et du « non » Bamako Mali" 。 マリジェット 。 2023 年 7 月 12 日 に取得 。